«Стратеги та місцеві лідери стурбовані тим, що кампанії Мікі Шеррілла та Джека Чіатареллі недостатньо зробили для привернення виборців у окрузі Пассаїк.», — пишуть на: www.politico.com
ОКРУГ ПАССАІК, Нью-Джерсі — Обом кандидатам на посаду губернатора Нью-Джерсі є що довести тут, у Пассейку. Це нульовий результат для того, що президент Дональд Трамп зробив із латиноамериканськими виборцями — Трамп переміг у цьому мажоритарному латиноамериканському окрузі минулого року, став першим кандидатом у президенти від Республіканської партії, який зробив це за десятиліття — і це перший великий лакмусовий папірець того, чи збережеться латиноамериканець у бік Республіканської партії у 2024 році без Трампа у виборчому бюлетені.
Тобто, якщо з’являться латиноамериканці.
Оскільки до дня виборів залишилися лічені дні, на місці є занепокоєння, що кампанії демократа Мікі Шеррілла та республіканця Джека Чіатареллі недостатньо зробили для того, щоб охопити гіперлокальні та хитрі громади латиноамериканців у цій північній кишені Нью-Джерсі. Стратеги та місцеві лідери розповіли POLITICO, що вони стали свідками відсутності ентузіазму в окрузі Пассаїк, де передвиборча кампанія та активізація латиноамериканських виборців падають нанівець.
«Це не так активно, як вони повинні були», — сказав стратег від Демократичної партії з Пассаїком, якому було надано анонімність, щоб говорити відверто.
Навколо Пассаїка серед латиноамериканських лідерів і деяких організаторів є гучне визнання того, що цей провідний блок виборців може не голосувати цього року. Латиноамериканські виборці, як і інші групи меншин, історично мають нижчий рівень участі у виборах поза роком.
«Я прошу вас, будь ласка, не залишайтеся вдома», — сказав мер Пассейка Гектор Лора натовпу виборців Шерріла на передвиборчому мітингу в Патерсоні минулої неділі. «Нью-Джерсі спостерігає за округом Пассейк, а нація спостерігає за Нью-Джерсі», — сказала на тому ж мітингу Крістін Тісео, член місцевої ради.
Ознаки відставання ентузіазму очевидні на місцях. Поїздка вздовж Мейн-авеню, яка прорізає місто Пассейк, прямуючи до Кліфтона та Патерсона, позбавлена агітаційних повідомлень чи знаків про дострокове голосування. Головна бібліотека в Кліфтоні, яка служить місцем для дострокового голосування, будувалася місяцями і прикрашена великими чорно-білими табличками, що сигналізують про її тимчасове закриття. Потенційні виборці мають пройти позаду будівлі, щоб знайти доступний для них вхід.
«Якого біса ти очікуєш, що ці люди проголосують!» Жаннет Местр, виборець Кліфтона, сказала POLITICO в кулуарах заходу Шерілла.
Найпомітнішою ознакою життя будь-якої кампанії минулого тижня стали агітатори з Make the Road New Jersey, які місяцями перебували в місті Пассейк, проводячи агітацію за Шерріл і звертаючись до тисяч жителів, щоб нагадати їм проголосувати. Під час третього раунду стукання в двері в четвер у Пассейку — який торік отримав Трамп із 52 відсотками — двоє агітаторів відзначили недостатню видимість будь-якої кампанії в околицях.
«Схоже, що вони буквально намагаються змусити людей не голосувати», – сказала Лорі Гонсалес, волонтер організації Make the Road. За її оцінками, з 60 виборців, з якими спілкується її група, близько 40 залишаться вдома. Стукаючи в двері середніх житлових будинків у Пассейку в четвер під проливним дощем, виникла стійка тенденція: рішучі виборці — зазвичай молодші, усі, хто вже підготувався до голосування — сказали, що вони віддають перевагу Шерріл. Але багато хто був невпевнений, а більшість інших сказали, що не планують йти на вибори.
Ця тенденція також поширюється на весь регіон: кількість голосів на дострокових виборах в окрузі Пассейк відстає, явка від Демократичної партії становить 13,4 відсотка, що на шість пунктів нижче середнього показника по штату, з подібною тенденцією відставання для бюлетенів для голосування поштою. Це прояв занепокоєння латиноамериканських стратегів і місцевих політиків через те, що громада просто не була достатньо згуртована чи мотивована для голосування.
«Ми добре боролися на первинних виборах, але тепер я бачу апатію», — сказав лідер місцевих демократів про кампанію Шеррілла. «Я б хотів, щоб у латиноамериканських спільнотах було зроблено більше — ви знаєте, де люди думають: «Вау, їм це байдуже». І я вірю, що їм це байдуже, але я вважаю, що кампанія — я не думаю, що вона гарантує. [Sherrill’s] просто там, просто переходячи з космосу в космос, і це велика держава».
Теорія демократів у цьому випадку полягає в тому, що багато виборців у латиноамериканських фортецях, таких як округ Пассаїк, втомилися від виборів у 2024 році; Правильне повідомлення не дійшло до них, тож вони обрали Трампа як агента змін, який допоможе їхнім кишеням, або просто залишилися вдома. Повернення Пассеїка не тільки позбавило б успіхів республіканців, але й дало б демократам перевірене в боях послання, яке слід взяти до проміжних термінів.
Республіканці роблять ставку на те, що їхній успіх серед латиноамериканських виборців минулого року був не просто ефектом Трампа, а скоріше початком перегрупування латиноамериканців і виборців із робітничого класу по всій країні, з якими вони поділяють цінності. Латиноамериканці «усвідомлюють той факт, що нинішня політика зазнала невдачі, але також Демократична партія сприймала це як належне», — сказав Чіатареллі POLITICO у своєму туристичному автобусі після мітингу в Кліфтоні минулої суботи.
Кампанія Чіатареллі висвітлювала його практично на кожному латиноамериканському параді в штаті, спілкуючись із латиноамериканськими церквами та власниками малого бізнесу, сказав Кенніт Гонсалес, який очолює латиноамериканську кампанію. За словами віце-голови кампанії Патріції Кампос-Медіна, кампанія Шерріл зосереджена на зв’язку з місцевими латиноамериканськими лідерами та групами, які можуть направити її повідомлення у свої громади.
За словами Рафаеля Коллазо, виконавчого директора UnidosUS Action PAC, однієї з численних груп, які підтримують Шерріл і працюють над охопленням латиноамериканських виборців у всьому штаті, проблема полягає в тому, що при будь-якому підході є люди, які потрапляють у тріщини. «Важко назвати це цифрою, але значна кількість латиноамериканських виборців насправді не зачеплена цими мережами з обох сторін», — сказав він POLITICO.
Незважаючи на мільйонні інвестиції в іспанську рекламу та охоплення ЗМІ, стратеги та місцеві лідери заявили, що кампанія Sherrill не витратила достатньо часу на ефективне спілкування з гіперлокальними латиноамериканськими громадами. Стратег від Демократичної партії, який залишився анонімним, щоб відверто поговорити, сказав, що Шерріл проводить кампанію в передмісті з латиноамериканцями: «Це ніби вони взяли стратегію, яку ви застосовуєте до передмість, і намагаються застосувати її по всьому штату». Це сталося на тлі загального занепокоєння в останні тижні щодо ентузіазму навколо кампанії Шеррілла, як раніше повідомляв POLITICO.
Імміграція також кипить як точка спалаху. Усі жителі Пассаїка, які говорили з Playbook про вибори, назвали імміграцію — рейди ICE та депортації, точніше — своєю головною проблемою. В окрузі близько 42 відсотків латиноамериканців, але такі міста, як Пассаїк, становлять до 70 відсотків латиноамериканців, райони, де переважають іммігранти з найбільшою концентрацією пуерториканців, домініканців і перуанців у будь-якій країні США. Чіаттареллі дотримувався делікатної лінії, приєднавшись до MAGA, пом’якшивши деякі питання імміграції, але останні опитування показують, що вплив Трампа на латиноамериканців загалом падає.
«Це перша значуща перевірка температури після останніх виборів», — сказав POLITICO Карлос Одіо, латиноамериканський аналітик і соціолог з Equis Research. «Це доречно, щоб це було тут, тому що саме тут ви бачили найбільші зміни з 20-го до 24-го».
З наближенням останніх днів агітація триває. Кампанія Ciattarelli стукає в двері цими вихідними в Патерсоні та сусідньому Вудбріджі, тоді як Make the Road заявив, що вона триватиме для Sherrill у Passaic до вівторка. Шерріл мала взяти участь у мітингу з метою вийти з голосування в Кліфтоні в суботу.
Але кампанії дізнаються, якщо вони прогулялися з латиноамериканськими виборцями у вівторок. Шерріл, зі свого боку, принаймні говорить. Минулої неділі в спортивному залі середньої школи в Патерсоні, в оточенні латиноамериканців, які добровільно брали участь у її кампанії, Шеріл звернулася до громади з щирим проханням.
«Мені потрібен ваш голос, родино», вона сказала натовпу іспанською: «Мені потрібен ваш голос».
Подобається цей вміст? Розгляньте можливість підписатися на POLITICO’s Інформаційний бюлетень Playbook.