«Президент Дональд Трамп відкинув занепокоєння щодо взаємодії свого спеціального посланника Стіва Віткоффа з Кремлем після того, як нова стенограма телефонної розмови дала рідкісну інформацію про те, як головний переговірник президента радив своєму російському колезі. В аудіозаписі від 14 жовтня, який переглянуто та транскрибовано Bloomberg, Віткофф консультує головного зовнішньополітичного радника Росії Юрія Ушакова», — пишуть на: www.cnn.com
Президент Дональд Трамп відкинув занепокоєння щодо взаємодії свого спеціального посланника Стіва Віткоффа з Кремлем після того, як нова стенограма телефонної розмови дала рідкісну інформацію про те, як головний переговірник президента радив своєму російському колезі.
У аудіозаписі від 14 жовтня, який переглянуто та транскрибовано Bloomberg, Віткофф радить головному російському зовнішньополітичному раднику Юрію Ушакову щодо того, як президенту Росії Володимиру Путіну слід підійти до розмови з Трампом. Стенограма пропонує ключове нове розуміння закулісних переговорів, які призвели до мирного плану з 28 пунктів, який останніми днями був предметом інтенсивних дискусій між адміністрацією Трампа, Росією та Україною.
“Він повинен продати це Україні, він повинен продати Україну Росії. Це те, що робить укладач угоди”, – сказав Трамп журналістам на Air Force One у вівторок увечері, коли його запитали про оприлюднену стенограму розмови.
“Я цього не чув, але я чув, що це були стандартні переговори. І я б уявив, що він те саме говорить Україні, тому що кожна сторона має давати і брати”, – додав президент.
Стенограма викликала занепокоєння серед деяких російських яструбів Республіканської партії на Капітолійському пагорбі, які стверджували, що Віткофф занадто сильно зачарований Росією. Конгресмен Дон Бекон закликав його звільнити.
“Для тих, хто виступає проти російського вторгнення і хоче бачити Україну як суверенну та демократичну країну, зрозуміло, що Віткофф повністю підтримує росіян. Йому не можна довіряти ведення цих переговорів. Чи російський платний агент зробив би менше, ніж він?” Бекон писав на X.
Представник Браян Фіцпатрік назвав це “серйозною проблемою. І однією з багатьох причин, чому ці безглузді сторонні шоу та таємні зустрічі потрібно припинити”.
Трампа, коли його запитали, чи не хвилюється він, що Віткофф занадто “проросійський”, сказав, що війна може “тривати роками”, додавши: “У Росії набагато більше людей – набагато більше солдатів. Тому я думаю, що якщо Україна зможе укласти угоду, це добре”.
Речник Кремля Дмитро Пєсков заявив, що витік стенограми показує, що є «багато людей, які не зупиняться ні перед чим, щоб зірвати цей процес», маючи на увазі переговори.
“Якщо ви подивіться і прочитаєте, якщо абстрагуватися від того, правда це чи ні, то нічого такого страшного тут немає. І сам президент Трамп, до речі, теж опосередковано виступив на захист Віткова”, – сказав Пєсков журналісту російських державних ЗМІ, відповідаючи на запитання про витік. Він додав, що це «звичайна робота» переговорника і що він не буде «перебільшувати» значення стенограми.
Ушаков висловив розчарування з приводу витоку інформації та припустив, що розмова з Віткоффом могла відбутися через WhatsApp.
“Деякі з цих витоків є фейковими. Інші я б волів взагалі не коментувати, оскільки, наприклад, мої розмови з Віткоффом є конфіденційними. Ніхто не повинен їх розголошувати. Ніхто!” – сказав він у коментарях російських державних ЗМІ.
В окремому коментарі, наданому російській газеті «Коммерсант», Ушаков сказав, що витоків «майже ніколи не відбувається», коли контакти відбуваються через захищені канали, але є «деякі розмови через WhatsApp», які, на його думку, хтось може прослухати.
“Тут навряд чи такий витік міг бути від учасників розмови”, – додав він.
Бретт Макгерк, аналітик із глобальних справ CNN, який обіймав високі посади в національній безпеці при кількох президентах, сказав, що як колишній учасник переговорів він першою подумав про те, що дзвінок міг бути виданий іноземною розвідкою. У вівторок він також сказав Джону Берману з CNN, що поки незрозуміло, чи це повна стенограма.
Макгерк додав, що здається, що учасники переговорів повинні перегрупуватися: «Я просто бачу, що це йде вбік, якщо не назад».
Згідно з розшифровкою розмови Bloomberg, Віткофф порадив Ушакову спонукати свого боса привітати Трампа з припиненням вогню між Ізраїлем і ХАМАС під час розмови між двома лідерами. Це дійсно було повідомлено через два дні.
“Президент Путін привітав мене і Сполучені Штати з великим досягненням миру на Близькому Сході, про що, за його словами, мріяли століттями. Я справді вірю, що успіх на Близькому Сході допоможе в наших переговорах щодо припинення війни з Росією/Україною”, – сказав Трамп у пості в соціальних мережах після розмови двох лідерів у жовтні.
Віткофф, зокрема, підбадьорив Ушакова у дзвінку, щоб лідери виступили перед переговорами президента України Володимира Зеленського з Трампом у Білому домі.
Дзвінок Трампа з Путіним відбувся 16 жовтня, і ця півторагодинна розмова змінила тон президента США на Росію після тижнів розчарування відсутністю прогресу в припиненні війни.
Наступного дня Трамп прийняв Зеленського в Білому домі на робочий обід, який став напруженим, коли Трамп наполіг, щоб Україна пішла на територіальні поступки Росії, щоб припинити війну, за словами європейських чиновників, поінформованих про зустріч у той час.
За словами офіційних осіб, Трамп, який пізніше схвалить заморожування нинішніх ліній бойових дій як частину мирного врегулювання, розчарувався і кілька разів підвищив голос.
Під час розмови з Ушаковим Віткофф також висунув ідею скласти «мирну пропозицію з 20 пунктів», подібну до його зусиль у Газі. Зрештою це призвело до мирної пропозиції з 28 пунктів, яка включала багато поступок Росії, включно з поступкою Києва територією, відмовою від прагнення приєднатися до НАТО та обмеженням чисельності своєї армії.
Після дипломатичних переговорів високого рівня між США та Україною в Женеві, Швейцарія, і між США та Росією в Абу-Дабі, Об’єднані Арабські Емірати, контури цього плану змінилися.
Державний секретар Марко Рубіо в неділю назвав план «живим, дихаючим документом».
Очікується, що Віткофф поїде до Москви для додаткових переговорів наступного тижня, за словами Трампа, який сказав журналістам, що до посла також може приєднатися його зять Джаред Кушнер.
Очікується, що міністр армії Ден Дрісколл також прибуде до Києва пізніше цього тижня для мирних переговорів.
Трамп припустив, що він буде відкритий для зустрічей із Зеленським і Путіним, але не до тих пір, поки угода не буде остаточною або на завершальній стадії.
На запитання, чи означає це, що його крайній термін на День подяки гнучкий, він відповів: “У мене немає крайнього терміну – я просто – знаєте, який для мене крайній термін? Коли він закінчиться”.
Клер Себастьян, Дарія Тарасова-Маркіна, Кейтлін Данахер і Ніна Субханбердіна з CNN взяли участь у цьому звіті.
Ця історія була оновлена додатковою інформацією.