«У Міністерстві юстиції зростає розчарування, оскільки воно намагається відредагувати тисячі сторінок файлів, пов’язаних з Джеффрі Епштейном, перш ніж вони повинні бути опубліковані в п’ятницю, повідомили CNN кілька джерел, знайомих із процесом. Потрібна значна кількість редагувань, сказало одне з джерел, і документи, які кожен адвокат опрацьовує з», — пишуть на: www.cnn.com
У Міністерстві юстиції зростає розчарування, оскільки воно намагається відредагувати тисячі сторінок файлів, пов’язаних з Джеффрі Епштейном, перш ніж вони повинні бути опубліковані в п’ятницю, повідомили CNN кілька джерел, знайомих із процесом.
Потрібна значна кількість редагувань, сказало одне з джерел, і документи, які кожен адвокат опрацьовує з тижня подяки, може налічувати понад 1000 — це трудомістке завдання, яке, ймовірно, зведеться до дроту. Чутливість виконавчої та юридичної конфіденційності, захист потерпілих та інші проблеми можуть вплинути на вибір, який мають зробити юристи, коли мова йде про потенційне редагування.
Кілька джерел повідомили, що юристи, які працюють над файлами Епштейна у відділі національної безпеки Міністерства юстиції, також вважають, що вони не отримують чітких чи вичерпних вказівок щодо того, як зробити якомога більше інформації доступною за законом.
Спеціалістів контррозвідки попросили припинити майже всю іншу роботу з обробки документів Епштейна, повідомили двоє людей, але деякі юристи відмовилися брати участь.
Акт Конгресу зобов’язав адміністрацію Трампа оприлюднити до п’ятниці безліч документів, пов’язаних з Епштейном — від записів великого журі до файлів ФБР і внутрішніх обговорень Міністерства юстиції, після кількох місяців Трамп адміністрація багатообіцяюча та не забезпечує прозорості.
Ситуація свідчить про те, що постійний політичний головний біль, пов’язаний з прозорістю файлів Епштейна, може не зникнути з кінцевим терміном у п’ятницю.
Що б не стало оприлюдненим у п’ятницю, за словами джерел, велика кількість інформації все одно буде відредаговано – тип відсутності прозорості, який американська громадськість може продовжувати уважно вивчати.
Деякі фахівці з юридичних документів уже готуються до того, що файли, оприлюднені Міністерством юстиції, матимуть більше редагувань, ніж вимагається, і що можуть бути помилки в тому, що редаговано та оприлюднено. Помилки особливо можуть стосуватися розкриття конфіденційної особистої інформації через обсяг документів і швидкість роботи юристів, повідомили джерела.
“Або вони збираються це зіпсувати, або вони збираються приховувати щось. Мене це не здивує”, – сказав один юрист біля Міністерства юстиції, який чекає звільнення, щоб визначити, чи слід подавати скарги на те, як було виконано редагування. «Деякі з них можуть бути як некомпетентністю, так і навмисним».
Файли Епштейна величезні, і тисячі записів, які зберігаються різними підрозділами федеральних правоохоронних органів, потрібно переглянути, щоб визначити, чи відповідають вони вимогам закону про прозорість, чи їх потрібно відредагувати через різні правила конфіденційності та захистити жертв Епштейна.
Є лише чотири сторінки, які юристи отримали як внутрішні вказівки для редагування, повідомило одне з джерел. І майже всі керівні принципи юристів отримали чіткі виключення із закону про прозорість.
Є в роботі і логістичні головні болі. Одне з джерел повідомило CNN, що копії того, над чим працюють юристи, не були вилучені з кеш-пам’яті. Це створює більшу ймовірність того, що в документах може бути непослідовне редагування або що редагування може бути виконано неправильно в певних місцях. Крім того, це додає сотні сторінок більше для обробки юристів, ніж те, що їм зазвичай доводиться опрацьовувати, якби дублікати було видалено.
Уже цього року Міністерство юстиції не вдалось відредагувати масовий документ. Коли на початку цього року Відділ національної безпеки працював над оприлюдненням 60 000 сторінок, пов’язаних із вбивством Кеннеді, під час іншого завдання з кінцевим терміном видалення всього, номери соціального страхування та іншу приватну інформацію понад 400 колишніх співробітників Конгресу та інших були помилково оприлюднені, повідомляє Washington Post.
Ставки високі для жінок, які зазнали жорстокого поводження за Епштейна.
Згідно з повідомленням CNN на початку цього тижня, деякі жертви Епштейна сказали, що вони не знають, як готуються файли до публікації. Ті, хто пережив Епштейна, які нещодавно говорили, повідомили CNN, що вони не отримали жодної інформації від Міністерства юстиції перед публікацією файлів.
Представник міністерства юстиції відмовився коментувати цю статтю.
Відділ національної безпеки Міністерства юстиції успадкував роботу з редагування від ФБР після ухвалення закону про прозорість файлів Епштейна.
Для багатьох фахівців із права національної безпеки дивно, що саме вони виконують цю роботу, враховуючи історичний акцент відділу на секретних питаннях і відсутність зв’язку між Епштейном та інтересами національної безпеки.
Кілька джерел повідомили, однак, що це робоча сила в Міністерстві юстиції цього року.
Останній раунд редагування Епштейна розпочався в запалі напередодні Дня подяки, незабаром після того, як Конгрес ухвалив закон про прозорість.
Раніше ФБР робило подібний поштовх до редагування раніше в адміністрації Трампа. Під час цих зусиль, у відповідь на надмірні обіцянки прозорості генерального прокурора Пем Бонді, які департамент не виконав, агенти працювали цілодобово, деякі в нічні зміни, що замінило інші розслідування загроз, над якими працювало ФБР.
Юристи з національної безпеки не належать до відділу Міністерства юстиції, який традиційно займається обробкою документів або навіть сексуальними злочинами чи змовою, як стверджували щодо покійного Епштейна та його засудженої коханки Гіслен Максвелл. Інша частина Міністерства юстиції, де юристи розглядають запити Закону про свободу інформації, зазвичай займається проектами редагування документів, особливо до цієї адміністрації Трампа. Відділ національної безпеки також не є тим відомством, яке багато років тому розслідувало Епштейна – іншу групу, яка могла б зважити на файли та прозорість.
Тим не менш, відділ національної безпеки раніше займався значними проектами редагування цього року для тем, які не є основними для їх юридичної роботи, включно з тими, що стосувалися публікації історичних файлів про вбивства Мартіна Лютера Кінга та Джона Ф. Кеннеді.
Незважаючи на те, що Відділ національної безпеки було розгромлено під час цієї адміністрації Трампа, у ньому все ще багато десятків сильних юристів. Ці юристи мають досвід роботи з конфіденційними даними, які потребують значного редагування.
Кейсі Геннон і MJ Lee з CNN взяли участь у цьому звіті.