«Сулейманія, Ірак — Фарзат ніколи не збирався бути таксистом. Вивчаючи право в Тегерані, він пробував займатися політикою. Саме тоді почалися його проблеми, сказав він CNN. За його словами, за останні дев’ять років його чотири рази заарештовували та садили до в’язниці, а останнім часом його звинуватили у «контакті з», — пишуть на: www.cnn.com
Сулейманія, Ірак —
Фарзат ніколи не збирався бути таксистом.
Коли він вивчав право в Тегерані, він пробував займатися політикою. Саме тоді почалися його проблеми, сказав він CNN.
За його словами, за останні дев’ять років його чотири рази заарештовували та кидали до в’язниці, а останнім часом його звинуватили у «контакті з ворожою державою». Він заперечував звинувачення, яке передбачає покарання у вигляді семи років позбавлення волі.
Через його «судимість» університет виключив його, пояснив він.
Отже, він став водієм таксі, курсуючи жвавими вулицями Караджу, міста поблизу Тегерана, яке останнім часом стало місцем інтенсивних антиурядових протестів.
«Я бачив, як сили режиму стріляли в людей бойовими кулями», – згадував він. «Кулі в основному стріляли в живіт і вниз до геніталій… Я бачив кров на вулицях і три трупи за 15 хвилин їзди». За його словами, найбільш інтенсивні обстріли були 8 і 9 січня.
Фарзат – не його справжнє ім’я. CNN зустрівся з ним у північно-східному іракському місті Сулейманія в п’ятницю, лише через кілька днів після того, як контрабандисти привезли його через високі засніжені гори до Іраку. Він говорив за умови, що CNN не буде показувати його обличчя і використовуватиме лише наданий ним псевдонім через страх покарання.
Спокійний Фарзат, якому близько 30 років, походить з курдської меншини Ірану, яка становить близько 10% населення. Він родом зі східного Ірану, але роками жив у районі Тегерана.
Через майже 10 днів в Ірані майже повне відключення Інтернету та телекомунікацій — а міжнародним журналістам не надано доступу до країни — розповіді таких людей, як Фарзат, мають вирішальне значення для розуміння подій в Ірані.
Він сказав, що брав участь у хвилі протестів, яка сколихнула Іран у 2022 році після смерті 22-річної Махси Аміні під вартою релігійної поліції. Тодішні урядові репресії були жорстокими, нагадав він, але бліднуть у порівнянні з останніми заворушеннями.
Сили безпеки «спочатку використовували гумові кулі у 2022 році. Цього разу вони перейшли безпосередньо до стрілянини по протестувальниках бойовими кулями», – сказав він. «На одній маленькій вулиці (в Караджі) сили безпеки вбили щонайменше шістьох протестувальників, а також молоду жінку, яку застрелили, коли вона скандувала зі свого балкона».
Згідно зі свідченнями очевидців, наданими Amnesty International, одна лікарня в Караджі прийняла понад 80 тіл у ніч на 8 січня.
Майже 3000 людей були вбиті по всій країні з початку придушення Іраном інакомислення, повідомляє американське агентство правозахисників (HRANA). CNN не може незалежно підтвердити ці цифри.
Порівняно з 2022 роком, глибина люті та розчарування іншого порядку, сказав Фарзат. «Протестувальники були настільки розлючені, що знищили всі символи та знаки режиму», – розповів він. За його словами, серед їхніх цілей були навіть мечеті.
Він відкинув обітницю президента США Дональда Трампа про те, що «допомога наближається», скептично поставившись до обіцянок наддержави зі складним минулим для багатьох іранців.
«В останній момент Трамп вселив у людей надії», — сказав він. «Але за лаштунками він міг укладати угоду з режимом, стверджуючи, що «Ісламська Республіка сказала мені, що страти призупинено, і все добре».
Тим не менш, Фарзат вважає, що нинішня влада живе в борг. За його словами, іранцям цього досить. “Суспільство не покінчить життя самогубством, змирившись із бідністю та жахливим життям, яке нав’язав йому режим. Люди – далеко за межі цього”, – сказав він.
Сувора реальність сьогоднішнього життя в Ірані гарантує, що протести незабаром відновляться. «Люди в кращому випадку можуть заробляти близько 200 доларів на місяць, і цього не вистачить навіть на чотири дні, – сказав Фарзат. – Люди повернуться на вулиці. Кулі від режиму не можуть цього зупинити».