«Відповідно до нещодавно оприлюднених електронних листів від демократів у Палаті представників, Джеффрі Епштейн, засуджений сексуальний злочинець, чия смерть через самогубство викликала пильну увагу високопоставлених людей, яких він знав, кілька разів згадував ім’я Дональда Трампа в приватному листуванні, яке почалося майже 15 років тому з партнером і автором з орбіти Трампа.», — пишуть на: www.cnn.com
Відповідно до нещодавно оприлюднених електронних листів від демократів у Комітеті з нагляду Палати представників, Джеффрі Епштейн, засуджений сексуальний злочинець, чия смерть через самогубство викликала пильну увагу високопоставлених людей, яких він знав, кілька разів згадував Дональда Трампа на ім’я в приватному листуванні, яке почалося майже 15 років тому з партнером і автором з орбіти Трампа.
Електронні листи до давнього партнера Епштейна Гіслейн Максвелл, яка була засуджена за секс-торгівлю після смерті Епштейна, і автора Майкла Вольфа містять розмови, в яких Епштейн стверджує, що Трамп проводив багато часу з жінкою, яку демократи з контролю за наглядом описують як жертву секс-торгівлі Епштейна. Електронні листи також включають повідомлення, в якому Епштейн стверджує, що Трамп «знав про дівчат» — мабуть, це стосується заяви Трампа про те, що він вигнав Епштейна зі свого клубу Мар-а-Лаго за браконьєрство молодих жінок, які там працювали, згідно з нещодавно оприлюдненими електронними листами.
Електронні листи були оприлюднені в середу вранці демократами з Комітету з нагляду Палати представників, які отримали їх після виклику в суд щодо майна Епштейна на початку цього року, за кілька годин до того, як комісія під керівництвом Республіканської партії оприлюднила ще тисячі документів про маєток. Трамп не отримував і не надсилав жодного з повідомлень, які значною мірою передували його президентству, і його не звинувачували в будь-яких кримінальних правопорушеннях у зв’язку з Епштейном чи Максвеллом.
Трамп і Білий дім у середу назвали цю проблему «обманом», а прес-секретар Каролайн Лівітт заявила, що електронні листи «не доводять абсолютно нічого, крім того факту, що президент Трамп не зробив нічого поганого».
В одному електронному листі від 2 квітня 2011 року, який незалежно переглянув CNN, Епштейн написав Максвеллу: “Я хочу, щоб ви зрозуміли, що той пес, який не гавкав, є Трампом. (ВИДАЛЕНО) проводив години в моєму домі з ним, його жодного разу не згадували. начальника поліції тощо. Я там 75%”.
Максвелл відповів: «Я думав про це…»
Члени комітету з нагляду за представниками Республіканської партії впізнали цю особу як Віргінію Джуффре, одну з найвідоміших тих, хто вижив після життя Епштейна, яка покінчила життя самогубством у квітні, і звинуватили демократів у приховуванні її імені, оскільки вона не стверджувала, що Трамп зробив щось погане.
У своїй книзі Джуффре пише, що її батько, який працював ремонтником у Мар-а-Лаго у 2000 році, влаштував її роздягальницею. Вона написала: “Трамп не міг бути дружнішим, сказавши мені, що я була там фантастично. Ти любиш дітей?” запитав він. «Ти взагалі няня?» Він пояснив, що володів кількома будинками поруч із курортом, які позичив друзям, у багатьох із яких були діти, за якими потрібно було доглядати».
Вона не звинувачує Трампа в неправомірних діях у книзі «Ничія дівчина».
Приблизно за три роки до електронного листа – у червні 2008 року – Епштейна було засуджено до 18 місяців ув’язнення мінімального режиму після того, як він визнав себе винним у підбурюванні до проституції та спонуканні до проституції з неповнолітньою віком до 18 років. Він був звільнений з в’язниці в липні 2009 року, відбувши лише 13 місяців. Через роки його угода зіткнеться з пильною увагою ЗМІ, зокрема з боку Miami Herald, і широко розкритикована як надто м’яка.
Максвелл сказала заступнику генерального прокурора Тодду Бланшу в інтерв’ю на початку цього року, що вона «ніколи не була свідком президента в будь-якій невідповідній обстановці», і що вона не пам’ятає, щоб коли-небудь бачила Трампа в будинку Епштейна. Вона сказала, що була свідком того, як двоє чоловіків були разом у соціальних мережах.
«Президент ніколи ні з ким не був невідповідним», — сказав Максвелл. «У той час, коли я був з ним, він був джентльменом у всіх відношеннях».
Відносини Трампа з Епштейном були під пильною увагою на тлі політичної бурі у Вашингтоні щодо того, чи оприлюднить федеральний уряд свої файли про покійного торговця секс-торгівлею, який помер у в’язниці в 2019 році. Суперечка загострилася на початку цього року, коли власне Міністерство юстиції Трампа оголосило, що воно залишається при своєму попередньому висновку про те, що Епштейн помер самогубством, і що воно не планує надавати більше інформації щодо цієї справи.
Це викликало обурення в Конгресі та серед деяких членів власної бази MAGA Трампа, і це вдихнуло життя в спроби отримати нову інформацію. Наглядовий комітет Палати представників успішно розшукав матеріали зі спадщини, а в Конгресі проводяться окремі спроби змусити голосувати за обов’язкове оприлюднення додаткових файлів від уряду США. Ця спроба отримала критично важливий, 218-й прибічник, коли конгресмен Аделіта Гріхальва підписала петицію про звільнення після присяги в середу вдень.
Лівітт у середу розкритикував демократів у наглядовому комітеті Палати представників за оприлюднення повідомлень, стверджуючи, що члени «вибірково злили електронні листи в ліберальні ЗМІ, щоб створити фейковий наратив для дискредитації президента Трампа».
«Ці історії — не що інше, як недобросовісні спроби відволікти увагу від історичних досягнень президента Трампа, і будь-який американець зі здоровим глуздом бачить крізь цю містифікацію та явне відволікання від того, щоб уряд знову відкрився», — сказала вона.
Трамп повторив цю критику в серії публікацій Truth Social у середу вдень, звинувативши демократів у «спробі знову підняти містифікацію Джеффрі Епштейна, тому що вони зроблять усе, щоб відвернути увагу від того, наскільки погано вони вчинили щодо шатдауну та багатьох інших тем», і зробивши попередження республіканцям.
«Лише дуже поганий або дурний республіканець потрапив би в цю пастку», — додав він, оскільки кілька законодавців від Республіканської партії підписали наполягання в Палаті представників змусити голосувати, щоб оприлюднити файли Міністерства юстиції, пов’язані з Епштейном. «Не повинно бути ніяких відхилень від Епштейна чи чогось іншого, і будь-які залучені республіканці повинні бути зосереджені лише на відкритті нашої країни та усуненні величезної шкоди, завданої демократами!»
Останній випуск також включав електронні листи між Епштейном і Вулффом, у тому числі листи від січня 2019 року під час першого терміну Трампа та приблизно за сім місяців до того, як Епштейн покінчив життя самогубством у в’язниці.
Згідно з електронним листом, який переглянув CNN, Епштейн написав Вольфу, очевидно, щоб відповісти на заяву Трампа про те, що він попросив Епштейна залишити своє членство в президентському клубі Мар-а-Лаго.
«Трамп сказав, що попросив мене піти у відставку», — написав Епштейн, додавши, «ніколи не був членом… звичайно, він знав про дівчат, коли попросив Гіслейн припинити».
Білий дім заявив, що Трамп заборонив Епштейну відвідувати свій клуб Мар-а-Лаго «через те, що він погань», а сам Трамп сказав, що Епштейн «викрав» молодих жінок, які працювали в спа-салоні Мар-а-Лаго, пояснюючи, чому їхні стосунки закінчилися. У своєму інтерв’ю Бланш Максвелл заперечила вербування в Мар-а-Лаго.
Зв’язок Трампа з Епштейном давно став публічним, хоча президент США заперечував будь-які протиправні дії. Він подав позов про наклеп проти видавця Wall Street Journal і репортерів, які написали історію про колекцію листів, подарованих Епштейну на його 50-річчя в 2003 році, включаючи записку з ім’ям Трампа та контуром оголеної жінки.
У третьому електронному листі, опублікованому Наглядовим комітетом і переглянуто CNN у середу, Вольф, який опублікував книгу про Західне крило Трампа в 2018 році, написав Епштейну з темою «голова вгору» 15 грудня 2015 року. Це був день праймериз CNN, але в стенограмі немає жодної згадки про Епштейна.
«Я чув, що CNN планує сьогодні ввечері запитати Трампа про його стосунки з вами — або в ефірі, або під час сутички після цього», — написав Вольф Епштейну.
Згідно з електронним листом, Епштейн відповів: «Якби ми змогли створити для нього відповідь, якою б вона, на вашу думку, мала бути?»
Вольф відповів: “Я думаю, ви повинні дозволити йому повіситися. Якщо він каже, що не був у літаку чи вдома, то це дає вам цінний піар і політичну валюту. Ви можете повісити його таким чином, що потенційно принесе вам позитивну користь, або, якщо справді виглядає, що він міг би виграти, ви можете врятувати його, створивши борг. Звичайно, можливо, що, коли його запитають, він скаже, що Джеффрі чудовий хлопець і має уклав грубу угоду і став жертвою політкоректності, яка має бути поза законом у режимі Трампа».
Вольф публічно заявив, що брав інтерв’ю у Епштейна, а The Daily Beast повідомила, що отримала записи, на яких Епштейн довго говорив з автором про Трампа і стверджував, що вони були близькими друзями. Як повідомляє Daily Beast, у таборі Трампа назвали ці записи «фальшивими мазками».
Після оприлюднення демократами з нагляду Палати представників електронних листів із Вольфом і Максвеллом комісія під керівництвом Республіканської партії оприлюднила додаткові 20 000 сторінок, які вона отримала від спадщини Епштейна, включаючи повідомлення, де Епштейн критикував свого колишнього друга після того, як Трамп вступив на посаду.
«Дональд божевільний», — написав Епштейн в одному електронному листі репортеру New York Times у січні 2017 року через тиждень після інавгурації Трампа. В іншому листуванні з колишнім міністром фінансів Ларрі Саммерсом у грудні 2018 року він назвав президента «божевільним». Того ж місяця він надіслав електронний лист колишньому раднику Білого дому Обами Кетрін Руммлер про поведінку Трампа.
«Можливо, ви захочете сказати своїм друзям-демократам, що, ставлячись до Трампа як до мафіозного дона, ви ігноруєте той факт, що він має велику небезпечну силу», — написав він. “Занадто повільне затягування петлі ризикує створити дуже погану ситуацію. Гамбіно ніколи не був головнокомандувачем. Гамбіно мало що міг зробити, коли стіни зімкнулися. З цим маніяком не так”.
Незрозуміло, чому Рюммлер, який не відразу відповів на запит CNN про коментар, і Епштейн листувалися в той час. Але у 2023 році Wall Street Journal повідомила, що представник Goldman Sachs, де тоді працювала Рюммлер, сказав, що вона мала професійні стосунки з Епштейном у зв’язку з її роботою в юридичній фірмі Latham & Watkins LLP.
Цю історію було оновлено додатковими звітами