«Верховний лідер Ірану, аятолла Алі Хаменеї, у суботу визнав, що тисячі іранців були вбиті протягом більш ніж двох тижнів заворушень у країні — смерть він поклав на президента США Дональда Трампа, який, за його словами, «відкрито заохочував» протестувальників, обіцяючи їм «військову підтримку» США. У промові до нації, яку було описано», — пишуть на: www.cnn.com
Верховний лідер Ірану, аятолла Алі Хаменеї, у суботу визнав, що тисячі іранців були вбиті протягом більш ніж двох тижнів заворушень у країні — смерть він поклав на президента США Дональда Трампа, який, за його словами, «відкрито заохочував» протестувальників, обіцяючи їм «військову підтримку» США.
У промові до нації, описаній на його веб-сайті, Хаменеї назвав Трампа «злочинцем», відповідальним «як за жертви, так і за збитки» під час антиурядових протестів, які спалахнули наприкінці грудня, спочатку викликаних громадським гнівом через жахливу економічну ситуацію.
86-річний Хаменеї не згадав про жорстоку тактику сил безпеки Ірану при придушенні протестів. Свідки та правозахисні групи розповідали, що урядові сили відкривали вогонь по демонстрантах на вулицях і з дахів. За даними американського агентства правозахисників (HRANA), під час заворушень загинули понад 3000 людей. CNN не може незалежно перевірити цю цифру.
У своєму телевізійному зверненні в суботу Хаменеї сказав, що «заворушники», залучені до заворушень, діляться на дві категорії: люди, яких підтримують, фінансують і навчають США та Ізраїль, і молоді люди, які перебувають під їхнім впливом. Останні, за його словами, були «наївними особами, якими маніпулювали ватажки». За його словами, ті молоді люди завдали шкоди об’єктам енергетики, мечетям, навчальним закладам, банкам, медичним установам і продуктовим магазинам.
Іранський уряд часто звинувачує «іноземних» агентів у смертоносних протестах у країні, не надаючи доказів.
«Нашкодивши людям, вони («заворушники») вбили кілька тисяч із них», — сказав Хаменеї.
“Деяких було вбито з нелюдською силою… абсолютно жорстоко”, – продовжив іранський лідер. «Ці дії були частиною заздалегідь підготовленого плану заколоту».
Раніше цього тижня міністр закордонних справ Ірану Аббас Арагчі заперечив інформацію про кількість загиблих у «тисячі», сказавши Брету Баєру з телеканалу Fox News, що це число насправді обчислюється сотнями, а інші припущення є частиною «кампанії з дезінформації».
У своїй суботній промові Хаменеї заявив, що «США повинні бути притягнуті до відповідальності».
Під час заворушень Трамп закликав протестувальників продовжувати демонстрації та «захопити» інституції країни, запевняючи їх, що «допомога вже на шляху».
«Ми вважаємо президента США злочинцем як через жертви та збитки, так і через наклеп, який він висловив проти іранської нації», — сказав Хаменеї, згідно з перекладом уривків промови на його веб-сайті.
Трамп швидко відреагував, закликавши до нового керівництва в Ірані та назвавши Хаменеї «хворою людиною», яка повинна «керувати своєю країною належним чином і припинити вбивати людей».
У суботньому ранковому інтерв’ю виданню Politico Трамп сказав, що Хаменеї «як лідер країни» винен у «повному знищенні країни та застосуванні насильства на рівнях, яких раніше не бачили».
«Для того, щоб зберегти функціонування країни — навіть якщо ця функція є дуже низьким — керівництво має зосередитися на належному управлінні своєю країною, як я роблю зі Сполученими Штатами, а не вбивати людей тисячами, щоб зберегти контроль», — сказав Трамп.
У своїй промові верховний лідер визнав, що економічна ситуація в Ірані «справді важка», але закликав людей об’єднатися «для захисту ісламської системи та улюбленого Ірану». Він закликав урядовців подвоїти свої зусилля щодо постачання товарів першої необхідності, кормів для худоби та інших товарів першої необхідності.
Посилаючись на проурядові мітинги в Ірані в понеділок, Хаменеї заявив у суботу, що протести були «погашені».
На тлі протестів, які зустрілися з жорстоким придушенням силами безпеки, уряд Ірану вимкнув інтернет-з’єднання 8 січня. Але в суботу вранці відбулося «невелике підвищення» з’єднання, згідно з повідомленням служби безпеки NetBlocks.
«Загальний рівень зв’язку залишається на (приблизно) 2% від звичайного рівня, і немає жодних ознак значного повернення», — додав NetBlocks у заяві на X.
Іранське напівофіційне інформаційне агентство Mehr повідомило в суботу, що доступ до Інтернету було відновлено для «деяких абонентів», заявивши, що відключення було введено в дію через те, що воно назвало «терористичними заворушеннями», а також для «забезпечення безпеки країни та її громадян».
Деякі міжнародні дзвінки зі стаціонарних телефонів і місцеві текстові повідомлення також, здається, знову працюють, повідомив CNN житель Тегерана в суботу. За словами мешканця, інтернет-зв’язок в країні залишається неоднорідним.
У суботньому зверненні верховний лідер Ірану пообіцяв наслідки для тих, хто брав участь у «заворушеннях», але не уточнив, якими будуть покарання.
«Ми не введемо країну у війну, але ми не відпустимо внутрішніх злочинців і — що важливіше — міжнародних злочинців», — сказав він. «Цю справу потрібно вирішувати своїми методами і правильним підходом».
За даними ГРАНА, заарештовано понад 24 тисячі протестувальників. CNN не може незалежно перевірити цю цифру.
Але побоювання щодо долі деяких протестувальників зросли після того, як минулого тижня прокурор Тегерана заявив, що деяким з них може загрожувати смертна кара за їхні дії, повідомляє напівофіційне інформаційне агентство Tasnim.
Раніше цього тижня Державний департамент заявив, що влада Ірану планує стратити одного протестувальника Ерфана Солтані. Пізніше його сім’я повідомила, що його страту було відкладено, а Трамп сказав, що отримав запевнення, що в Ірані не було плану страт. Судова влада Ірану, однак, заявила, що Солтані не був засуджений до смертної кари.
У своєму інтерв’ю Fox News міністр закордонних справ Ірану також зазначив, що вішати протестувальників не планується.
«Найкращим рішенням, яке він коли-небудь приймав, було не повісити понад 800 людей два дні тому», — сказав Трамп про Хаменеї в суботу, відповідаючи на запитання Politico про потенціал військової операції США в Ірані.
У відповідь на коментарі Трампа прокурор Тегерана Алі Салехі не підтвердив і не спростував намір стратити стільки людей. «Наша відповідь є твердою, стримуючою та швидкою», — сказав він іранським державним ЗМІ.
«Наразі велика кількість справ закінчилася обвинуваченнями та передана до суду», — сказав він.
Біллі Стокуелл, Карім Ель Даманхурі та Крістіан Сьєрра з CNN взяли участь у цьому звіті.