“CNN – Коли сонце сходить над перенесеними горами Кабула, щоденна боротьба сім’ї за пошук води – і зробити її останньою – ось -ось розпочнеться. Звук танкерів з водою, що гурковують через мікрорайон Рахела в афганській столиці, спонукає 42-річну матір чотирьох років, щоб кинутись на вулицю, щоб заповнити”, – Напишіть: www.cnn.com
CNN –
Коли сонце сходить над перенесеними горами Кабула, щоденна боротьба сім’ї за пошук води – і зробити її останньою – ось -ось розпочнеться.
Звук танкерів з водою, що гурковують через мікрорайон Рахела в афганській столиці, спонукає 42-річну матір чотирьох років, щоб виїхати на вулицю, щоб заповнити побиті відра та Джеррікани її сім’ї. Поставка сім’ї завжди низька, за її словами, і кожен літр дорогий, розтягуючи нерви та їхні бюджети до точки розриву.
“Ми взагалі не маємо доступу до (пиття) води”, – сказав Рахела, який йде за одним іменем, сказав CNN. “Дефіцит води – це величезна проблема, що впливає на наше повсякденне життя”.
Кабул підходить до катастрофи. Незабаром це може стати першою сучасною столицею у світі, який повністю сухий згідно з недавнім звітом Mercy Corps, неурядової організації, яка попереджає, що криза може призвести до економічного краху.
Зростання населення, кліматична криза та невблаганна надмірна екстракція виснажили рівень ґрунтових вод, вважають експерти, і майже половина свердловин міста вже сухі.
Сім’я Рахелі повинна платити за кожну краплю води та спостерігати, як вони її обережно використовують, жертвуючи їжею та іншими необхідними предметами, щоб пити та купатися.
“Ми глибоко стурбовані”, – сказала вона. “Ми сподіваємось на більше дощу, але якщо все погіршиться, я не знаю, як ми виживемо”, – сказала вона CNN.
Це надзвичайна ситуація, що “не просто питання з водою”, – попередила Маріанна фон Зан, директор програм Afghanistan Mercy Corps. “Це криза охорони здоров’я, економічна криза та гуманітарна надзвичайна ситуація в одному”.
Всього три десятиліття тому населення Кабула становило менше 2 мільйонів, але повалення талібів у 2001 році призвело до припливу мігрантів, заманюваних обіцянками підвищення безпеки та економічної можливості.
У міру зростання його населення так і попит на воду.
Кабул майже повністю покладається на ґрунтові води, поповнений снігом та льодовиками, що тануть з сусідніх індуїстських гір. Але роки безгосподарного управління та надмірного екстракції спричинили зниження цих рівнів до 30 метрів за останнє десятиліття, повідомляє Mercy Corps.
Зараз Кабул витягує на 44 мільйони кубічних метрів більше ґрунтових вод щороку, ніж природа може поповнити, сказав Мерсі Корпус, приголомшливий дисбаланс, який неухильно виснажує резерви міста та фінанси його мешканців.
Деякі сім’ї, як Ахмад Ясін, викопували глибші колодязі, шукаючи більше води, щоб заповнити їх відра.
28 -річний Ясін проживає в спільній родині з 10 на півночі міста. Місяцями він щодня в черзі з братом щодня в сусідній мечеті, яка має доступ до великої свердловини, щоб принести повні відра додому для своїх дітей, батьків, племінниць та племінників.
“Це стримувало нас від нашої роботи і впливає на наш дохід”, – сказав він. Тож вони заощаджували протягом шести місяців, жертвуючи їжею, щоб придумати 40 000 афганців (550 доларів), щоб викопати колодязь на задньому дворі.
Ясін та його брат викопали 120 метрів, перш ніж вони могли знайти будь -яку воду – і хоча ця вода вільна використовувати для всіх своїх основних потреб, вони не можуть її пити. “Це не безпечно”, – сказав він.
“Оскільки ми витратили всі свої гроші на колодязь, ми не можемо дозволити собі придбати водний фільтр або очищену воду. Отже, ми кип’ятять воду колодязя протягом тривалого періоду часу, дайте їй охолонути, а потім пити”.
За даними Mercy Corps, до 80% підземних вод Кабула, наслідком широкого використання латрину та забруднення промислових відходів.
Діарея та блювота – це “проблеми, які люди постійно переживають у місті”, – сказав 36 -річний Саєд Хамед, який живе зі своєю дружиною, трьома дітьми та двома літнім батьками в північно -західному районі Таймані.
“Ми часто захворіли через забруднену воду, випивши в чужому будинку, в ресторані, або навіть чистивши зуби водою з свердловини”, – сказав урядовий працівник.
Криза ще більше ускладнюється вразливістю Кабула до зміни клімату.
“Ми отримуємо все більше і більше дощу, але все менше і менше снігу”, – сказав Наджібулла Садід, дослідник управління водними ресурсами та член Афганської мережі фахівців з водних та екологічних навколишнього середовища. “Це впливає на місто, яке має меншу інфраструктуру для регулювання спалахів … Сніг допомагав нам, але зараз у нас менше, і це шкодить нам з точки зору поповнення підземних вод”.
Якщо поточні тенденції триватимуть, ЮНІСЕФ прогнозує, що Кабул може закінчитися з ґрунтових вод до 2030 року.
Ті, хто не має засобів копати сотні лічильників для води, перебувають на милості приватних компаній або повинні покладатися на пожертви.
Рустам Хан Таракі витрачає аж 30% свого доходу на воді, в основному купуючи у ліцензованих продавців танкерів.
Але для сімей, які не можуть дозволити собі витратити це багато, єдиний варіант – ходити часто на великі відстані до мечетей, які можуть забезпечити воду.
Світанок бачить, що Хамед, урядовий працівник, вишикується годинами на сусідній свердловині, щоб заповнити два відра для своєї родини. Протягом дня двоє його дітей – 13 та дев’ять років – вишикуються на заправку, іноді пропускаючи школу, щоб перевезти важкі відра на їх крутий пагорб на палючому сонці.
Криза сприймає майбутнє дітей, – сказав фон Зан з корпусу Mercy. “Години, які діти повинні проводити в школі, тепер вони в основному витрачають на отримання води для своїх сімей”. – сказала вона.
“Ці шкідливі стратегії подолання ще більше поглиблюють цикл бідності та вразливості для жінок та дітей”.
Жіноче плече значну частину цієї кризи – змушені годинами ходити через Кабул, щоб отримати те, яку маленьку воду вони можуть, ризикуючи їх безпекою під гнітюче правління талібів, яке забороняє їм виходити на вулицю без махраму, або опікуна -чоловіка.
“Жінці нелегко вийти на вулицю, особливо за нинішніх обставин, коли жінкам потрібно мати чоловічу компанію зі своєї родини, щоб мати змогу вийти”,-заявив CNN 22-річна жителька Кабула, яка не хотіла розкривати своє ім’я з міркувань безпеки.
“Є численні труднощі для кожної жінки чи дівчинки, щоб вийти наодинці, щоб отримати воду. Їх можуть переслідувати або турбувати по дорозі”, – сказала вона.
CNN зв’язався з талібами для відповіді.
Крім кліматичної кризи, зростання населення та неправильне управління, водна криза Кабула ускладнюється глибокими політичними потрясіннями.
Таліби захопили контроль над країною в серпні 2021 року після хаотичного відкликання сил під керівництвом США після майже двох десятиліть війни, перекинувши країну до межі економічного краху як розвиток та допомогу безпеці країні.
З тих пір гуманітарна допомога-спрямована на фінансування термінових потреб через некомерційні організації та обхід урядового контролю-заповнила частину розриву. Але рішення президента США Дональда Трампа на початку цього року про припинення іноземної допомоги ще більше повернуло країну каліки.
Фонди Freeze в США з міжнародного розвитку (USAID) є “одним з найбільших наслідків”, – сказав фон Зан з корпусу Mercy. На початку 2025 року було доставлено лише близько 8 мільйонів доларів від 264 мільйонів доларів, необхідних для води та санітарії.
“Отже, те, що ми бачимо, – це небезпечна суміш: руйнування місцевих систем, заморожене фінансування та зростаюче регіональне тертя – все, в той час як звичайні афганці щодня стикаються з погіршенням кризи”, – сказала вона.
Це залишає майбутнє багатьох людей, які живуть у Кабулі в кінцівці.
Роки тому, коли Рахела та її родина переїхали до нинішнього мікрорайону, орендна плата була дешевшою, у мечеті була вода, а життя була керованою, сказала вона.
Тепер вона не знає, наскільки довше вони можуть вижити в місті.
“У нас не буде іншого вибору, але знову переміщатися”, – сказала вона, – куди миеймо звідси? Я не знаю “.