«Getty ImagesЕкономіка Великобританії скоротилася другий місяць поспіль у жовтні, оскільки занепокоєння щодо бюджету продовжувало тиснути на впевненість. Офіційні дані показали падіння на 0,1%, незважаючи на очікування, що економіка повернеться до зростання після падіння у вересні. Управління національної статистики (ONS) заявило, що активність зупинилася або», — пишуть на: www.bbc.com
Getty Images
Економіка Великобританії скоротилася другий місяць поспіль у жовтні, оскільки занепокоєння щодо бюджету продовжувало тиснути на впевненість.
Офіційні дані показали падіння на 0,1%, незважаючи на очікування, що економіка повернеться до зростання після падіння у вересні.
Управління національної статистики (ONS) повідомило, що діяльність зупинилася або знизилася, а паби, ресторани та роздрібна торгівля повідомили про “слабкі місяці”.
Канцлер Рейчел Рівз сказала, що ця цифра «розчаровує», але додала: «Ми запровадили політику для забезпечення довгострокового економічного зростання».
Тіньовий канцлер Мел Страйд сказав: «Це падіння зростання демонструє різкий вплив рішень канцлера та постійних розмов про економіку».
Головний економіст KPMG Яель Селфін сказала, що активність «стримувалася невизначеністю перед бюджетом 30 жовтня», оскільки підприємства та споживачі стримували витрати.
Але деякі галузі, такі як нерухомість, юридичні фірми та бухгалтерія, перенесли роботу ще до того, як Рівз оголосив бюджет, повідомляє ONS.
Згідно з даними Capital Economics, за останні п’ять місяців економіка зросла лише один раз, і це на 0,1% менше, ніж до перемоги лейбористів на виборах у липні.
«Це свідчить про те, що економіку стримує не лише бюджет», — сказав головний економіст Capital у Великобританії Пол Дейлз.
«Натомість гальмування від вищих процентних ставок може тривати довше, ніж ми думали».
Банк Англії двічі знижував процентні ставки цього року, але на рівні 4,75% вони все ще відносно високі порівняно з останніми роками.
Банк збереться наступного тижня для прийняття останнього рішення про відсоткову ставку в 2024 році, хоча очікується, що вартість запозичень скорочуватиметься лише наступного року.
Саймон Уеллс, головний європейський економіст HSBC, попередив про надто великий акцент на показниках за жовтень.
Це початкова оцінка економічного зростання, зроблена ONS, і вона може бути піддана «серйозному перегляду», сказав він у програмі BBC Today.
«Тож те, що сьогодні це -0,1%, не означає, що це буде так, коли через кілька місяців надійде більше даних».
За три місяці до жовтня економіка зросла на 0,1%.
«Люди все ще обережні»
Переробна промисловість зафіксувала найрізкіше падіння активності в жовтні – на 0,6%, за нею слідує будівництво, яке впало на 0,4%.
Тим часом сектор послуг, який становить основну частину економіки Великобританії, зупинився з нульовим зростанням.
Рік Галіо, власник магазину чоловічого одягу Twisted Fabric у Хітчіні, графство Хартфордшир, сказав, що «люди все ще обережні», і додав, що ціни все ще порівняно високі.
«Це пов’язано лише з інфляцією, і клієнти відчувають підвищення цін», — сказав він.
Власник магазину Рік Галіо сказав, що 2024 рік був важким для малого бізнесу
Пан Галліо також сказав, що роздрібні продажі сповільнюються протягом літніх місяців через вологу погоду, ніж зазвичай.
“Це було важко”, – сказав він. «2024 рік загалом для малого бізнесу був дуже, дуже важким, і ми просто хочемо почути більше хороших, а не поганих новин».