«Це був кошмар перед Різдвом. У середу Дональд Трамп змінив традицію національних президентських звернень, створивши пекельний пейзаж «мертвої» нації, яку, як він стверджує, передав колишній президент Джо Байден. Його мета була очевидною — відволіктися від власного політичного спаду. Президенти часто запитують телевізійні мережі», — пишуть на: www.cnn.com
Це був кошмар перед Різдвом.
У середу Дональд Трамп змінив традицію національних президентських звернень, створивши пекельний пейзаж «мертвої» нації, яку, як він стверджує, передав колишній президент Джо Байден.
Його мета була очевидною — відволіктися від власного політичного спаду.
Президенти часто просять у телевізійних мереж ефірний час для виступу в прайм-тайм у епохальні моменти — коли вони збираються вести націю у війну чи після трагедій.
У 2003 році президент Джордж Буш виступив перед нацією, щоб оголосити, що «наразі американські та коаліційні сили перебувають на початковій стадії військових операцій з роззброєння Іраку».
У січні 1986 року президент Рональд Рейган оплакував сімох астронавтів, загиблих під час катастрофи космічного човника «Челленджер», піднесеними словами, сказавши, що вони «позбулися похмурих путів Землі, щоб торкнутися обличчя Бога».
Святковому посланню Трампа бракувало такої поезії. Натомість він викрикнув сезонну дозу своєї найбільш антиутопічної риторики. Єдина криза – це та, яка знизила його рейтинг схвалення до 39%, згідно з опитуваннями опитувань CNN, після менш ніж року перебування на посаді.
«Я успадкував безлад, і я його виправляю», — прореготав Трамп. Американці, які сподівалися на визнання та співчуття до своєї боротьби з високими цінами на їжу, житло та охорону здоров’я, натомість отримали відмову за те, що не визнали, що вони гріються у славетний новий золотий вік його створення.
“За останні 11 місяців ми привнесли у Вашингтон більше позитивних змін, ніж будь-яка адміністрація в американській історії. Ніколи не було нічого подібного, і я думаю, що більшість погодиться”, – заявив Трамп.
Промова Трампа, яка розпочалася палким вибухом проти іммігрантів, була знайома кожному, хто був на одному з його мітингів. І, ймовірно, це сподобалося суперлояльним основним виборцям, з якими він має глибокий зв’язок.
Трамп не виглядав лідером, який контролює ані свою політичну долю, ані долю нації. Натомість його промова була схожа на одну з його друкованих прописів «Соціальна правда оживає». Але це також подвоїло фундаментальну політичну помилку, яку також зробив Байден. Трамп намагався змусити американців відкинути докази їхніх власних очей, коли вони борються з високими цінами та повсюдним відчуттям економічної незахищеності, якого ніколи не відчували такі мільярдери, як він.
Він навів список статистичних даних, стверджуючи, що ціни швидко падають, що зростання заробітної плати стрімко зростає і що мільйони американців живуть набагато краще, ніж вони були, коли він вступив на посаду. Значна частина цих даних була перебільшеною або помилковою.
Нові урядові дані в четвер показали, що інфляція несподівано знизилася до 2,7% у листопаді порівняно з роком раніше. Раніше він становив 3%, згідно з раніше доступними даними у вересні. Будь-яке тривале послаблення темпів зростання цін може послабити тиск на споживачів і допомогти Трампу в політичному плані.
Але ціни на продукти не впали повсюдно. Мільйони американців отримують величезні стрибки цін на медичне страхування через те, що його адміністрація не знайшла рішення щодо закінчення терміну дії розширених премій Obamacare. А рівень безробіття щойно досяг чотирирічного максимуму, а повільне зростання заробітної плати ще більше зіпсувало настрій громадськості.
Трамп, мабуть, найбільший експерт з брендингу в американській політичній історії, досяг значного успіху в переосмисленні реальності в минулому. Він переконав мільйони громадян, наприклад, у своїх неправдивих твердженнях про те, що вибори 2020 року були вкрадені.
У середу його завдання полягало в тому, щоб переконати людей, що він досяг прогресу в полегшенні їхнього становища і що набагато краще буде не за горами в 2026 році. І він не залишив жодних сумнівів у своєму посланні, що все, що все ще йде не так, є провиною Байдена. Але говорити людям знову і знову, що все чудово, дедалі гучнішим голосом, здається політичною стратегією, приреченою на провал.
І хоча адміністрація Байдена багато помилялася — наприклад, применшуючи історичну інфляційну кризу — Трамп, ймовірно, побачить меншу віддачу від постійного демпінгу на своєму попереднику. Так само вразливі республіканці будуть на проміжних виборах у листопаді наступного року. Згідно з новим опитуванням Університету Квінніпіак, 57% американців вважають, що Трамп несе більшу відповідальність за нинішній стан економіки, тоді як 34% звинувачують колишнього президента Байдена.
Трамп засвітився у вітальнях країни та на її мобільних телефонах у, мабуть, найважчий політичний момент за два президентські терміни. Його рейтинги падають. Він втратив суспільну віру в свою здатність керувати економікою, яка демонструє всілякі ознаки небезпеки. Він оголосив занепокоєння виборців щодо доступності «обманом» — мазком, який він не повторив у середу.
Також є відчуття, що залізна хватка президента, який побудував свій бренд на домінуванні та прагне безмежної виконавчої влади, вислизає. Нещодавно Трамп постраждав від бунту з боку республіканців у Конгресі через файли Джеффрі Епштейна та з боку республіканців Індіани через його спроби фальсифікації на проміжних термінах.
У приголомшливому коментарі одна з його колишніх найвідданіших прихильниць, представник Джорджії Марджорі Тейлор Грін, сказала CNN цього тижня, що «дамба руйнується» в Республіканській партії і що Трамп стає кульгавою качкою.
Найкраще, що можна сказати про зусилля Трампа в середу, це те, що він робив те, що завжди: звертався до своєї бази. Якщо виборці Трампа з найбільшим ентузіазмом не з’являться в листопаді, надії республіканців зберегти більшість у своїй вузькій Палаті представників зникнуть. Трамп доводив, що його політика масової депортації, жорсткий підхід до злочинності та зовнішня політика «Америка перш за все» відновили громадську безпеку та глобальну повагу.
Це сподобається низовим республіканцям. Але після сердитої лекції в середу ввечері демократи могли б більше радіти тому, що Трамп метафорично включив себе у виборчий бюлетень 2026 року, ніж лідери Республіканської партії.
Після того, як він вийшов з ефіру, президент поспілкувався з журналістами в Білому домі, потягуючи дієтичну колу та розповівши, що його попросила виступити по телебаченню голова його апарату Сьюзі Уайлс. «Я сказав вам 20 хвилин, і ви були 20 хвилин на місці», — сказав Вайлз президенту. Можливо, це пояснює, чому він мчав через промову, наче мав встигнути на літак.
Окрім найгучнішого телевізійного звернення президента до нації за останній час, поява Трампа була однією з найбільш захисних.
Він звучав щиро розлюченим через те, що люди не так цінують його спроби знизити ціни на ліки, його виконавчий указ, який прагне зробити житло доступнішим, і його спробу зробити американців безпечнішими за допомогою його суперечливої стратегії відправлення військ Національної гвардії в такі міста, як Вашингтон, округ Колумбія.
Але жалість до себе рідко буває виграшною політичною якістю. А викривати виборців — це дивний спосіб завоювати їхню підтримку.
Жерт остаточно не кинутий напередодні проміжних семестрів наступного року чи спадщини Трампа на другому терміні. Багато президентів до нього боролися з повідомленнями про випробування економічних часів. І дехто відновив політичну силу.
Більш помірний підручник щодо тих сфер, де Трамп досяг успіху — наприклад, зниження цін на газ — міг би бути мудрішим шляхом для президента. Він справді має певні підстави сподіватися, що ситуація зміниться у 2026 році. Його зниження податків розпочнеться на початку року та може покращити настрій виборців. Премія в розмірі 1776 доларів для військовослужбовців, яку він оголосив у середу, здасться багатьом американцям похвальною та патріотичною.
І якщо голова Федеральної резервної системи, якого він призначає, знизить процентні ставки швидше, ніж нинішній голова центрального банку Джером Пауелл, люди можуть отримати дешевшу іпотеку. (Цей крок також може призвести до зворотного ефекту та спровокувати швидшу інфляцію, що знову призведе до зростання цін.)
Більше того, ті самі опитування, які показують, що Трамп непопулярний, також показують, що виборці все ще не дуже довіряють демократам, незважаючи на великі перемоги партії цього року в губернаторських перегонах Нью-Джерсі та Вірджинії, у яких доступність була головною темою.
Але попереду стоять серйозні виклики. Витрати на продукти харчування, оренду, іпотечні кредити, догляд за дітьми, медичне обслуговування та електроенергію зростають швидше, ніж зростання зарплат. І Трамп частково створив цю проблему для себе: під час передвиборчої кампанії 2024 року він пообіцяв, що знизить вартість життя, і сказав, що це буде легко.
І Трамп продемонстрував у середу ввечері, що він не змінить одну політику, яка, на думку багатьох економістів, є руйнівною для економіки та ключовою до зростання цін.
“Значна частина цього успіху була досягнута тарифами. Моє улюблене слово, “тарифи”, яке протягом багатьох десятиліть успішно використовувалося іншими країнами проти нас, але більше ні”, – сказав Трамп. Є певні докази того, що тарифи переконали деякі фірми переїхати до США — наприклад, в автомобільній промисловості. Але нові заводи та інвестиції потребуватимуть років, щоб справити вплив, і вони не заспокоять виборців, які хочуть змін зараз.
Трамп завершив свій виступ, виклавши послання, яке республіканці звернуть до виборців наступного року, і яке він, швидше за все, викладе більш детально у своїй промові про стан країни наступного року.
“Ми робимо Америку знову великою. Сьогодні ввечері, після 11 місяців, наш кордон у безпеці. Інфляція зупинилася, зарплати зросли, ціни впали. Наша нація сильна. Америку поважають, і наша країна повернулася сильнішою, ніж будь-коли раніше. Ми готові до економічного буму, якого світ ще не бачив”.
Одна справа сказати. Інша справа – змусити країну повірити.
Цю статтю оновлено новими звітами.