«Президент Дональд Трамп пізно ввечері в середу підписав пакет фінансування для відновлення роботи федерального уряду, офіційно завершивши найдовший шатдаун в історії. Остаточне схвалення відбулося через кілька годин після того, як Палата представників проголосувала 222 проти 209 за угоду, укладену між республіканцями та центристськими демократами в Сенаті, згідно з якою уряд продовжує працювати до січня та», — пишуть на: www.cnn.com
Президент Дональд Трамп пізно ввечері в середу підписав пакет фінансування для відновлення роботи федерального уряду, офіційно завершивши найдовший шатдаун в історії.
Остаточне схвалення відбулося через кілька годин після того, як Палата представників проголосувала 222 проти 209 за угоду, укладену між республіканцями та центристськими демократами в Сенаті, яка зберігає роботу уряду до січня та забезпечує фінансування деяких ключових агентств до кінця 2026 фінансового року.
Угода, яка поклала край рекордному 43-денному застою в Конгресі, також скасує масові федеральні звільнення, здійснені Трампом під час шатдауну. Це відкриває шлях для надходження зарплати державним службовцям, а також для відновлення критично важливих служб харчування та харчування, на які покладаються десятки мільйонів американців.
У середу ввечері Трамп назвав цей закон перемогою над демократами, назвавши його «чітким повідомленням про те, що ми ніколи не піддамося вимаганню, тому що вони намагалися вимагати саме це».
«Вони не хотіли робити це легким шляхом», — сказав він з Овального кабінету, атакуючи тих, кого він назвав «екстремістами» в Демократичній партії. «Їм довелося зробити це важко, і вони виглядають дуже погано».
У церемонії підписання в Білому домі взяли участь низка законодавців-республіканців, і це завершилося чотириденним спринтом для ухвалення законопроекту про фінансування після того, як вісім демократів у Сенаті розірвали ряди, щоб досягти компромісу з республіканцями на тлі занепокоєння щодо посилення економічних наслідків закриття.
Угода гарантує голосування в Сенаті на початку грудня щодо субсидій Obamacare, термін дії яких закінчується, на які демократи звернули увагу під час боротьби за припинення роботи. Але голосування за продовження субсидій навряд чи вдасться, ймовірність, що викликала інтенсивний удар у Демократичній партії.
Більшість демократів Конгресу голосно протестували проти законопроекту напередодні голосування в середу через побоювання, що премії американців за охорону здоров’я різко зростуть без субсидій, лише шість демократів Палати представників проголосували за пакет.
“Ця боротьба ще не закінчилася. Ми тільки починаємо”, – заявив демократ у Палаті представників Хакім Джеффріс перед голосуванням. «Десятки мільйонів американців ризикують бути нездатними дозволити собі відвідати лікаря, коли їм це потрібно».
Повернувшись до Вашингтона вперше з середини вересня, спікер Майк Джонсон залучив майже всіх республіканців до законопроекту, незважаючи на гострі скарги деяких із його членів щодо спірного положення, доданого республіканцями в Сенаті, яке дозволяло сенаторам заднім числом подавати до суду на Міністерство юстиції за отримання записів телефонних розмов під час розслідування епохи Байдена, що потенційно може призвести до великих фінансових втрат для цих законодавців.
Сам Джонсон сказав, що ця мова його вразила, і він сказав, що не знав про це, поки Сенат не прийняв пакет.
«Я був шокований цим, я був розлючений через це», — сказав спікер, хоча він додав, що не вірить, що лідер більшості в Сенаті Джон Тун додав це в мерзенний спосіб. «Я думаю, що це був дуже поганий вигляд, і ми збираємося це виправити в Палаті».
Щоб переконати консерваторів, Джонсон пообіцяв, що Палата представників у майбутньому проголосує за скасування цієї формулювання, хоча невідомо, чи Сенат це прийме. Республіканці, такі як представник штату Техас Чіп Рой, зрештою погодилися не вносити поправок у формулювання поточного тимчасового законопроекту, оскільки це вимагатиме від Сенату повернення до Вашингтона для повторного голосування та відстрочення завершення шатдауну.
Такі консерватори, як Рой, розкритикували це положення як «самоугоду», оскільки воно присуджує сенаторам 500 000 доларів США або більше як компенсацію за кожне порушення з боку уряду, якщо їхній позов буде успішним. Схоже, ця поправка піде на користь вісьмом сенаторам, які були викликані попередньою адміністрацією для розслідування першого терміну Трампа.
Конгресмен Роза ДеЛауро, головний демократ у групі асигнувань Палати представників, звинуватила цих восьми сенаторів у тому, що вони проголосували «за те, щоб засунути долари платників податків у власні кишені – 500 000 доларів США за кожну перевірку їхніх записів».
Демократи Палати представників, які проголосували за компромісний законопроект про відновлення роботи уряду, були: представники Джаред Голден, Адам Грей, Марі Глюзенкамп Перес, Генрі Куельяр, Том Суоцці та Дон Девіс. Представники Республіканської партії Томас Массі проголосували проти законопроекту, а Грег Штойбе.
Кінець припинення роботи уряду почне кілька шалених тижнів роботи Палати представників, яка була в основному закрита з кінця вересня. У рамках кампанії тиску Республіканської партії на демократів Джонсон вирішив не допускати всіх членів до Вашингтона, доки демократи в Сенаті не погодяться підтримати існуючий план фінансування Республіканської партії.
Зараз у республіканців і демократів є лише чотири тижні до сесії до кінця року — коли закінчиться термін податкових пільг Obamacare. Трамп закликав змінити закон, а не подовжувати існуючі субсидії, встановлюючи високі ставки в боротьбі за охорону здоров’я, яка може мати політичні наслідки для проміжних виборів наступного року.
«Obamacare був катастрофою», — сказав Трамп у середу ввечері. “Ми працюватимемо над тим, що стосується охорони здоров’я. Ми можемо зробити набагато краще”.
Але є багато інших термінів, у тому числі законопроект Конгресу про ферми та низка енергетичних кредитів, що закінчуються.
Республіканці Палати представників також прагнуть ухвалити якомога більше законопроектів про витрати, щоб покращити свою позицію на переговорах із Сенатом до наступного крайнього терміну 30 січня.
Джонсон також стикається з іншою гострою проблемою: питанням про те, як Конгрес має працювати з файлами Джеффрі Епштейна.
Незадовго до того, як почалося голосування за відновлення роботи уряду, новообраний демократ — конгресмен Аделіта Ґріхальва — стала критично важливим 218-м підписом, щоб змусити Міністерство юстиції оприлюднити всі свої матеріали щодо Епштейна.
Джонсон оголосив журналістам незабаром після того, як Ґріхальва підписав петицію, що наступного тижня він винесе законопроект, який зобов’язує Міністерство юстиції оприлюднити всі файли справи Епштейна, до Палати представників – раніше, ніж очікувалося, і після надзвичайної кампанії тиску на Білий дім у середу, яка не змогла переконати жодного республіканця видалити своє ім’я з петиції.
Зусилля збіглися з посиленням контролю над файлами Епштейна в Палаті представників. Раніше в середу демократи Палати представників з наглядової комісії опублікували нові електронні листи, які показали, що Епштейн неодноразово згадував Трампа по імені в приватному листуванні, а потім очолюваний Республіканською партією комітет оприлюднив 200 000 сторінок документів, які комісія отримала від спадщини Епштейна.
Цей заголовок і історію було оновлено додатковими деталями.