«Міністерство юстиції оприлюднило тисячі файлів, пов’язаних із сексуальним злочинцем і обвинуваченим у секс-торгівлі Джеффрі Епштейном після того, як Конгрес прийняв закон, який зобов’язує адміністрацію Трампа зробити це. П’ятничний реліз не містив усіх файлів, оскільки міністерство юстиції заявило, що продовжить випускати нові в найближчі тижні. Репортери CNN перебрали тисячі», — пишуть на: www.cnn.com
Міністерство юстиції оприлюднило тисячі файлів, пов’язаних із сексуальним злочинцем і обвинуваченим у секс-торгівлі Джеффрі Епштейном після того, як Конгрес прийняв закон, який зобов’язує адміністрацію Трампа зробити це.
П’ятничний реліз не містив усіх файлів, оскільки міністерство юстиції заявило, що продовжить випускати нові в найближчі тижні.
Репортери CNN переглянули тисячі файлів, і ви можете прочитати основні моменти нижче:
Примітка редактора: ця історія містить графічні та тривожні описи сексуального насильства.
Від Маршалла Коена з CNN
Міністерство юстиції оприлюднило серію фотографій — на додаток до попередніх розкриттів у п’ятницю — на яких показано деякі докази, зібрані під час розслідування Джеффрі Епштейна.
Нові файли були опубліковані на веб-сайті Міністерства юстиції після 19:00 за східним часом, приблизно через чотири години після того, як початковий масивний транш матеріалів був опублікований раніше того ж дня. Вони містять близько 120 фотографій, на яких здебільшого зображені коробки з доказами ФБР і конверти.
Серед матеріалів – десятки жорстких дисків, старі компакт-диски та комп’ютери. Одне зображення показує собаку, запхану в коробку. Раніше повідомлялося, що Епштейн тримав стриженого пуделя.
Незрозуміло, звідки взялися ці фотографії, але раніше Міністерство юстиції заявило, що деякі матеріали в п’ятничному релізі включатимуть інформацію з пов’язаних з Епштейном ордерів на обшук. ФБР провело обшуки в будинках Епштейна у Флориді та Нью-Йорку, а також на його приватному острові на Американських Віргінських островах.
Від Маршалла Коена з CNN
Представник міністерства юстиції заявив у п’ятницю, що відредагована особа на одній із нових широко поширених фотографій колишнього президента Білла Клінтона в гідромасажній ванні є «жертвою» сексуального насильства з боку Джеффрі Епштейна.
Прес-секретар Гейтс МакГавік опублікував зображення на X і написав: “Улюблений президент-демократ. Чорний ящик додається, щоб захистити жертву”.
Закон про прозорість файлів Епштейна вимагав від Міністерства юстиції редагувати інформацію, яка потенційно могла ідентифікувати жертв сексуального насильства. Однак незрозуміло, що кожне редагування кожної фотографії було зроблено для захисту підтвердженої жертви. Наприклад, на деяких зображеннях було відредаговано обличчя літнього чоловіка.
Клінтон ніколи не було звинувачено в будь-яких злочинах і правоохоронні органи ніколи не звинувачували в будь-яких правопорушеннях, пов’язаних з Епштейном. Прес-секретар Клінтон заявив у заяві в п’ятницю, що адміністрація Трампа «захищає себе від того, що буде далі».
У заяві додається, що колишній президент не знав про злочини Епштейна і перервав стосунки до того, як про ці злочини стало відомо.
«Тут є два типи людей», — сказав речник Анхель Уренья. “Перша група нічого не знала і відрізала Епштейна до того, як його злочини стали відомі. Друга група продовжувала з ним стосунки після. Ми в першій”.
У листі, надісланому до Конгресу в п’ятницю, заступник генерального прокурора Тодд Бланш заявив, що детальний аналіз матеріалів, пов’язаних з Епштейном, здійснений Міністерством юстиції, «не виявив … доказів, які могли б стати підставою для розслідування проти третіх осіб, яким не пред’явлено обвинувачення», зокрема Клінтон.
До того, як цього року приєднатися до адміністрації Трампа, МакГавік працював у Національному комітеті Республіканської партії та кількох законодавців-республіканців.
Міністерство юстиції відмовилося від коментарів, коли CNN запитало про публікацію МакГавіка.
Міністерство юстиції опублікувало матеріали великого журі з чорними сторінками редагувань
Від Холмса Лібранда з CNN
До оприлюднення в п’ятницю запит Міністерства юстиції розпечатати матеріали великого журі у справах проти Джеффрі Епштейна та Гіслейн Максвелл був схвалений федеральними суддями, розчищаючи шлях для Міністерства юстиції для публікації документів, які дуже затребувані.
Однак у записах, опублікованих у п’ятницю ввечері, 119 сторінок, позначених як матеріали великого журі, повністю відредаговані.
Матеріали великого журі перемішані між іншими значною мірою відредагованими сторінками, а також одним відвертим зображенням жінки.
Міністерство юстиції не класифікує більшість оприлюднених матеріалів, і незрозуміло, які документи могли бути частиною матеріалів великого журі, які вони мали право оприлюднити.
CNN звернувся до міністерства юстиції за коментарем.
Свідок сказав слідчим, що Епштейн шукав неповнолітніх жертв і не хотів «іспанських або темних» дівчат
Від Алени Фаяз і Маршалла Коена з CNN
Згідно з нещодавно оприлюдненими файлами, за два місяці до висунення Джеффрі Епштейну федерального звинувачення у торгівлі людьми в сексуальних цілях у 2019 році свідок сказав слідчим, що він попросив показати посвідчення дівчини, щоб переконатися, що вона неповнолітня.
Відкриття було включено в 52-сторінковий документ від травня 2019 року, який містить рукописні нотатки слідчого допиту зі свідком, ім’я якого видалено. Документ також містить фотографії різних жінок, деякі в купальниках або іншому відвертому вбранні, які, як сказав слідчим, проводили час з Епштейном і, ймовірно, зазнавали насильства.
У нотатках зазначено, що свідок згадав про «відчайдушний брак дівчат». Далі свідок розповів слідчим, що Епштейн був розчарований старшим віком деяких дівчат, яких приводили, і наполягав, щоб йому приводили «молодих» дівчат.
«В один момент, [redacted] був свідком того, як він запитував у дівчини посвідчення особи, хотів переконатися, що йому менше 18 років, він не вірить їм. [redacted] зіпсувався, приводячи більше старших дівчат», — йдеться в інтерв’ю.
У записках зазначено, що «JE» заплатив комусь і «сказав їй (продовжувати) шукати дівчат», описуючи його перевагу певним жінкам.
Свідок описав расу, національність і колір обличчя дівчат, додавши, що «Є не хотіла іспанки або темної дівчини».[s]”, і просив молодих дівчат, “але не темних”.
В інтерв’ю свідок описав потенційне сексуальне насильство, включаючи «багато дотиків» під час «топлес» взаємодії деяких дівчат з Епштейном, де він іноді видавав «божевільні звуки», згідно з документом.
Свідок сказав слідчим, що «JE» запитав «вам це подобається чи вам це подобається», описуючи Епштейна як «дуже візуального». Записки слідчого, які описують допит, свідчать про те, що свідок розчулився і на той момент не зміг надати більш детальну інформацію.
Позначки на першій сторінці документа вказують на те, що це форма ФБР і що інтерв’ю було проведено офісом на місцях у Нью-Йорку. У червні 2019 року Епштейну було пред’явлено звинувачення в Південному окрузі Нью-Йорка, але через два місяці він покінчив життя самогубством у в’язниці.
Від Еллісон Гордон з CNN
Покійний ведучий CBS News Уолтер Кронкайт кілька разів зображений в останній серії документів Епштейна, опублікованій у п’ятницю.
У серії фотографій під назвою «Волтер Кронкайт 1/07» Кронкайт сидить на дивані поруч із іншим чоловіком навпроти засудженого за сексуальні злочини Джеффрі Епштейна.
На початку цього року ім’я Кронкайта було внесено до списку польотних журналів, оприлюднених Комітетом з нагляду Палати представників. Згідно з документом, він подорожував з Епштейном через десятиліття після його відставки з Ньюарка, Нью-Джерсі, на приватний острів Епштейна в Сент-Томасі в січні 2007 року.
Від Девана Коула та MJ Лі з CNN
Часткове оприлюднення Міністерством юстиції своїх файлів, пов’язаних з Джеффрі Епштейном, у п’ятницю стало моментом тріумфу для Марії Фармер, яка пережила Епштейна, та її сестри Енні, які роками говорили, що Марія подала одну з перших скарг на Епштейна в 1990-х роках.
Документ ФБР, оприлюднений у п’ятницю, включав опис 1996 року кримінальної скарги проти Епштейна, пов’язаної з дитячою порнографією.
У той час як ім’я скаржника в документі відредаговано, адвокат Марії Фармер Дженніфер Фрімен підтвердила CNN, що скаргу насправді подав її клієнт.
У частині документа «факти скарги» йдеться про те, що жінка, яка називає себе професійною художницею, сфотографувала своїх неповнолітніх сестер для власної роботи.
«Епштейн викрав фотографії та негативи і, як вважають, продав фотографії потенційним покупцям», — йдеться в документі. «Свого часу Епштейн просив (відредаговано) фотографувати молодих дівчат у басейнах». Продовжується: «Епштейн зараз погрожує (відредаговано), що якщо вона комусь розповість про фотографії, він спалить її будинок».
Раніше Фрімен сказав CNN, що первинна скарга Фармер була одним із ключових документів, які вона шукатиме, коли будуть оприлюднені файли Міністерства юстиції Епштейна.
У п’ятницю ввечері вона сказала, що шукає більше інформації з файлів, у тому числі, що органи влади зробили у відповідь на скаргу Фармера, коли і чому.
«Чому вони не вжили заходів, щоб зупинити це?» Про це Фрімен повідомив в електронному листі CNN.
Скарга з печаткою 3 вересня 1996 року підкреслює той факт, що Епштейн був на радарі правоохоронних органів за роки до того, як проти нього були висунуті звинувачення на федеральному рівні та штаті в Нью-Йорку та Флориді.
У заяві, наданій юридичною фірмою, що представляє інтереси Марії Фармер, обвинувач Епштейна сказав, що ФБР протягом багатьох років «підводило» її та інших жертв.
Сестра фермера, Енні, раніше говорила, що їй було 16 років, коли Епштейн і його спільниця Гіслейн Максвелл знущалися над нею.
Розмовляючи з Джейком Теппером з CNN, емоційна Енні Фармер сказала: “Просто побачити це в письмовій формі і знати, що вони мали цей документ увесь цей час — і скільки людей постраждали після цієї дати? Ми говорили це знову і знову, але бачити це чорно-білим таким чином було дуже емоційно”.