«Президент Дональд Трамп заявив у четвер, що припиняє торговельні переговори з Канадою, погрожуючи ще раз підірвати ключові економічні відносини між Сполученими Штатами та їх другим за величиною торговим партнером. Трамп заявив, що скасував переговори у відповідь на оголошення, опубліковане минулого тижня урядом канадської провінції Онтаріо.», — пишуть на: www.cnn.com
Президент Дональд Трамп заявив у четвер, що припиняє торговельні переговори з Канадою, погрожуючи ще раз підірвати ключові економічні відносини між Сполученими Штатами та їх другим за величиною торговим партнером.
Трамп сказав, що скасував переговори у відповідь на рекламу, опубліковану минулого тижня урядом канадської провінції Онтаріо – яку прем’єр-міністр тепер каже, що він планує зняти – у якій містилося аудіо з промови колишнього президента США Рональда Рейгана, який критикував мита на іноземні товари.
У п’ятницю прем’єр-міністр Онтаріо Даг Форд заявив, що після розмови з прем’єр-міністром Канади Марком Карні рекламну кампанію в США призупинять у понеділок, «щоб можна було відновити торгові переговори», але не раніше, ніж вона розпочнеться під час ігор Світової серії MLB у вихідні.
“Наш намір завжди полягав у тому, щоб розпочати розмову про економіку, яку хочуть побудувати американці, і про вплив тарифів на працівників і бізнес”, – сказав Форд на X. “Ми досягли своєї мети, охопивши аудиторію в США на найвищому рівні. Я доручив своїй команді продовжувати доносити наше повідомлення до американців у вихідні, щоб ми могли транслювати нашу рекламу під час перших двох ігор Світової серії”.
У своїй промові 1987 року Рейган розкритикував тарифи як те, що завдає шкоди «кожному американському робітнику та споживачу» та «спричиняє запеклі торговельні війни».
Після показу реклами Фонд Рональда Рейгана заявив, що вона «спотворює» промову, і що уряд Онтаріо не запитував дозволу на використання кліпу.
Хоча реклама відредагувала промову та не мала контексту, темою повної п’ятихвилинної промови Рейгана, яку Reagan Library опублікувала на YouTube, є повна підтримка вільної та справедливої торгівлі.
Рейган доставив його з Кемп-Девіда, де незабаром мав зустрітися з прем’єр-міністром Японії в той час, коли американські настрої щодо країни погіршувалися після того, як їхні компанії заполонили американський ринок недорогими автомобілями та електронікою.
Рейган щойно запровадив вищі мита на різні японські товари, щоб спробувати зупинити шкоду, завдану американським виробникам імпортом дешевих японських напівпровідників. Але Рейган був ясний: він «ненавидів» вживати таких дій і вважав, що високі тарифи посилили Велику депресію.
Проте до вечора четверга Трамп випустив рекламу в соцмережі.
«Фонд Рональда Рейгана щойно оголосив, що Канада шахрайським шляхом використала рекламу, яка є ФЕЙКОВОЮ, у якій Рональд Рейган негативно відгукується про тарифи», — написав він у Truth Social.
Він стверджував, що реклама спрямована на «втручання у рішення Верховного суду США та інших судів», і захищав мита як критичні для економіки та національної безпеки США.
«Через їх кричущу поведінку ВСІ ТОРГОВІ ПЕРЕГОВОРИ З КАНАДОЮ ПРИПИНЮЮТЬСЯ», — написав він.
В окремій публікації Truth Social у понеділок Трамп неправильно заявив, що Рейган підтримує мита.
«Вони шахрайським шляхом взяли рекламу великої купівлі, в якій говорилося, що Рональду Рейгану не подобаються мита, хоча насправді він ЛЮБИВ ТАРИФИ ДЛЯ НАШОЇ КРАЇНИ ТА ЇЇ НАЦІОНАЛЬНОЇ БЕЗПЕКИ», — написав Трамп. «Дякую Фонду Рональда Рейгана за викриття цього шахрайства».
Карні заявив у п’ятницю, що його країна “не може контролювати торговельну політику США”.
«Ми визнаємо, що ця політика принципово змінилася порівняно з політикою 1980-х, 1990-х, 2000-х років, і це ситуація, коли Сполучені Штати вводять тарифи проти кожного зі своїх торгових партнерів у різних країнах», — сказав він журналістам незадовго до того, як сісти на літак до Куала-Лумпура, Малайзія.
Карні сказав, що тарифні переговори з США принесли «значний прогрес».
CNN також звернувся до офісу Домініка Леблана, міністра, який курирує торгівлю США і Канади.
Ford вперше опублікував рекламу в Інтернеті 16 жовтня, написавши в підписі: “Використовуючи всі інструменти, які у нас є, ми ніколи не припинимо відстоювати американські тарифи на Канаду. Шлях до процвітання – працювати разом”.
У застереженні під оголошенням зазначено, що воно не було схвалено чи спонсоровано Президентською бібліотекою Рональда Рейгана чи Президентським фондом Рональда Рейгана.
Разом зі своєю заявою Фонд Рональда Рейгана запропонував посилання на повну нескорочену версію промови Рейгана десятиліть тому, в якій він докладніше говорить про те, чому він виступає проти мит. «Більше п’яти мільйонів американських робочих місць безпосередньо пов’язані з іноземним експортом, а додаткові мільйони пов’язані з імпортом», — сказав він в одній цитаті, яка не була включена в оголошення.
В описі повного відео на YouTube вказано, що мова є «необмеженою» як у доступі, так і у використанні.
Відтоді, як Трамп вступив на посаду, багатовікова дружба між США та Канадою зруйнувалася через роздратовані почуття через тарифи та погрози Трампа зробити Канаду 51-м штатом США. Багато канадців бойкотують американські товари та відмовляються їздити до США.
Канада вже давно є одним із провідних торговельних партнерів США; Минулого року США імпортували з Канади товарів на 411,9 мільярдів доларів, згідно з урядовими даними.
Але економіка Канади сильно постраждала від високих галузевих тарифів Трампа на автомобілі, сталь, алюміній, пиломатеріали та енергоносії — деякі з основних експортних товарів країни до США. Вони підпадають під Угоду США, Мексики та Канади (USMCA), яку Трамп уклав під час свого першого терміну, і яка буде обов’язково переглядатися наступного року. Зараз рівень безробіття в Канаді досяг найвищого рівня за останні дев’ять років.
«Це останнє, що потрібно будь-якій країні», — сказав Джек Баффінгтон, директор програми ланцюга постачання в Університеті Денвера CNN після заяви Трампа. «Нам потрібно стабілізувати північноамериканський ланцюжок поставок, особливо враховуючи проблеми, які США мають з Китаєм».
Карні виграв вибори в квітні з різким зверненням до канадців, попереджаючи, що їхні відносини з Америкою різко зміняться в найближчі роки. Натомість він розвивав відносини з іншими західними країнами; у четвер, перед постом Трампа, він оголосив на X, що Канада планує подвоїти свій експорт за межі США протягом наступного десятиліття.
«Наша головна місія — побудувати сильнішу економіку — таку, яка не покладається на жодного торгового партнера», — написав він на X.
Протягом другого терміну Трампа економічні відносини кілька разів досягали точки кипіння. Раніше цього року, у найнапруженіший момент відносин, Форд погрожував припинити експорт канадської електроенергії до Сполучених Штатів, що призвело б до стрімкого зростання рахунків США за електроенергію. Але зрештою він відмовився від цієї погрози. Раніше Трамп також погрожував скасувати переговори з Канадою лише для відновлення переговорів.
Однак останніми місяцями напруга дещо зменшилася, коли Карні зустрівся з Трампом на початку цього місяця в Овальному кабінеті. Там Трамп пожартував про «злиття» двох країн, але також похвалив свого колегу як «лідера світового рівня».
Леблан, міністр торгівлі Канади, сказав, що учасники переговорів обох країн пішли з вказівками «швидко укладати угоди» щодо сталі, алюмінію та енергетики. Він назвав зустріч лідерів «успішною, позитивною, змістовною».
Це короткочасне потепління, здається, закінчилося — принаймні на даний момент.
Ця історія була оновлена додатковою інформацією.
Репортажі зробили Реа Могул з CNN, Девід Голдман і Кетрін Ніколлс.