«Янгон, М’янма. У неділю в М’янмі відкрилися виборчі дільниці, що поклало початок суперечливим виборам, які, за словами військової хунти, повернуть демократичне правління майже через п’ять років після того, як вона захопила владу у обраного уряду, розв’язавши жорстоку громадянську війну, яку їй ще не виграти. Найпопулярніший політик країни Аун Сан Су Чжі томиться у в’язниці», — пишуть на: www.cnn.com
Янгон, М’янма —
У неділю в М’янмі відкрилися виборчі дільниці, що поклало початок суперечливим виборам, які, за словами військової хунти, повернуть демократичне правління майже через п’ять років після того, як вона захопила владу у обраного уряду, розв’язавши жорстоку громадянську війну, яку їй ще не виграти.
Найпопулярніший політик країни Аун Сан Су Чжі томиться у в’язниці, а її найуспішніша політична партія була розпущена. У виборчому бюлетені переважають партії, які вважаються близькими до військових, і сотні були заарештовані згідно з новим законом, який передбачає кримінальну відповідальність за перешкоджання, зрив і критику виборів.
І є цілі частини країни, де голосування не відбудеться, оскільки хунта продовжує боротьбу з купою етнічних повстанців і борців за демократію в горбистих прикордонних районах і посушливих центральних рівнинах.
Рік тому ці групи завдали серії поразок армії – багато опонентів ненадовго мріяли про те, що генерали можуть бути повалені, поклавши край їхньому десятиліттям домінуванню в політиці та економіці країни.
Але цього року війська хунти – підсилені десятками тисяч чоловіків, призваних згідно з новим законом про військовий обов’язок і підкріплені новою китайською зброєю – захопили територію.
На думку аналітиків, це дало можливість хунті провести голосування, а генерали сподіваються, що новий парламент, у якому чверть місць буде зарезервовано за військовими, переконає декого в міжнародному співтоваристві відновити відносини з М’янмою після багатьох років після перевороту.
У комерційному центрі М’янми Янгоні національні прапори вишикувалися на головній магістралі до міста, а електронні рекламні щити транслювали державні ЗМІ висвітлення голосування, яке проходитиме в три етапи в січні, з першим днем голосування в неділю.
Керівництво хунти чітко дало зрозуміти, як, на її думку, повинні голосувати громадяни.
Генерал-сенатор Мін Аунг Хлайн, який керував переворотом у 2021 році, закликав виборців обрати кандидатів, «які можуть щиро співпрацювати з Татмадау», повідомляють державні ЗМІ, використовуючи бірманське слово для позначення військових.
Атмосфера була помітно більш приглушеною, ніж на попередніх виборах останнього десятиліття, під час експерименту М’янми з більш відкритою демократією. На рекламних щитах і в державних ЗМІ немає Су Чжі, десятиліттями лідера боротьби М’янми за демократію.
Затримана після перевороту лауреат Нобелівської премії миру, якій цього року виповнилося 80 років, зараз відбуває 27-річний термін ув’язнення після того, як її засудили в суді хунти за низкою звинувачень, які, на думку критиків, мали на меті усунути її з політики.
Бренд ненасильницького опору, який колись прославив Су Чжі, майже забутий після перевороту, коли вирує громадянська війна.
Тим часом військові невпинно атакують противників.
Слідчі та правозахисні групи ООН зібрали докази систематичних порушень прав людини з боку військових як комбатантів, так і цивільних осіб після державного перевороту.
Було задокументовано, як військові вчиняли криваві напади, підпалювали та бомбили села, вбивали жителів, ув’язнювали противників і примушували молодих чоловіків і дівчат вступати в армію.
Хунта М’янми неодноразово заперечувала скоєння звірств і заявляла, що націлена на “терористів”.
Він стверджує, що цілями виборів є «справжня, дисциплінована багатопартійна демократична система та побудова союзу, заснованого на демократії та федералізмі».
І це відкинуло міжнародну критику опитувань.
«Вибори проводяться для народу М’янми, а не для міжнародної спільноти», – заявив 14 грудня речник хунти Зау Мін Тун, повідомляє Reuters.
«Неважливо, задоволене міжнародне співтовариство чи ні».
Військові захопили владу в лютому 2021 року, звинувативши їх у масових фальсифікаціях на виборах, на яких перемогла Національна ліга за демократію (НЛД) Су Чжі. Тодішні міжнародні спостерігачі заявили, що голосування було в основному вільним і чесним.
Жорстоке придушення мирних протестів призвело до того, що тисячі переважно молодих людей потрапили на територію, яку контролювали етнічні групи повстанців у джунглях і на пагорбах прикордонних територій М’янми.
Там вони сформували «Загони народної оборони» для повалення перевороту.
Озброєні обмеженою та часом саморобною зброєю, вони спочатку здивували опонентів своєю ефективністю, затягнувши військових у кривавий глухий кут.
Відтоді майже п’ять років конфлікту спустошили М’янму, втиснуту між Китаєм та Індією, знищивши економіку регіону, яка деякий час була однією з найшвидше зростаючих.
За даними ООН, понад 3 мільйони людей були змушені покинути свої домівки. Десятки тисяч молодих чоловіків втекли за кордон або в райони, контрольовані повстанцями, щоб уникнути призову в армію.
У хаосі процвітали злочинність і порок. За даними ООН, М’янма є найбільшим у світі виробником метамфетаміну та незаконного опіуму.
А на території, контрольованій численними збройними групами, процвітають нові злочинні підприємства: шахрайські об’єднання, де тисячі торгівців людьми обманюють людей по всьому світу на мільярди.
Величезний землетрус у березні посилив страждання багатьох, спричинивши масові збої та поглибивши і без того жахливу кризу допомоги.
Сполучені Штати та більшість західних країн ніколи не визнавали хунту законним урядом М’янми, і вибори були засуджені декількома урядами в регіоні, включаючи Японію та Малайзію.
Росія та Китай протягом тривалого часу були двома найбільшими прихильниками М’янми і обидва позитивно відгукувалися про вибори. Таїланд та Індія наполягали на більшій взаємодії з генералами М’янми, щоб покласти край кризі на своїх кордонах.
Китай використав свою економічну могутність для тиску на групи повстанців, які утримують територію вздовж його кордону, закривши наземні переходи, через які протікають торгівля та люди.
Тим часом представники Пекіна виступили посередником у поверненні території, захопленої групами повстанців, під контроль хунти, включаючи центр видобутку дорогоцінних каменів і рубінів Могок.
Голосування проходитиме в три етапи: другий – 11 січня, третій – 25 січня. Коли будуть оголошені результати, поки невідомо.
Напередодні голосування спостерігачі Організації Об’єднаних Націй заявили, що М’янма стала свідком посилення насильства, репресій і залякувань, коли цивільним особам погрожували як військова влада, так і озброєні групи, які їм протистояли.
«Немає умов для здійснення прав на свободу вираження поглядів, асоціацій або мирних зібрань, які б дозволяли вільну та значущу участь людей», — заявив глава ООН з прав людини Фолькер Тюрк.
Склад будь-якої нової адміністрації «до певної міри буде цікавий для спостерігачів», — сказав CNN незалежний аналітик М’янми Девід Метісон. «Але військові не здатні ні на що, крім косметичних змін, які не загрожували б їхнім основним інтересам центрального контролю».
Багато громадян М’янми кажуть, що не бачать сенсу у голосуванні.
«Як цивільна особа в зоні конфлікту, я не бачу сенсу проводити ці вибори», — сказала Мо, 25-річна вчителька, яка попросила не використовувати її повне ім’я, з табору переміщених осіб у штаті Кайя, одному з осередків опору військовому правлінню.
«Ці вибори будуть несправедливими – зрештою, фіктивними».