«Більше ніж за годину до світанку на темній вулиці, вкритій купами снігу в Міннесоті, 10-річна Елізабет Зуна Кайсагуано та її мати вирушили до зупинки шкільного автобуса – як і щодня о 6:10 ранку, нізвідки машини федеральних агентів оточили автомобіль родини в передмісті Міннеаполіса. Елізабет подумала», — пишуть на: www.cnn.com
Більш ніж за годину до світанку, на темній вулиці, вкритій купами снігу в Міннесоті, 10-річна Елізабет Зуна Кайсагуано та її мама вирушили до зупинки шкільного автобуса – як і кожного буднього дня о 6:10 ранку.
З нізвідки машини федеральних агентів оточили автомобіль родини в передмісті Міннеаполіса. Елізабет думала, що агенти збираються відвезти її до школи, сказав її батько CNN.
Натомість лікаря-початківця та її матір затримали та доправили за 1200 миль до сімейного житлового центру Південного Техасу в Діллі, штат Техас, а майбутнє молодої дівчини вирішувало у повітрі.
Протягом наступного місяця щонайменше п’ять інших дітей з її невеликого шкільного округу також були відправлені по всій країні до Діллі, включаючи 5-річного Ліама Конехо Рамоса.
“Є інші студенти, з якими ми втратили зв’язок, які також можуть перебувати в ізоляторі”, – сказала прес-секретар Крістен Штункель.
Тяжке становище дітей викликало нову критику щодо придушення іміграційної політики адміністрації Трампа в Міннесоті, відомої як операція Metro Surge, яка також потрапила в пастку дітей і розділила членів сімей.
Представник міністерства внутрішньої безпеки рішуче спростував звинувачення в тому, що співробітники імміграційної та митної служби намагаються затримати студентів.
“ICE НЕ націлений на дітей або школи. Це не так”, – заявили в DHS. «ICE тримає сім’ї разом».
Страшно холодного ранку 6 січня Елізабет і її мати їхали до зупинки шкільного автобуса, коли федеральні агенти перехопили сімейний автомобіль і заблокували його своїми автомобілями, сказав батько Елізабет Луїс Зуна.
Свідок зняв цю зустріч на камеру, коли кілька агентів оточили автомобіль родини.
Елізабет зателефонувала своєму батькові, який працював на будівництві, і сказала, що їх зупинив ICE. Але вона сказала батькові те, що звучало як заспокійливі слова.
«Вона сказала: «ICE збирається підвезти мене до школи», — сказав Луїс. «Я подумав: гаразд, вони підсадять її до школи, і ми поклали трубку».
Але коли пізніше Луїс зателефонував доньці й не отримав відповіді, він запанікував і кинувся її шукати.
«Він був тут у школі о 7:30 ранку і шукав її», — сказала секретар Хайлендської початкової школи Кароліна Гутьєррес. «Я знаю це, тому що ми відкриваємо двері нашої школи о 7:25, і він був першим біля мого вікна».
Луїс і шкільний соціальний працівник Трейсі Сюн сподівалися, що автомобіль ICE ще не прибув.
“Кілька співробітників, включаючи мене, чекали біля будівлі школи, поки під’їде автомобіль і висадить її. Ніхто так і не прийшов”, – сказав Сюн.
“Той ранок перетворився на години телефонних дзвінків, відчайдушно намагаючись знайти дитину. Ми зробили все можливе, щоб батько Елізабет заспокоївся, і дозволили йому залишитися в школі, поки ми шукали відповіді. Того дня ми дізналися, що Елізабет і її матір уже вивезли до Техасу”.
У DHS сказали, що батьків «запитують (чи) вони хочуть, щоб їх виселили разом із дітьми, або ICE помістить дітей до безпечної особи, яку призначать батьки.
«Це узгоджується з імміграційними правопорушеннями минулої адміністрації», — заявили в агентстві.
Агонія незнання, що станеться з його дружиною та єдиною дитиною, переповнила Луїса, сказав Сюн.
«У моїй професії я бачила, як багато людей зламалися і сумували», — сказала вона. “Але образ батька Елізабет залишиться зі мною назавжди. Я спостерігав, як він сидів у своїй машині, сховав голову руками і нестримно плакав. Це образи, які ви не забудете”.
Протягом наступних кількох тижнів, поки Елізабет томилася в ув’язненні, принаймні шестеро інших дітей з її шкільного округу здійснили таку ж подорож по пересіченій місцевості з Міннесоти до центру ув’язнення Діллі, сказав Стюнкель.
29 січня хлопчик другого класу та хлопчик п’ятого класу з Valley View Elementary приєдналися до своєї матері, коли їх відвезли до Техасу, повідомив шкільний округ.
«Їхня мати пішла на регулярну заплановану імміграційну зустріч», — сказав Стюнкель. “Коли вона виходила звідти, її підібрав ICE. Двоє її хлопчиків були в школі в Веллі-В’ю, і вона зателефонувала до школи та попросила директора привести її синів до неї в Whipple (Federal) Building тут, у Міннесоті, де її утримували”.
Майже тиждень родина провела під вартою. У середу, після обурення шкільних чиновників, братів і сестер і їхню матір звільнили з Діллі та повернули до Міннесоти.
А хлопці повідомили про приголомшливе відкриття в техаському центрі ICE – однокласника затримали без відома шкільного округу.
«Поки сім’я була в ізоляторі Діллі, хлопці впізнали в їдальні іншого студента Valley View», — сказав Стюнкель.
«Ця п’ятикласниця, її мати та вітчим востаннє спілкувалися з Valley View Elementary 9 січня», – сказала вона. «Шкільний персонал намагався зв’язатися з ними з того часу і не знав, де вони».
Дівчинка-п’ятикласниця все ще утримується в Діллі разом із 17-річною дівчиною, яку агенти забрали разом із її матір’ю з їхнього житлового комплексу минулого місяця, сказав Стюнкель.
DHS заявило, що не може коментувати випадки без конкретних деталей про дітей або їхніх батьків. Але шкільний округ сказав, що не може оприлюднити імена деяких із затриманих учнів, оскільки вони не мають на це письмового дозволу від батьків, а в цих випадках батьків затримують разом із дітьми.
Кілька інших дітей зі шкільного округу були звільнені, включаючи Ліама, дошкільника, який потрапив у заголовки національних газет після того, як його та його батька забрали агенти з під’їзду їхнього дому.
За кілька годин до того, як Ліама затримали, 17-річний учень середньої школи Columbia Heights, який прямував до школи, також був забраний агентами та відправлений до Техасу, сказав Стюнкель. Підліток був звільнений і відмовився публічно говорити про свою справу.
Подорож Елізабет почалася в бідній сільській частині Еквадору, де її батьки знали, що у неї буде мало можливостей для процвітання, сказав її батько.
“Умови були справді важкими. Було багато злодіїв, погані злочинні умови”, – сказав Луїс.
Він сказав, що дискримінація таких корінних жителів, як він, була шаленою, особливо в деяких міських районах.
«Ми жили в селі, і одного разу ми спустилися в місто, і тоді вони напали на мене – ледь не вбили», – сказав він, показуючи шрами, які все ще видно на його обличчі.
«Тож після того, як вони мені погрожували, ми вирішили приїхати сюди та попросити притулку».
Луїс, його дружина Роза та їхня дочка Елізабет попросили притулку в США в 2020 році. Сім’я дотримувалася всіх належних протоколів, включаючи відвідування кожного необхідного слухання, сказав імміграційний адвокат Боббі Пейнтер.
Але у вересні 2025 року, у розпал імміграційних репресій адміністрації Трампа, суддя відмовив родині в притулку та видав наказ про видворення, сказав Пейнтер. Родина негайно оскаржила це рішення, і з тих пір справа перебуває в апеляції, сказав адвокат.
У заяві для CNN DHS стверджує, що мати Елізабет «є нелегальною іноземкою з Еквадору з остаточним розпорядженням про депортацію, тобто їй було надано повну належну правову процедуру».
“Офіцери зупинили транспортний засіб, щоб заарештувати нелегального іноземця. Виявивши, що в машині була дитина, поліцейські дозволили їй зробити телефонні дзвінки, щоб передати дитину під опіку особі, яку вона призначила”, – повідомили в DHS. «Їй не вдалося знайти дорослого, якому можна довіряти, щоб піклуватися про дитину, тому поліцейські тримали сім’ю разом заради благополуччя дитини».
Під час багатогодинної поїздки на літаку з Міннесоти до Техасу Елізабет була пронизана страхом, що її відправлять до Еквадору, сказав Гутьєррес, представник родини. Враховуючи сільську, бідну громаду сім’ї в Еквадорі та обмежений доступ до освіти, Елізабет пізніше сказала батькові, що думає, що її «мрія закінчилася».
«Ніби вони за всіма переслідують»
Державні школи Columbia Heights — це крихітний район із 3400 студентами на північ від Міннеаполіса. Але населення, здавалося, збільшилося, коли федеральні агенти спустилися на територію в рамках операції Metro Surge.
«ICE настільки поширений у нашій спільноті, що ніби вони переслідують усіх», — сказав Стюнкель. “Ви навіть не можете уявити, як це погано, тому що це така спільнота іммігрантів. Понад 51% рідної мови наших студентів є іспанська”, а інші сім’ї іммігрантів походять зі Східної Африки чи Азії.
Шкільний округ повідомив, що «агенти ICE (які) бродили по наших околицях, кружляли навколо наших шкіл, слідкували за нашими автобусами, заходили на наші стоянки та забирали наших дітей».
В одній школі “транспортний засіб ICE в’їхав на територію школи та під’їхав до вантажної платформи нашої середньої школи, але там не було жодних справ. Адміністрація середньої школи сказала їм виїхати”, – повідомили в CHPS.
«Минулого тижня у нас було троє студентів, які їхали (окремо), і їх зупинив ICE», — сказав Стюнкель. Усі ці студенти мали при собі паспорти США та були звільнені.
«Але уявіть, що ви їхали на роботу, і вас зупинили три поліцейські машини… не кажучи вже про те, щоб ви були 16- чи 17-річним учнем, який прямує до школи, а ICE зупиняє вас», — сказав Стюнкель. «Як вам вдається зосередитися в школі?»
Елізабет і її мама повернулися додому в Міннесоту
Цього тижня, через місяць після того, як федеральні агенти відвезли Елізабет до Техасу замість школи, вона та її мати повернулися до Міннесоти, повідомили CNN Пейнтер і Гутьєррес.
«Ми досі не зрозуміли точної причини» їх звільнення, сказав Пейнтер у четвер вдень. CNN запитала DHS про те, що спонукало до звільнення Елізабет і Рози в середу.
Гутьєррес поспілкувався з родиною після того, як вони повернулися, і сказав, що вони з нетерпінням чекають «якісно провести час разом у приватності та спокої».
Але юридичний шлях родини не закінчився, оскільки вони продовжують оскаржувати свою справу про притулок. Гутьєррес створив обліковий запис GoFundMe, щоб допомогти компенсувати витрати родини.
Соціальний працівник школи Елізабет, яка бачила вплив дій агентів на учнів, закликала припинити затримання дітей.
«Дітям місце в школах, а не в місцях позбавлення волі», – сказав Сюн. «Жодна дитина ніколи не повинна зникати дорогою до школи».
Марія Агілар і Кріс Бойєтт з CNN взяли участь у цьому звіті.