«Оскільки Європа намагається подолати свою ганьбу, це підкреслює порівняльну відсутність підзвітності в США», — пишуть на: www.politico.com
По той бік Атлантики голови котяться над викриттями Джеффрі Епштейна.
У Норвегії одного видатного дипломата вже відсторонили, а проти колишнього прем’єр-міністра було відкрито поліцейське розслідування. У Великобританії звільнили колишнього посла в США; у вівторок він подав у відставку з Палати лордів. Поліція перевіряє повідомлення про те, що він ділився ринковою інформацією з Епштейном.
Ендрю Маунтбеттен-Віндзор, раніше відомий як принц Ендрю, був позбавлений королівських титулів і резиденції. Благодійна організація, заснована його колишньою дружиною Сарою Фергюсон, колишньою герцогинею Йоркською, буде закрита на невизначений термін після публікації електронних листів, у яких вона називала Епштейна «легендою» і «братом, якого я завжди мріяв».
Але оскільки європейський політичний клас намагається навести порядок і позбутися свого сорому щодо зв’язків із засудженим сексуальним злочинцем, він ненавмисно підкреслює щось інше — порівняльну відсутність відповідальності в США
Жоден відомий політик не впав. Наслідки були обмежені. Навколо найвидатніших політичних діячів, чиї імена спливли у звалищах юридичних документів, кружляли вагони.
У Великій Британії колишній посол у США Пітер Мендельсон — який сказав, що він був неправий, повіривши Епштейну після його засудження і продовжуючи співпрацю з ним після цього — став жорном на шиї британського прем’єр-міністра Кейра Стармера. Хоча Стармер насправді ніколи не зустрічався з Епштейном, деякі закликають його піти у відставку через призначення Мандельсона. У четвер прем’єр-міністр публічно вибачився перед жертвами Епштейна.
«Мені шкода», — сказав Стармер. «Вибачте за те, що з вами зробили, вибачте, що стільки людей із владою підвели вас, вибачте за те, що ви повірили брехні Мендельсона і призначили його, і вибачте, що навіть зараз ви змушені знову спостерігати, як ця історія розгортається публічно».
Інша історія в США. Республіканська партія Дональда Трампа здебільшого відвернула очі або стала на захист президента, незважаючи на його задокументовані зв’язки з Епштейном і неперевірені додаткові звинувачення проти президента, які з’явилися минулого тижня.
Трамп заперечує правопорушення щодо звинувачень Епштейна, і жодні докази не свідчать про те, що він брав участь в операції з торгівлі людьми Епштейна. Президент також стверджував, що вони з Епштейном посварилися кілька років тому.
Міністр торгівлі Говард Лутнік залишається неушкодженим на своїй посаді в кабінеті. Минулого року Лутнік сказав у подкасті, що його сусід Епштейн у 2005 році був настільки огидний, що поклявся ніколи більше не бути з ним в одній кімнаті. Але коли минулої п’ятниці Міністерство юстиції опублікувало понад три мільйони сторінок матеріалів, пов’язаних із покійним американським фінансистом, з’явилися електронні листи, в яких говорилося про тісніші стосунки та про те, що Лутнік дійсно бачив Епштейна через кілька років під час поїздки на острів Епштейна в Карибському морі. Прес-секретар сказав, що міністр торгівлі «мало спілкувався з паном Епштейном у присутності його дружини і ніколи не був звинувачений у протиправних діях». Поки що немає ознак того, що це вплинуло на його становище в кабінеті Трампа.
Так само Goldman Sachs і його генеральний директор Девід Соломон стояли пліч-о-пліч із головним юрисконсультом компанії Кетрін Рюммлер, оскільки вона протягом місяців стикалася з жорстокими заголовками про її зв’язки з Епштейном, серед яких були подарунки у вигляді сумки Hermes за 9400 доларів і спа-процедури в готелі Four Seasons у округу Колумбія. Кілька тижнів тому Соломон розповів Wall Street Journal, що Рюммлер, колишній Білий Радник Палати представників Барака Обами «користується широкою повагою та захопленням у фірмі».
Рюммлер сказала, що шкодує, що «колись знала його, і я дуже співчуваю жертвам злочинів Епштейна».
Навіть доктор Пітер Аттіа, автор і впливовий дослідник довголіття, який є співавтором CBS News, залишається на роботі, незважаючи на його появу в численних електронних листах з Епштейном, де вони обговорювали жіночі статеві органи та те, як життя Епштейна було «таким обурливим». В електронному листі, який він опублікував на X, Аттіа вибачився та сказав, що не був залучений до жодної злочинної діяльності, його взаємодія з Епштейном не мала нічого спільного з його сексуальним насильством чи експлуатацією будь-кого, і що він ніколи не був у своєму літаку чи на острові та ніколи не був присутнім на жодних сексуальних вечірках.
Дехто бачить відносно обмежені наслідки — на публічній арені, де колись невірності чи навіть куріння марихуани було достатньо, щоб завалити кар’єру — як відображення зниження стандартів епохи Трампа, коли власна необачність і надзвичайна поляризація президента призвели до більшої толерантності до запаху скандалу. Вони вказують на висунення в кабінет колишнього конгресмена Метта Ґетца від Флориди та міністра оборони Піта Гегсета, про яких у минулому було б немислимо, враховуючи звинувачення в їхній причетності до сексуальних злочинів, які обидва чоловіки заперечували.
«Дещо з цього пов’язано із загальним хаосом на цьому боці ставка, де нескінченний потік скандалів виходить із Пенсільванія-авеню, 1600, і Трамп задав непокору, відмовляючись прийняти та відчути будь-який сором», — сказав Норм Айзен, колишній посол США в Чехії, який зараз є головним критиком Трампа та засновником Democracy Defenders. Дії, двопартійна група, яка відстежує те, що вона називає «автократичною» поведінкою адміністрації. «Ті, хто повинен відчувати сором, натомість сидять на кортях».
Це правда, що кілька американських діячів, пов’язаних з Епштейном, були змушені піти з громадського життя. Серед них колишній міністр фінансів Ларрі Саммерс, який сказав, що йому «глибоко соромно за мої дії, і він визнає біль, який вони завдали», і голова Пол Вайс Бред Карп, який залишив посаду голови юридичної фірми в середу, заявивши, що це в інтересах фірми. Девід Росс, колишній директор Музею американського мистецтва Вітні, на цьому тижні пішов у відставку зі своєї посади в художній школі Манхеттена та заявив у своїй заяві, що йому соромно за те, що попався на брехню Епштейна. Але для багатьох із найвідоміших представників еліти, які контактували з покійним засудженим сексуальним злочинцем, включаючи колишнього помічника Трампа Стіва Беннона та технічного магната-мільярдера Ілона Маска, єдиним наслідком став репутаційний удар.
“Важливо не оприлюднення певної частини файлів Епштейна, а скоріше судове переслідування тих, хто вчинив жахливі злочини разом з Епштейном”, – написав Маск на X. “Якщо буде хоча б один арешт, певна справедливість буде звершена. Якщо ні, це все перформатив. Ніщо, крім відволікання”.
Беннон мало говорив публічно про їхні стосунки, але раніше він закликав до незалежного розслідування файлів.
Беннон, який часто відвідував будинок Епштейна в Нью-Йорку, планував зняти документальний фільм, щоб допомогти відродити імідж Епштейна, і навіть переписувався з Епштейном із запитаннями про планування документального фільму в день його арешту в 2019 році. Незважаючи на це, є небагато зовнішніх ознак того, що скандал торкнувся його: Беннон все ще веде своє шоу «Кімната війни» на Rumble, а його політичні міркування широко висвітлюються в пресі.
Це підхід, який відповідає стилю Трампа, який ніколи не поступався жодним дюймом.
“Ми, як американці, повинні дивитися на себе в дзеркало. Чому ми не маємо такої ж реакції [as Europe]?» сказав Руфус Гіффорд, колишній призначений Обамою посол у Данії. «Поза всяким сумнівом те, як діяв Трамп, дійшло до ширшого суспільства. Але я думаю, що питання, яке ми повинні поставити, полягає в тому, чи існувало це до Трампа, а Трамп є лише симптомом цієї більшої проблеми».