«ШЛОМІ, Ізраїль. Розчаровані 11-місячними ракетними обстрілами та невдалими переговорами про припинення вогню, багато ізраїльтян, яких евакуювали з населених пунктів на кордоні з Ліваном, а також ті, хто порушував накази й залишився, кажуть, що підтримують нову війну з Хезболлою, навіть оскільки деякі визнають, що тотальна боротьба може не гарантувати», — пишуть на: www.washingtonpost.com
ШЛОМІ, Ізраїль. Розчаровані 11-місячними ракетними обстрілами та невдалими переговорами про припинення вогню, багато ізраїльтян, яких евакуювали з населених пунктів на кордоні з Ліваном, а також ті, хто порушував накази й залишився, кажуть, що підтримують нову війну з Хезболлою, навіть оскільки деякі визнають, що тотальна боротьба може не гарантувати безпечного повернення додому.
«Я думаю, що ізраїльська армія досі була надто терплячою», — сказала 60-річна Шеллі Лісс Баркан The Washington Post у суботу. За її словами, вчителька є однією з близько 300 мешканців Шломі, невеликого містечка біля кордону з Ліваном, які відмовилися виїхати. «Я втратив терпіння. Кожен, хто є терористом, повинен бути просто вбитий. Досить. Як ми можемо так жити?»
У міру загострення конфлікту між Ізраїлем і Хезболлою переміщені ізраїльтяни знаходяться в центрі військової риторики. Минулого тижня уряд прем’єр-міністра Біньяміна Нетаньяху додав безпечне повернення евакуйованих із півночі як оголошену мету війни, поряд із розформуванням ХАМАС у Газі та поверненням додому ізраїльських заручників, які там утримуються. Минулого тижня Нетаньяху сказав представнику Білого дому Амосу Гохштейну, що Ізраїль зробить «все необхідне» для досягнення мети.
У понеділок Ізраїль завдав авіаударів по Лівану, внаслідок чого загинуло 492 людини та було поранено понад 1600, згідно з даними Міністерства охорони здоров’я Лівану, у день, який став найбільш смертоносним для Лівану за останній рік бойових дій Ізраїлю та Хезболли. Міністерство не розрізняло учасників бойових дій і цивільних. Ізраїль заявив, що він попереджав цивільних осіб залишити територію та завдав ударів по 1300 об’єктах Хезболли в Лівані.
Лісс Баркан привітала атаку. «Нехай Ліван буде спалений дотла», — сказала вона ввечері в понеділок.
Хізбалла, яка базується в Лівані, активізувала свої напади на Ізраїль на підтримку ХАМАС, свого союзника в Газі. Бойовики на чолі з ХАМАС вийшли з Гази 7 жовтня, убивши 1200 людей в ізраїльських громадах поблизу анклаву та захопивши 250 заручників.
Ізраїль відповів військовою кампанією, яка призвела до вбивства десятків тисяч палестинців у секторі Газа, переміщення більшості тих, хто вижив, і пошкодила медичну, екстрену та комунікаційну системи анклаву. Ізраїль перебуває під пильним міжнародним контролем через жертви війни серед цивільного населення. Жителі Гази не мають ні укриттів, ні систем ППО.
Лідер Хізбалли Хасан Насралла заявив, що припинить ракетні обстріли, якщо в Газі буде припинено вогонь. Але переговори залишаються в глухому куті, і останніми днями бойовики пообіцяли продовжувати ракетні запуски в тому, що заступник лідера угруповання Наїм Касем назвав «новою фазою» конфлікту.
За даними дослідницької групи Тауб Центр, Ізраїль евакуював близько 67 500 людей з міст і громад на півночі країни з початку війни. Близько 11 000 вирішили залишитися. Тисячі інших залишили громади навколо Гази.
Прифронтові ізраїльські громади, такі як Метула та Манара, постраждали настільки сильно, що багато жителів не мають домівок, куди вони могли б повернутися. По той бік лісистих скелястих гір на півночі жителі жахливо порожніх міст і кібуців розповіли The Post, що відчувають себе знехтуваними з боку уряду, підтримуваного конфліктом, який зараз розширюється, і наполягають, що статус-кво тут не втримається.
Більшість із 8000 мешканців Шломі евакуювалися до субсидованих державою будинків і готелів у таких містах, як Єрусалим і Тиберій, або до будинків членів родини, сказала Лісс Баркан. За її словами, із приблизно 300 осіб, які залишилися, близько 100 служать у місцевих органах влади або озброєній охороні.
У проміжках між сиренами повітряної тривоги та гуркотом вогню, що йде, і час від часу ракетними ударами, Шломі відносно тихий. Коли сирени вмикають, Лісс Баркан стоїть на сходах у своїй старій будівлі, а не в загальній безпечній кімнаті в підвалі. Робітник із Гази ремонтував притулок на початку війни, коли Ізраїль скасував усі дозволи, і він утік.
Незважаючи на те, що біля Шломі розгорнуто більше ізраїльських військ, деякі евакуйовані почали повертатися додому. 49-річна Лімор Зінор та її 18-річна донька Шохам, які втомилися жити в готелі в Хайфі, повернулися в свою квартиру тут у червні.
29-річний син Зінора – десантник. За її словами, він служив у Газі, і очікує, що його наступним відправлять на північ.
Телефон Шохама пролунав звуковий сигнал: сповіщення про ракетні удари щодо Кір’ят-Шмони та інших міст. Не Шломі. Вона знизала плечима.
«Я сподіваюся, що війна буде», — сказав Лімор Зінор The Post у суботу. «Тож тиша».
Після удару в понеділок вона сказала, що «не жаліє» ліванських цивільних осіб, убитих у районах, контрольованих «Хезболлою».
42-річна Аннабель Вагнер та її чоловік Ліор, 48, заповнили свою машину зимовим одягом. За її словами, вони повертаються до Шломі приблизно раз на місяць, щоб «забрати деякі речі, трохи прибрати і бігти». Згодом «ми повернемося додому», – сказала вона, але двоє їхніх маленьких дітей, які народилися та виросли тут, «боїться».
Організація Об’єднаних Націй минулого тижня повідомила, що ізраїльські удари по південному Лівану призвели до переміщення понад 111 000 людей через кордон. У п’ятницю Ізраїль убив лідера “Хезболли” Ібрагіма Акіла під час удару, в результаті якого загинули десятки людей, у тому числі цивільні.
Ракети “Хезболли” вбили 48 людей в Ізраїлі, більшість з яких були військовослужбовцями, повідомили в офісі прем’єр-міністра Ізраїлю в неділю.
Смертоносна атака з вибуховими біперами та раціями, використана членами Хезболли минулого тижня в Лівані, яку багато хто приписує Ізраїлю, підняла настрій тут.
«Боральний дух справді високий, — сказав солдат Ноам Тіббет, 22 роки. — Ми розуміємо, що робимо».
Тіббет тримав у руках зброю та крокував, чекаючи на автобус у Кір’ят-Шмоні, місті-привиді після його евакуації в жовтні.
За його словами, Тіббет прямував до свого танкового підрозділу на Голанах уздовж кордону Ізраїлю з Сирією. Призовник, він воював у Газі на початку конфлікту, а потім був відправлений на кордон з Ліваном.
Досі, за його словами, «ми насправді не можемо відповісти» на півночі. «Це дуже засмутило».
В укріпленому центрі екстреної допомоги регіональної ради Верхньої Галілеї 50-річна Дана Моран Равід та її команда готові. Вони спостерігають за шістьма екранами з оглядом на 360 градусів, картами, що відстежують сирени, і ізраїльськими новинами. Цивільний центр відповідає за 29 регіональних громад, 14 з яких евакуйовані.
Коли звучать сирени, члени команди зв’язуються з місцевою владою та службами екстреного реагування, щоб оцінити будь-які випадки влучення, жертв або збитків.
У Моран Равід троє дітей, старший з яких служить в армії. За її словами, вона кинулася до центру невідкладної допомоги, тому що напад 7 жовтня показав, що ізраїльтяни «також повинні знати, як захистити себе».
Обмін ракетами над північним кордоном вона порівняла з матчем у настільний теніс.
«Я вважаю, що ми повинні покінчити з цим», – сказала вона. «Я б хотів, щоб це було через домовленості», але «треба зробити все, щоб на кордоні було спокійно».
Поки вона говорила, було більше гудків. Повітряні нальоти на Голанах.
Але для повернення багатьох переміщених осіб, за її словами, їм знадобляться гарантії того, що угода з Хезболлою буде виконана.
«Безпека повинна бути весь час, а не тільки в той день, коли вони повертаються», – сказала вона.
У Кір’ят-Шмоні приблизно від 25 до 30 відсотків евакуйованих жителів повернулися самостійно, більшість до сусідніх громад, а деякі до кібуців, які все ще евакуйовані, сказала Гіора Зальц, голова регіональної ради Верхньої Галілеї. Він хвилюється за їх безпеку.
«Уряд нехтує цими людьми», – сказав він. «Армія, [Israel Defense Forces]не дають нам того, що вони повинні дати, тобто повної безпеки».
Після того як дві країни почали війну в 2006 році, Ізраїль розробив свою протиракетну систему «Залізний купол», а «Хезболла» за підтримки Ірану придбала більш досконалий арсенал. Той конфлікт закінчився буферною зоною.
У неділю одна ракета пройшла крізь Залізний купол і вразила релігійну сіоністську громаду Морешет у Нижній Галілеї, пошкодивши будинки.
Один належав батькам Ітая Абекасіса, 37 років; він евакуювався туди з Кір’ят-Шмони разом із дружиною та дітьми.
Друзі з підрозділу ЦАХАЛ допомогли йому забити вибиті вікна. Він поспішив їх закінчити, тому що вони повинні були повернутися на свою базу.
“Немає жодних сумнівів”, – війна буде, – сказав він. «Я не бачу іншого варіанту».