Автор BILD знайшов польову пошту від дідуся – Я існую лише завдяки різдвяному диву

Весільне фото моїх дідуся та бабусі Уоллі (тоді 22) та Алоїса (тоді 29). Вони одружилися 23 вересня 1942 року, в розпал війни. На кожній польовій пошті він запевняв її у своєму коханні й палко сподівався побачити її знову

Я завдячую своїм життям уламку шрапнелі, який прорізав плече мого діда на Різдво 1944 року. «Дитина Христос повернулася б додому», — нібито сказав йому його товариш, тодішньому 31-річному піхотинцю вермахту. Потім стався тріск.

Важко поранений дідусь був доставлений зі Східного фронту до шпиталю у Вельсі (Австрія), а згодом став американським військовополоненим. «Різдвяний подарунок» 1944 р. задокументовано в його справі: «Гр. Spl О. Рука права. Око”. Тверезий легкий салат, який, ймовірно, врятував йому життя та зробив це можливим для моєї родини. З дідового останнього полку повернулися одиниці.

Історію різдвяного дива 1944 року мені розповів батько. Дідусь помер у листопаді 1982 року, за п’ять місяців до мого народження, якого, як сказав тато, він дуже чекав. Тепер я знаю події з перших рук (письмово). У батьків я знайшов конверт з його польовою поштою.

На потертому, пожовклому папері я читаю слова дідуся до бабусі, ніжні й солодкі, зі жорстокого пекла війни. «Мій любий, добрий Уоллі», — так він починає свої рядки з Франції, Росії та Угорщини протягом багатьох років.

Незважаючи на те, що я ніколи не зустрічався з ним, у мене перехоплює подих, коли він пише, що вони були майже оточені, що вони «на 90 відсотків» змогли вижити і що ворожі літаки пролетіли над ними («На щастя, вони не «Більше немає боєприпасів»). Він вважає: «Єдиний спосіб повернутися – бути пораненим. Тепер у вас є великі сумніви щодо того, щоб побачитися знову. Ситуація може бути як завгодно, я поки що не втрачаю надії».

Коли я проводжу пальцем по його хвилястому листу і читаю те, що він надіслав товаришу з домашньої відпустки в 1942 році, я сміюся разом з ним: «Мені більше не потрібно вмиватися, бо В. так багато цілує мене. За кілька днів я зроблю великий крок до шлюбу».

І я відчуваю його тугу, коли він пізніше пише: «Раніше я ніколи не відчував такої туги за домом, яку маю зараз. Чим більше я з тобою, тим гірше стає».

Я відчуваю відчай через його обов’язок, коли він пише з Угорщини в 1944 році: «Я б нікому не хотів, щоб довелося грати в солдата».

Моє серце болить разом із ним, коли я читаю, як він почувався розгубленим напередодні Різдва, далеко від дому та без новин про свою дружину: «Найбільший біль, якого завдав мені ворог за останні кілька днів, це те, що вся різдвяна пошта потрапила в його руки. Якщо ви більше не маєте зв’язку з дому, ви ще більше знеохочуєтеся. Сподіваюся, ви не надсилали забагато посилок на Різдво. Вітання і багато поцілунків. Пишіть швидше, частіше і багато!»

Його листи зазвичай закінчуються словами «До побачення – але коли???» Сьогодні для мене і для багатьох інших це банальна фраза, а тоді це було величезне бажання: мати можливість ще раз обійняти один одного.

Це листи, слова, побажання, як ті, що відправляються з фронту в ці різдвяні дні. Недалеко від того місця, де колись він напівзамерзлими пальцями написав на папері: «Сили мої поступово слабшають. Завжди надворі в цьому глибокому снігу. Якби вже зима закінчилася».

Після смерті дідуся моя бабуся залишалася одна 39 років, поки не померла у 101 рік. Я назвав свою дочку на її честь. Моя бабуся з любов’ю говорила про свого «Лойзла» до самого кінця; його фотографія висіла в її спальні. Сподіваюся, вони знову побачать один одного там, де зараз.