Фотографія відроджує українсько-російську культурну війну

Французький фотограф Емерік Луіссет з українськими солдатами. Образ, який він створив, був натхненний картиною, і ненадовго був представлений в Українському домі в Києві, столиці.Кредит…Оксана Парафенюк для The New York Times

Це схоже на спокійний знімок з українського поля бою: група солдатів в обладунках збилася навколо імпровізованого столу, заставленого їжею та гральними картами. Хтось сміється або курить, а один лежить на землі, усміхаючись, гортаючи телефон.

Світлина не схожа на інші з українського фронту, які згуртували людей в Україні протягом війни — ні гарматного пострілу, ні солдатів, які вилазять з окопів, ні поранених бійців зі скривленими від болю обличчями.

Тим не менш, протягом останнього року це зображення широко поширювалося українцями в Інтернеті та високо оцінювалося урядовцями, які нещодавно виставили його у провідному виставковому центрі столиці, оскільки воно вразило серце боротьби української ідентичності, спричиненої повномасштабною російською діяльністю. вторгнення.

На фотографії — інсценовані та зроблені наприкінці 2023 року французьким фотографом Емеріком Люіссе — переосмислюється відома картина 19-го століття, на якій зображені козаки в центральній Україні, де сучасні українські солдати замінюють легендарних воїнів-кінників. Пози та вирази обличчя солдатів ті самі, але шаблі замінили кулемети.

Ця тема лежить в основі культурної війни між Росією та Україною, яка посилилася після того, як Москва почала повномасштабне вторгнення майже три роки тому, коли українці прагнуть відновити та утвердити свою ідентичність, якої, за словами Росії, не існує.

Картина визнана частиною спадщини як України, так і Росії. Він не лише зображує козаків, народ, який обидві країни вважають своїм власним, але також був створений Іллею Рєпіним, художником, який народився на території сучасної України, але значну частину своїх робіт виконав у Москві та Санкт-Петербурзі, тодішній столиці. Російської імперії.