«Кращий із «ворогів»: стосунки Трампа з Європою цього разу можуть бути зовсім іншими BBC «Це божевілля! Ми прямуємо до загальних виборів. Країна відчуває себе розбитою. Наша економіка перебуває в стагнації… Але більшість німецьких ЗМІ просто одержимі Трамп, Трамп, Трамп!» Айріс Мюлер, викладач інженерії з північно-східної Німеччини, є однією з багатьох виборців.», — пишуть на: www.bbc.com
Кращий із «френодругів»: стосунки Трампа з Європою цього разу можуть бути зовсім іншими
BBC
“Це божевілля! Ми прямуємо до загальних виборів. Країна відчуває себе розбитою. Наша економіка стоїть на місці… Але більшість німецьких ЗМІ просто одержимі Трампом, Трампом, Трампом!”
Айріс Мюлер, викладач інженерії з північно-східної Німеччини, є одним із багатьох виборців, з якими я спілкувався напередодні дострокових виборів у лютому. Вона не самотня у своєму сприйнятті.
Незважаючи на те, що вона зіткнулася з цілою низкою власних внутрішніх труднощів – не в останню чергу в провідних країнах ЄС, Німеччині та Франції – Європа була дуже зосереджена на Трампі після того, як він виграв президентські вибори в США в листопаді.
Getty Images
Повернення Трампа в Білий дім спонукало європейських лідерів задуматися про вразливість континенту
Минулого разу, коли він був у Білому домі, на континенті було непросто. Багато хто побоюється, що Трамп 2.0 може бути набагато гіршим. А традиційні сили Європи вже борються зі своїми проблемами.
Франція та Німеччина загрузли в політичних та економічних негараздах, ЄС у цілому відстає від Китаю та США за рівнем конкурентоспроможності, тоді як у Великій Британії державні послуги перебувають у плачевному стані.
Отже: чи готовий континент до Дональда Трампа чи його спіймали (знову) дрімаючим за кермом?
Бізнесмен, який відмовляється від альянсів
Коли справа доходить до торгівлі та оборони, Трамп діє більше як бізнесмен, що займається транзакціями, ніж державний діяч США, який цінує трансатлантичні альянси часів Другої світової війни.
«Він просто не вірить у взаємовигідне партнерство», — сказала мені колишній канцлер Німеччини Ангела Меркель. Вона пережила Трампа минулого разу, коли він був на посаді, і дійшла висновку, що він дивиться на світ крізь призму переможців і переможених.
Він переконаний, що Європа роками користувалася перевагами США, і це потрібно припинити.
Лідери в Європі з відкритими ротами спостерігали останні тижні після того, як Трамп вдруге виграв президентські вибори в США. Він вирішив публічно критикувати союзників у Європі та Канаді, а не зосереджувати свій гнів на тих, кого він визнає стратегічною загрозою, як-от Китай.
Трамп заперечує можливість відмови від НАТО – трансатлантичного військового альянсу, на який Європа покладалася для своєї безпеки протягом десятиліть. Він сказав, що «заохочуватиме» Росію робити «все, що вони хочуть» з європейськими союзниками, якщо вони «не будуть платити» їм більше і не збільшать витрати на оборону.
Getty Images
Дональд Трамп висловив занепокоєння щодо можливого виходу з НАТО
Коли справа доходить до торгівлі, Трамп, очевидно, зараз так само розлючений ЄС, як і під час свого першого терміну перебування на посаді. Блок продає в Сполучені Штати набагато більше, ніж імпортує зі США. У січні 2022 року позитивне сальдо торгового балансу становило 15,4 млрд євро (13 млрд фунтів).
Відповідь Дональда Трампа? Він каже, що запровадить загальні мита на весь іноземний імпорт у розмірі 10-20%, а також ще вищі мита на певні товари, як-от автомобілі.
Це катастрофічний сценарій для Німеччини, яка покладається на експорт і зокрема на автомобільну промисловість. Її економіка вже розхитується – торік вона скоротилася на 0,2%.
Оскільки Німеччина є найбільшою економікою в єврозоні, фінансові труднощі в Німеччині ризикують вплинути на валюту в цілому.
Німеччина – «очільник списку хітів Трампа»
Меркель сказала, що, коли він був президентом минулого разу, Трамп, здавалося, був зацікавлений у Німеччині.
Ян Бонд, заступник директора Центру європейських реформ, вважає, що країна залишиться «на першому місці в (європейському) списку вбивств Трампа».
«Те, що він говорив у минулому, — це те, що він не хоче бачити жодного Mercedes-Benz на вулицях Нью-Йорка. Зараз це трохи божевілля, тому що, насправді, більшість Mercedes-Benz, які ви бачите на вулицях Нью-Йорка виробляються в Алабамі, де Мерседес має великий завод.
Getty Images
Анджела Маркель (на фото в центрі) заявила, що Дональд Трамп, здавалося, був зацікавлений у Німеччині, коли востаннє був на посаді
«Він часто був більш ворожий до Німеччини, ніж до будь-якої іншої країни в Європі. Німеччині може бути трохи легше з новим і більш консервативним урядом (після майбутніх загальних виборів), але я б не затамував подих».
Велика Британія сподівається уникнути мит Трампа, оскільки у неї немає такого торговельного дисбалансу зі США, але її цілком може вдарити попутний вітер, якщо справа дійде до торгової війни між ЄС і США.
Наскільки підготовлена Європа насправді
Оптимістичний стиль Трампа не може бути несподіванкою для союзників після його першого терміну в Білому домі. Справжньою головоломкою для Європи зараз є його непередбачуваність: скільки це висловлювання та залякування, а скільки обіцянка дій?
Ян Лессер, віце-президент Німецького фонду Маршалла аналітичного центру Сполучених Штатів, вважає, що тарифні загрози Трампа реальні і що Європа ще далеко не готова.
«Вони не готові, насправді ніхто. Цей зовсім інший підхід до глобальної торгівлі руйнує багато наріжних каменів міжнародної економіки, яка розвивалася протягом десятиліть».
Getty Images
Дональд Трамп запропонував запровадити загальні мита в розмірі 10-20% на весь іноземний імпорт, з більш високими ставками на такі товари, як автомобілі
Європейська комісія стверджує, що готова до будь-яких кроків Трампа, коли він повернеться в Білий дім. Це величезна торгова сила на світовій арені. Але пан Лессер каже, що найбільшого впливу на Європу може мати, якщо Трамп розпочне агресивну торговельну війну проти Китаю. Це може призвести до перебоїв у ланцюжках поставок для Європи та до демпінгування Пекіном ще більшої кількості дешевих продуктів на європейських ринках, що завдасть шкоди місцевим підприємствам.
«Для Європи це подвійний вплив: вплив на те, що може зробити Америка, а потім те, що зробить у відповідь Китай».
Торгівля, оборона та фактор Маска
Ще більше ускладнює ситуацію те, що торгівля та оборона не є окремими питаннями для Трампа та його адміністрації. Нещодавно він відмовився виключити економічні та/або військові дії проти Данії, члена ЄС і НАТО, якщо вона не передасть автономну територію Гренландія США.
А новий віце-президент Трампа цієї осені, здавалося, поставив захист Європи США в залежність від того, що регуляторні органи ЄС відступлять від соціальної платформи X.
Джей Ді Венс попередив, що США можуть відмовитися від підтримки НАТО, якщо ЄС продовжить тривале розслідування щодо X, який належить золотому хлопчику Трампа Ілону Маску.
Getty Images
Згідно з новим опитуванням, Дональду Трампу та Ілону Маску в Європі не довіряють
Нещодавно пан Маск також виявив бажання стати на чиюсь сторону в європейській політиці. Він неодноразово здійснював онлайн-атаки проти лівоцентристських європейських лідерів сера Кейра Стармера у Великій Британії та канцлера Німеччини Олафа Шольца, який покидає свою посаду. Маск написав на X, що крайня антиміграційна партія AfD була єдиною надією Німеччини.
Це шокувало багатьох у Європі, але соціологи припускають, що суперечливі публікації пана Маска мають невеликий фактичний вплив на європейську громадську думку.
До Трампа та пана Маска в Європі не довіряють, про що чітко свідчить нове опитування, проведене на замовлення Європейської ради з міжнародних відносин під назвою «ЄС і світова громадська думка після виборів у США».
Від лестощів до готівки
Зрештою, різні європейські лідери мають різні підходи до «приборкання Трампа», як інсайдери описують спроби. Дехто лестить його не зовсім крихітному его.
Експертом тут є президент Франції Еммануель Макрон. Він був одним із перших світових лідерів, хто привітав Трампа в соціальних мережах після його переобрання в листопаді, і він швидко запросив його відвідати блискуче та сповнене високого авторитету повторне відкриття Собору Паризької Богоматері.
Коли він вперше був у Білому домі, президент Макрон вразив Трампа як почесний гість на щорічній демонстрації пишноти та військової могутності Дня взяття Бастилії в Парижі.
Getty Images
Еммануель Макрон був одним з перших, хто привітав Трампа в соцмережах після того, як він вдруге виграв президентські вибори.
У Великій Британії тим часом знають, що Трамп відчуває слабкість до Шотландії, звідки походить його мати, і до британської королівської родини. Він явно насолоджувався відвідуванням державного банкету з нині покійною королевою Єлизаветою II у 2019 році. Він похвалив принца Вільяма після того, як посидів з ним цієї осені.
Інші в Європі віддають перевагу показу готівки.
Глава Європейського центрального банку (ЄЦБ) Крістін Лагард порадила європейським лідерам прийняти «стратегію чекової книжки» та вести переговори з Трампом, а не вживати заходів у відповідь на запропоновані ним мита.
Урсула фон дер Ляєн, президент Європейської комісії, говорить про закупівлю більшого (дорожчого) американського зрідженого природного газу (СПГ) у рамках зусиль Європи щодо диверсифікації своїх енергопостачання. Вона відвикає від залежності від дешевого російського газу з тих пір, як Кремль розпочав широкомасштабне вторгнення в Україну.
Джерела в Комісії також говорять про можливу закупівлю американської сільськогосподарської продукції та зброї.
Чи має Європа бути більш самодостатньою?
Макрон, тим часом, давно виступає за те, що він називає «стратегічною автономією» – по суті, Європа навчиться бути більш самодостатньою, щоб вижити.
«Європа… може померти, і це повністю залежить від нашого вибору», – сказав він цієї весни.
Getty Images
Макрон закликав Європу стати більш самодостатньою, щоб вижити
Covid показав Європі, наскільки вона залежна від китайського імпорту, наприклад ліків. Вторгнення Володимира Путіна в Україну виявило надмірну залежність Європи від російських енергоносіїв.
Зараз Макрон б’є на сполох щодо США: «Сполучені Штати Америки мають два пріоритети. Перший – США, і це законно, а друге – питання Китаю. І європейське питання не є геополітичним пріоритетом на найближчі роки і десятиліть».
Повернення Трампа в Білий дім змушує європейських лідерів задуматися про слабкості континенту.
Велике питання навколо захисту
Що стосується оборони, то наполягання Трампа на тому, щоб Європа витрачала більше, є загальновизнаним (хоча питання про те, наскільки більше, є гарячою темою для дебатів). Але там, де Трамп говорить про збільшення витрат на ВВП, європейці обговорюють, як витрачати свої оборонні бюджети більш розумно та більш об’єднано, щоб підвищити безпеку на континенті.
Еммануель Макрон хоче загальноєвропейської промислової оборонної політики. Він каже, що війна в Україні показала, що «наша роздробленість є слабкою стороною… Ми іноді виявляли самі, як європейці, що наші гармати не одного калібру, що наші ракети не збігаються».
Getty Images
Зростає побоювання, що Трамп може скоротити військову допомогу Україні, на відміну від сильної підтримки з боку адміністрації Байдена
Європа стурбована тим, що Трамп не захоче й надалі бути головним спонсором військової допомоги Україні, як це було за адміністрації Байдена.
Наступного місяця лідери ЄС запросили Велику Британію – одну з двох великих військових держав Європи – на неформальний саміт, щоб обговорити співпрацю у сфері безпеки та оборони.
Глава оборони ЄС і колишній прем’єр-міністр Естонії Кая Каллас вважає, що потрібна єдність цілей Європи. «Нам потрібно діяти об’єднано. Тоді ми сильні. Тоді ми теж серйозні на світовій арені».
Слабший і більш зламаний? Європа сьогодні
Є аналітики, які кажуть, що Європа перебуває в набагато слабшому, більш роздробленому стані, щоб мати справу з Трампом 2.0, ніж у 2016 році, коли його вперше обрали. Я б сказав, що відповідь на це питання – так. Але теж ні.
Так, як обговорювалося, економічне зростання є млявим, а політика нестабільною.
Популістські націоналістичні євроскептичні партії набирають сили в багатьох європейських країнах. Деякі, як-от німецька AfD, м’яко ставляться до Москви, а інші, як-от прем’єр-міністр Італії Джорджія Мелоні, можуть віддати перевагу трансатлантичним зв’язкам із Трампом, а не європейській єдності.
Але стережіться оглядатися на Європу, коли Трампа вперше обрали президентом у рожевих окулярах.
EPA
Дехто вважає, що прем’єр-міністр Італії Джорджія Мелоні, можливо, надасть перевагу міцнішим зв’язкам із Дональдом Трампом, а не європейській єдності.
У фінансовому плані Північна Європа, безумовно, була кращою, ніж зараз, але, з точки зору єдності, континент був глибоко розділений через кризу мігрантів у 2015 році. Популістські євроскептичні партії також зростали тоді та після голосування за Brexit У червні 2016 року були поширені прогнози, що незабаром ЄС втратить інші країни-члени та взагалі розпадеться.
Перенесімося до 2025 року, і ЄС пережив Brexit, пандемію Covid, міграційну кризу та перший термін перебування Трампа на посаді, а країни дуже об’єдналися після повномасштабного вторгнення Росії в Україну.
Це було скоріше спотикання, а не проходження цих послідовних криз, але ЄС все ще стоїть, а рани від Brexit, наприклад, з часом зажили.
Після Brexit Сполучене Королівство розглядається ЄС як близький союзник, який поділяє ті самі цінності у світі, якому загрожують амбітний Китай, експансіоністська Росія та непередбачуваний, налаштований майбутній президент США.
Тим часом НАТО, хоч і стурбована прихильністю Трампа до альянсу, посилилася у військовому та геостратегічному відношенні завдяки вступу Швеції та сусідньої Росії Фінляндії після повномасштабного вторгнення Кремля в Україну.
Можливо, можливо, цього разу Трамп побачить менше розбіжностей щодо Європи, які його розчаровують і викликають ворожість.
Це Європа, яка визнає необхідність витрачати більше на оборону, як він вимагає; це набагато обережніше щодо Китаю, як він очікує, і це більш правий у своїй політиці, як він вважає за краще.
Чи це Європа, лідери якої також протистоять Трампу, незважаючи на погрози та хвастощі, якщо вони відчувають, що він переступає межу – чи то через права людини, свободу слова чи забаву з диктаторами?
Наступний розділ у відносинах між трансатлантичними ворогами чекає свого написання.
BBC InDepth – це новий дім на веб-сайті та в додатку для найкращого аналізу та досвіду наших кращих журналістів. Під особливим новим брендом ми запропонуємо вам свіжі погляди, які кидають виклик припущенням, і глибокі звіти про найбільші проблеми, щоб допомогти вам зрозуміти складний світ. Крім того, ми демонструватимемо контент, що спонукає до роздумів, із BBC Sounds та iPlayer. Ми починаємо з малого, але думаємо масштабно, і ми хочемо знати, що ви думаєте. Ви можете надіслати нам свій відгук, натиснувши кнопку нижче.