«Герцог Сассекський отримав повні вибачення та значну компенсацію від видавця The Sun за «серйозне втручання» в його приватне життя. Гаррі та колишній заступник лідера Лейбористської партії Том Вотсон подали до суду на News Group Newspapers (NGN) за звинуваченнями в незаконному Збір інформації журналістами та приватними детективами з 1996 по 2011 рік.», — пишуть на: news.sky.com
Герцог Сассекський отримав повні вибачення та значну компенсацію від видавця The Sun за “серйозне втручання” в його особисте життя.
Гаррі та колишній заступник лідера Лейбористської партії Том Уотсон подали до суду проти News Group Newspapers (NGN) за звинуваченнями у незаконному зборі інформації журналістами та приватними детективами в період з 1996 по 2011 рік.
NGN, яка також керувала нині неіснуючою News Of The World, заперечувала будь-яку незаконну діяльність у The Sun.
Проте в заяві йдеться, що мало місце «серйозне вторгнення», включаючи «інциденти протизаконної діяльності», які, як воно визнає, завдали «шкоди» «стосункам, дружбі та родині».
Судовий розгляд, який тривав до 10 тижнів, мав розпочатися у Високому суді Лондона у вівторок, але три клопотання про відкладення та апеляційний суд означали, що справа залишилася невідкритою.
У середу вранці адвокат Гаррі Девід Шерборн заявив, що сторони «досягнули згоди» і що NGN принесла вибачення 40-річному чоловікові та заплатить «значну компенсацію».
Угода коштує понад 10 мільйонів фунтів стерлінгів, в основному це судові витрати, повідомило агентству Reuters джерело, знайоме з угодою.
Лорд Ватсон також подав судовий позов проти видавця, але також врегулював свій позов.
Він закликав власника NGN Руперта Мердока принести «особисті вибачення» герцогу Сассекському та королю.
NGN заявила, що її угоди з Гаррі та лордом Ватсоном «підводять риску під минулим» і «припиняють цей судовий процес».
Поза судом містер Шерборн сказав, що це була “монументальна перемога”, і звинуватив керівників газети в веденні “злочинного підприємства” – і похвалив Гаррі та лорда Ватсона за прояв “чистої стійкості”.
Детальніше: Що буде далі?
Будь ласка, використовуйте браузер Chrome для більш доступного відеопрогравача
Адвокат принца Гаррі вітає “монументальну перемогу”
«Серйозне вторгнення The Sun»
У заяві, зачитаній у суді, NGN запропонувала Гаррі «повні й недвозначні вибачення» за «серйозне втручання The Sun у його приватне життя з 1996 по 2011 роки».
Зазначається, що це включало “інциденти протизаконної діяльності”, здійснені приватними детективами, які працюють на The Sun.
NGN також вибачилася за «злом телефону, стеження та зловживання приватною інформацією журналістами та приватними детективами» в News Of The World.
У розлогій заяві NGN вибачилася за вплив на Гаррі «широкого висвітлення та серйозного втручання» в приватне життя його покійної матері Діани, «зокрема, у молоді роки».
«Ми визнаємо та приносимо вибачення за страждання, заподіяні герцогу, а також за шкоду, завдану стосункам, дружбі та сім’ї, і погодилися виплатити йому значну компенсацію», – додав NGN.
Будь ласка, використовуйте браузер Chrome для більш доступного відеопрогравача
«Корпоративна війна» власників Sun, каже лорд Ватсон
Вибачення за встановлення “спостереження” за лордом Ватсоном
NGN також принесла лорду Ватсону «повні й однозначні вибачення» за «невиправдане втручання в його приватне життя під час його роботи в уряді» News Of The World протягом 2009-2011 років.
«Це включає в себе стеження за ним у 2009 році журналістами News Of The World і тими, хто їх проінструктував», — додали в ньому.
«NGN також визнає та просить вибачення за негативний вплив, який це мало на родину лорда Ватсона, і погодилася виплатити йому значні збитки».
NGN заявила, що інформація, отримана в 2011 році про те, що деталі «таємно передаються лорду Ватсону з News International», була «неправдивою», і вибачилася.
зображення: Принц Гаррі. Фото: Reuters
зображення: Лорд Том Вотсон, у центрі, за межами корту. Фото: Reuters
«Вони керували злочинним підприємством»
Містер Шерборн сказав, що перемога Гаррі доводить, що “ніхто не стоїть вище закону”, а NGN продемонструвала “явну зневагу до закону”.
Він сказав, що понад 100 приватних детективів були «залучені» NGN протягом принаймні 16 років у більш ніж 35 000 випадках для втручання в приватне життя принца.
Це ще не кінець цієї історії
Принц Гаррі весь час хотів переконатися, що це не просто історії, написані про нього, але хотів, щоб вони в суді визнали, що старші керівники, які, за його словами, знали про незаконну діяльність, мали певне прикриття. проводяться журналістами та приватними детективами.
Його не буде повністю виконано, оскільки вибачення News Group Newspapers не визнали порушення закону з цього приводу. Ця фраза «без визнання незаконності» є дійсно важливою.
У зв’язку з цим адвокат принца Гаррі заявив, що він хоче, щоб верховенство права діяло своїм шляхом і що досьє буде передано поліції після завершення судового розгляду.
Сьогоднішня перемога принца Гаррі, але ви бачите, що всі залучені заявники хочуть, щоб це йшло далі.
Пан Шерборн сказав: «Під час судового розгляду в 2014 році Ребека Брукс сказала: «Коли я був редактором The Sun, ми керували чистим судном».
«Зараз, через 10 років, коли вона є генеральним директором компанії, вони визнають, що коли вона була редактором The Sun, вони керували злочинним підприємством.
«Багато з тих, хто стоїть за цією незаконною практикою, не є пережитками далекого минулого, а сьогодні залишаються міцно закріпленими на керівних посадах як у News UK, так і в інших ЗМІ по всьому світу, володіючи редакційною владою та зберігаючи токсичну культуру, в якій вони продовжують процвітати.
«Це є виправданням для сотень інших позивачів, які були міцно озброєні, щоб домовитися, не маючи можливості докопатися до правди про те, що з ними зробили».
Адвокат сказав, що Гаррі та лорд Ватсон підтримують заклики до поліції та депутатів розслідувати «не лише незаконну діяльність, яку тепер нарешті визнали, але й лжесвідчення та приховування на цьому шляху».
зображення: Ребека Брукс з Рупертом Мердоком у 2010 році. Фото: PA
Хто така Ребека Брукс?
Ребека Брукс була редактором News Of The World з 2000 по 2003 рік, а потім обіймала ту саму посаду в The Sun з 2003 по 2009 рік.
Коли звинувачення у зломі телефону були оприлюднені, сама пані Брукс опинилася в центрі уваги.
Вона постала перед судом разом із колишнім редактором News Of The World Енді Коулсоном за змову з метою злому телефонів у 2014 році, але хоча Коулсона визнали винним, пані Брукс виправдали.
Вона повернулася в News UK у 2015 році і з тих пір є її виконавчим директором.
“Сьогодні наші титули мають жорсткий контроль”
NGN заявила, що її домовленості з Гаррі та лордом Ватсоном «підводять риску під минулим» і «припиняють цей судовий процес», і «в інтересах усіх сторін досягти врегулювання».
Прес-секретар додав: «Сьогодні наші вибачення перед герцогом Сассекським включають вибачення за випадки незаконної діяльності, здійснені приватними детективами, які працюють для The Sun, а не журналістами, протягом періоду 1996-2011 років.
«Сьогодні на всіх наших виданнях діють жорсткі засоби контролю та процеси, щоб цього не сталося зараз.
«Не було перехоплення голосової пошти на The Sun».
Читайте більше на Sky News:
Попередження про погоду “Небезпека для життя” для деяких регіонів Великобританії
Мешканці «шоковані», коли купа сміття блокує село
Експерти назвали це “величезною перемогою” принца Гаррі та назвали вибачення “досить сенсаційними”.
Королівський коментатор Дженні Бонд сказала Sky News: «Коли ви читаєте ці вибачення, хоч і без визнання незаконності, це надзвичайно.
«Це дозволяє йому рухатися вперед у своєму житті зараз, і я думаю, що це те, куди він і йде. Він намагається не завжди дивитися назад.
«Я думаю, що для нього було таким цінним — це вибачення за його покійну матір, тому що він так багато говорив про неї та про те, як її переслідували».
Агітаційна група Hacked Off, яка закликає до реформи саморегулювання преси у Великобританії, заявила, що результат був «принизливим» для The Sun.
Директор правління Емма Джонс сказала: «News Group наразі витратила понад мільярд фунтів стерлінгів — кошти, які можна було б набагато краще використати на підтримку журналістики — на боротьбу зі звинуваченнями, які вони тепер здебільшого визнали точними.
«Прем’єр-міністр повинен без подальших зволікань продовжити жорстку політику підзвітності пресі».