2 сім’ї, які працюють 50 років, борються за контроль над корейським цинком

Бізнес|2 сім’ї, які працюють 50 років, ведуть війну в залі засідань у Південній Кореї

Чой Юн Бом, голова правління та виконавчий директор Korea Zinc. Найбільший акціонер компанії, Янг Пунг, прагне усунути його з посади.Кредит…Тіна Хсу для The New York Times

Коли 50 років тому двоє давніх ділових партнерів заснували дочірню компанію, щоб виробляти цинк із промислового комплексу, створеного урядом Південної Кореї, вони зупинилися на незвичному розподілі влади.

Новим підприємством, Korea Zinc, буде керувати сім’я Чой. Існуючою материнською компанією, Young Poong, керуватиме домогосподарство іншого засновника, родина Чанг. Обидва клани погодилися поважати управління один одного. Ця домовленість стала відомою як «дві сім’ї під одним дахом».

Компанія Korea Zinc стала найбільшим у світі виробником цинку та важливою ланкою південнокорейської економіки.

Але тепер стосунки між Чої та Чангами різко зруйнувалися. Нащадки двох засновників, які померли кілька десятиліть тому, ведуть оголену боротьбу за контроль над Korea Zinc.

Ворожнеча має ширші наслідки для найбільших компаній Південної Кореї, перевіряючи, чи можуть потужні сімейні конгломерати, відомі як чеболі, співіснувати з корпоративним управлінням західного типу. У центрі битви — компанія, яка має велике геополітичне значення, один із небагатьох постачальників металів, які мають вирішальне значення для глобальних ланцюжків поставок, не пов’язаних із Китаєм.

На зборах акціонерів у четвер сім’я Чой намагатиметься зберегти права на управління Korea Zinc і відбити спробу поглинання Young Poong, яка все ще контролюється сім’єю Чанг. Young Poong має власний бізнес з рафінування цинку, а також мережу книжкових магазинів і виробників електронних компонентів.