Джон Болтон: Для Дональда Трампа єдиною вірністю є вірність

Кредит…Тім Ентховен

за Джон Р. Болтон

Чотири роки тому цього понеділка Дональд Трамп змусив Майка Пенса сюрреалістично інтерпретувати конституційну роль віце-президента в підрахунку голосів колегії вибірників. Пан Пенс відмовився, викликавши гнів пана Трампа за те, що він не підпорядкував ні філософські, ні конституційні принципи, служачи йому, демонструючи тим самим «нелояльність». Так закінчилася корисність пана Пенса для Trumpworld, хоча й почесно для пана Пенса.

Зараз пан Трамп підбирає ключові кадри на свій другий термін. Хоча потенційні посадовці різняться за філософією, компетентністю та характером, одна вимога до них, на жаль, незмінна: ймовірність того, що вони виконуватимуть накази пана Трампа, не звертаючи уваги на норми та стандарти, що лежать в основі ефективного управління, або, можливо, навіть на законність.

Одержимість пана Трампа нібито походить від невдалого першого терміну, коли занадто багато старших радників не були «лояльними» до нього. Адвокати пана Трампа кажуть, що ці посадовці мали різні програми, підриваючи, розчаровуючи, навіть скасовуючи рішення президента і таким чином незаконно узурпуючи його владу. Таких узурпаторів вважали мешканцями «глибинної держави», республіканців лише по імені, змовницьки пов’язаних бажанням скалічити президентство пана Трампа. Не цього разу, кажуть його консильєри, особливо його старший син; вони хочуть лише лоялістів.

Але що таке «лояльність» у виконавчій владі та, власне, у Конгресі, де сенатори мають конституційну роль консультантів і погоджувачів щодо значної кількості (але не всіх) високопосадовців? Для більшості громадян лояльність справедливо розглядається як чеснота. Дійсно, основний принцип перших ветеранів адміністрації пана Трампа полягає в тому, що вони робили те, що було прийнято, тобто присягали на вірність нашій Конституції, а не людині. Колишні посадовці, такі як Марк Еспер і Марк Міллі, переконливо наголошували саме на цьому, який перехідна команда Трампа зручно ігнорує, справедливо побоюючись, що відстоювання особистої лояльності замість конституційної лояльності призведе до удару на ядерному рівні.

Насправді пан Трамп, чиє розуміння Конституції уривчасте, справді хоче, щоб його призначенці виявляли відданість, середньовічну концепцію, яка передбачає не просто лояльність, а й покору. Лаяти та принижувати посадових осіб кабінету міністрів перед їхніми колегами, як він робив, зокрема, щодо генерального прокурора Джеффа Сешнса та міністра внутрішньої безпеки Кірстієн Нільсен, а потім залишати їх на посаді, викликає занепокоєння, але типово для пана Трампа. Під час британської коронації короля Чарльза у 2023 році принц Вільям пообіцяв, що він буде «наставником життя та здоров’я» свого батька. Це вірність, публічно підтверджена, персоналістський зв’язок, який, як очікує містер Трамп, усуне конституційні зобов’язання.

Це, безсумнівно, шкодить вільному суспільству, але це усталена звичка Трампа. Ані королі, ані президенти, ані їхні країни не приносять користі, якщо їх оточують підлабузники та опортуністи. Справді сильні президенти не бояться радників із сильними поглядами.