“Madeline Halpertbbc News, New Yorkkreher Family Farmsfarmer Брайан Крехер не звільняється від жодної своєї птахи (на зображенні тут) не захворів – але він турбується про пташиний грип щодня за Брайан Крехер, фермер четвертого покоління в маленькому містечку Кларенс, Нью -Йорк , останній спалах пташиного грипу означав багато безсонних ночей. Він враховує”, – Напишіть: www.bbc.com
Медлін Халперт
BBC News, Нью -Йорк
Сімейні ферми Крехер
Фермер Брайан Крехер полегшила жодна з своїх птахів (на фото тут) не захворів – але він щодня турбується про пташиний грип
Для Брайана Крехера, фермера четвертого покоління в маленькому містечку Кларенс, Нью-Йорк, останній спалах пташиного грипу означав багато безсонних ночей.
Він вважає свою ферму 18 акрів однією з щасливчиків. Завдяки обширним заходам безпеки, він не втратив птахів вірусу, який спустив птахівництва по всій території США.
Але спалах змусив його робити жорсткі дзвінки, як, наприклад, вирішити, чи приймати нову партію дитячих пташенят з інкубатора біля точки доступу вірусу в Пенсильванії. Якби він цього не зробив, у нього не було б курей, щоб замінити тих, хто вмирає або захворіє.
“У мене не було вибору”, – сказав Крехер BBC. “Це було або прийняти цих пташенят, або протягом наступного року ми повільно виходимо з землеробства”.
“Яєчні фермери ведуть боротьбу з нашим життям, і ми втрачаємо”, – сказав він.
Незважаючи на те, що пташиний грип, або H5N1, розповсюджувався серед американських птиці протягом багатьох років, спалах, що починається з 2022 року, спричинив хаос на фермах, загинуло понад 156 мільйонів птахів і відправляючи ціни на яйця. Потім вірус закріплював серед молочних корів минулого року, і в цьому місяці в великої рогатої худоби було виявлено інший штам – пов’язаний з важкими інфекціями.
Сімейні ферми Крехер
Містер Крехер та інші фермери повинні були втілити безліч запобіжних заходів, щоб забезпечити безпечне їх птахи
Погіршення спалаху настає, коли нова адміністрація президента Дональда Трампа робить широкі скорочення урядового персоналу та фінансування досліджень, за якими експерти з охорони здоров’я зазначають, що загрожує здатності країни реагувати на пташиний грип та інші потенційні пандемії.
Цього тижня Міністерство сільського господарства США (USDA) заявив BBC, що він звільнив декількох чиновників, які працювали над відповіддю на пташиний грип, перш ніж намагатися найняти їх через кілька днів. Адміністрація також пообіцяла мільярди у скороченні фінансування Національним інститутам охорони здоров’я, які, як кажуть, вчені можуть перешкоджати дослідженню, що допомагає їм зрозуміти еволюцію вірусів.
“Зараз ризик для більшості американців залишається низьким, але вірус продовжує здивувати нас, і це може змінитися і може швидко змінитися”, – сказала Міхаела Сімоно, глобальний співробітник з питань охорони здоров’я в Центрі стратегічних та міжнародних досліджень .
“Я хвилююся, оскільки всі ці скорочення фінансування в політичній розмові, що ми не скорочуємо ті програми, які виявилися найважливішими”.
Чиновники Трампа заявили, що вони працюють над новим планом реагування на пташиний грип, який включає більше запобіжних заходів та вакцин, віддаляючись від вилучення – процес, коли фермери вбивають усіх своїх птахів після того, як одна зграя заражається, щоб запобігти поширенню високих заразні та смертельні захворювання.
На запитання деталей про нову стратегію, Білий дім не надавали особливості BBC, але сказав, що адміністрація Джо Байдена “розгромила американське сільське господарство з регуляторною невизначеністю”, інфляцією та “радикальною екологічною політикою”.
Червоні прапори як вірус мутують
Вчені в останні місяці побачили ряд попереджувальних ознак того, що пташиний грип адаптується до зараження людей, – сказав Ендрю Пекош, професор молекулярної біології університету Джона Хопкінса.
Віруси грипу, як правило, добре ростуть у ссавців, тому тривалість часу, коли вірус розповсюджується у молочних корів, стосується того, що це дозволяє більше можливостей розвиватися, сказав пан Пекош.
На початку минулого року велику рогату худобу вперше заражав велику рогату худобу. З тих пір було майже 1000 підтверджених випадків у 17 штатах. Серед людей також було 68 підтверджених випадків, більшість з яких тісно співпрацювали з тваринами.
Потім, у лютому, у молочних корів та зараженому працівнику в Неваді був виявлений новий варіант вірусу, який називається D1.1 – був виявлений у молочних коровах. Штам також спричинив дві важкі інфекції у людини в Північній Америці, підлітка в лікарні в Британській Колумбії та пацієнта в Луїзіані, який помер від вірусу.
Новий варіант також означає, що зараз існує щонайменше два випадки, коли корови спіймали вірус у диких птахів, а не інші молочні стада.
“Ми бачимо ці маленькі червоні прапори, справжні ознаки того, що вірус робить деякі вторгнення”, – сказав пан Пекош.
Вірус збільшив птицю та молочні ферми, де робітники повинні були вбивати мільйони птахів, щоб запобігти більшій кількості інфекцій. Це битва, яку споживачі США відчували в продуктовому магазині та повторювану тему під час президентської кампанії – у січні середня вартість яєць у США зросла понад 15% з року тому, до 4,95 долара десяток.
Пан Крехер сказав, що, незважаючи на безліч заходів безпеки, включаючи миття транспортних засобів на фермах, носіння сталевих чобіт та використання лазерів для стримування диких птахів, спалах продовжує погіршуватися по всій країні.
Пташиний грип “на нашому свідомості з моменту, коли ми підходимо до моменту, коли ми спимо, якщо приходить сон”, – сказав він. “Нам потрібні нові стратегії для боротьби з цим вірусом”.
Нова стратегія Трампа для фермерів, що перебувають у кризі
Каліфорнійський фермер птахівництва Крістіан Олександр з перших вуст побачив фінансовий та емоційний спустошення спалаху пташиного грипу. У 2022 році йому довелося вбити всіх 45 000 своїх курей, коли вірус поширився на його сімейній фермі біля кордону в Орегоні.
“Це було надзвичайно боляче”, – сказав пан Олександр, президент Американської асоціації виробників птиці.
У відповідь на зростаючі ціни на яйця, чиновники Трампа тепер кажуть, що хочуть відійти від забою, зосереджуючись на замість цього на профілактичних заходах.
Кевін Хассетт, директор Національної економічної ради, заявив американському партнеру BBC News News минулого тижня, що він працює над планом з нещодавно підтвердженим лідером USDA Брук Роллінз для боротьби з вірусом “з біобезпекою та ліками”.
“Ми з Роллінз працювали з усіма найкращими людьми в уряді, включаючи науковців по всій країні та по всьому світу, щоб наступного тижня готовий до президента”, – сказав Хассетт.
Г -н Олександр сказав, що не впевнений, що щеплення та інші запобіжні заходи можуть замінити потребу в зграї – але він сказав, що нові ідеї відчайдушно потрібні.
“Те, що роблять фермери та USDA, просто, очевидно, не спрацювало”, – сказав він. “Ми в кризі”.
Вакцини для птахів проти пташиного грипу вже існують у країнах світу, і минулого тижня USDA надала умовне схвалення нового пострілу, розробленого Зоетісом.
Тим не менш, багато груп птахівництва виступають проти вакцинації птахів проти вірусу. Це пояснюється тим, що більшість країн не приймають експорт птиці, який щеплений через побоювання, що він маскує наявність вірусу, сказав Том Супер з Національної курячої ради.
Експерти з охорони здоров’я критично ставляться до реакції уряду США на пташиний грип, оскільки вірус вперше поширився на молочних корів, стверджуючи, що чиновники Бідена не вистачало зусиль щодо спостереження за хворобою.
Але команда Трампа уповільнила комунікації щодо захворювання, що також стосується експертів з охорони здоров’я. Центри контролю та профілактики захворювань (CDC), як повідомляється, утримували щотижневі звіти про пташиний грип та скасували тижні інструктажів з законодавцями та державними службовцями охорони здоров’я.
“Я нічого не бачив від цієї адміністрації, яка б сказала, що вони ставляться до цієї спалаху більш серйозно”, – сказав пан Пекош.
Пані Симоно бачить один заохочувальний знак адміністрації Трампа: Джеральд Паркер, експерт з грипу птахів, ветеринар та колишній чиновник охорони здоров’я, був обраний для очолення пандемічного офісу Білого дому.
У той же час, за її словами, широкі скорочення та рішення про вихід із Всесвітньої організації охорони здоров’я під керівництвом Трампа можуть перешкоджати зусиллям відповісти на H5N1.
“Ми відрізаємо від цієї глобальної інформаційної системи в той час, коли нам дійсно потрібні всі ті сигнали, які ми можемо отримати”, – сказала вона.
Пані Симоно сказала, що втома та зменшення довіри до чиновників охорони здоров’я після козидної пандемії створюють важке середовище для будь -якої адміністрації, щоб реагувати на потенційну кризу в галузі охорони здоров’я. Але, за її словами, загроза – це те, що чиновники Трампа повинні сприймати серйозно.
“Ми не знаємо, чи це може бути надзвичайною ситуацією для людей на наступному тижні, чи може це бути через кілька місяців, або якщо це може не статися взагалі”, – сказала пані Симоно. “Але зняти погляд з м’яча насправді не є варіантом”.