Карла Софія Гаскон розповідає про «Емілію Перес» Оскар Базз у Сан-Себастьяні: «Я хочу, щоб я зосередився на своїй акторській грі»

Емілія Перес зірка Карла Софія Гасконь відверто розповіла про свою гру в унікальному іспаномовному мюзиклі Жака Одіара, сказавши, що увійти в історію з номінацією на «Оскар» — можливість поза її контролем.

Актриса, транс-жінка, отримала визнання критиків з моменту дебюту фільму в Каннах, отримавши приз за найкращу жіночу роль разом із партнерами по фільму Зої Салданья та Селеною Гомес у травні. Ґасконь справляється з двома ролями: одна – відомого лідера картелю, а інша – трансгендерна жінка, Емілія Пересяка два роки отримує жіночу гормональну терапію та готова завершити процес підтвердження статі, імітуючи свою смерть і залишивши позаду своє злочинне життя.

У неділю на кінофестивалі в Сан-Себастьяні в Іспанії, на батьківщині Гаскона, 52-річна дівчина обговорює хвилю, яку вона підняла після того, як з’явилася інформація про те, що вона буде подана на розгляд головної ролі. Якщо її номінують, вона стане першою відкритою трансакторкою, яка отримала нагороду Оскар.

Гасконь розмовляв з Голлівудський репортерїї слова у перекладі перекладача, на іспанському узбережжі про те, чому вона хоче, щоб у центрі уваги була лише її акторська гра.

«Ви можете робити все, що завгодно, щоб виграти [the Oscar]Якщо ти не виграєш, ти не виграєш», — сказала вона в готелі Maria Cristina. «Я не можу нічого більше, ніж представити свою роботу. Якщо це станеться, це буде чудово для мене як для актриси — що важливо. Іноді деякі люди думають, що дали вам приз тому, що ви з певної спільноти, а не за вашу роль, що мене дратує».

Вона продовжила: «Я намагаюся переконатися, що те, що відбувається, має відношення до моєї гри як актриси, тому що все інше поза моїм контролем. Я не намагаюся проявити фальшиву скромність чи щось подібне, але я зіграв роль, яку мало хто міг би виконати».

«Звичайно, я розумію важливість свого колективу і народу, до якого належу, але єдине, що я можу реально робити, це діяти. Я хочу, щоб там було й важливе», – додала вона.

Гасконь говорив про бажання «аплодувати Франції» та Одіару за створення фільму іспанською мовою, поданого на розгляд Оскара. Вона розповіла, що була вражена тим, як французи відкрили себе її роботі та світу Латинської Америки.

«Французи люблять свою мову. Вони дуже свої люди», — сказав Гасконь. «Те, що французи змогли відкритися і зняти такий фільм іспанською мовою, ці персонажі з Латинської Америки, це неймовірно. Для французького режисера та французької знімальної групи зробити такий фільм, я вважаю, це дивовижно».

Гаскон розмовляв ексклюзивно з THR із Салданою та Гомесом для Telluride про зв’язки, які вони створили, їхній шлях до проекту та те, як він уже змінює їхні кар’єри.

Емілія Перес на кінофестивалі в Сан-Себастьяні, який триватиме з 20 по 28 вересня. Прочитайте THRОгляд фільму та «божественного» Гаскона тут.