«Українка, яка знайшла притулок у Великій Британії, сказала, що у неї змішані почуття щодо святкування Різдва поза межами рідної країни. Світлана Ценеко живе в Мейденхеді з донькою-підлітком, а її чоловік залишається в Україні. Спочатку вона залишалася у Віндзорі в приймаючій сім’ї, а потім знайшла власний дім у Мейденхеді.», — пишуть на: www.bbc.com
Українка, яка знайшла притулок у Великій Британії, сказала, що у неї змішані почуття щодо святкування Різдва поза межами рідної країни.
Світлана Ценеко живе в Мейденхеді з дочкою-підлітком, а її чоловік залишається в Україні.
Спочатку вона залишалася у Віндзорі в приймаючій сім’ї, а потім знайшла власний дім у Мейденхеді.
Це буде її третє Різдво, яке вона проведе в Беркширі після того, як покинула Україну після вторгнення Росії в країну в лютому 2022 року.
Світлана сказала: «Різдво є Різдво, але це важко. Це [mixed] почуття.
«Перш за все хочеш відсвяткувати, [but] вам дуже шкода тих, кого немає вдома і не з родиною.
«Їх багато [those] людей на передовій в даний момент».
Світлана, донька якої зараз навчається в місцевій школі, сказала, що зосередитися на радості Різдва було найкращим для її сім’ї.
«Ви все ще повинні жити в даному моменті, і у вас все ще є діти, які хочуть [to] партії, які хочуть подарунки.
Вона додала: «Ми всі намагаємося залишатися оптимістами [the war] скоро закінчиться.
«Це єдине різдвяне бажання українській країні на даний момент».
Деякі українські діти в Беркширі мали змогу святкувати свої власні традиції на початку цього місяця, за словами Міка Поллека з Українського громадського центру «Читання».
«У нас Святий Миколай прийшов до школи читання і роздав подарунки всім дітям», — сказав він.
Він додав, що центр відправляє в Україну чотири автотранспорту, в тому числі допомогу для прифронтового дитячого будинку.