«Ви читаєте уривок з бюлетеня WorldView. Зареєструйтеся, щоб отримувати решту безкоштовно, включно з новинами з усього світу та цікавими ідеями та думками, які варто знати, які надсилаються на вашу скриньку вхідних по понеділках, середах і п’ятницях. Протягом місяців рефрен був одним і тим же. Навіть коли вони підтримували Ізраїль, офіційні особи США неодноразово», — пишуть на: www.washingtonpost.com
Ви читаєте уривок з бюлетеня WorldView. Зареєструйтеся, щоб отримувати решту безкоштовно, включно з новинами з усього світу та цікавими ідеями та думками, які варто знати, які надсилаються на вашу скриньку вхідних по понеділках, середах і п’ятницях.
Місяцями рефрен однаковий. Навіть коли вони повністю підтримували Ізраїль, офіційні особи США неодноразово наголошували, що вони не хочуть, щоб на північному кордоні єврейської держави з Ліваном вибухнула ширша війна. Лідери ліванського шиїтського угруповання Хезболла, давнього антагоніста Ізраїлю, та їхні прихильники в Ірані показали, що вони також не бажають повномасштабного конфлікту. А в Ізраїлі найвищі політичні посадовці та посадові особи з питань безпеки в країні, яка вже перебуває у вирі широкомасштабної кривавої кампанії проти ХАМАС у Газі, сперечалися про те, що робити із загрозою, яку представляє Хезболла, визнаючи, можливо, що найпотужніша армія Близького Сходу може бути занадто розтягнутою іншою масштабною війною.
Вся виконана стриманість може танути. Приголомшлива серія смертоносних вибухів у Лівані цього тижня відкрила нову реальність. У вівторок і середу по всій країні внаслідок одночасного вибуху пейджерів, рацій та інших пристроїв загинули щонайменше 37 людей, у тому числі кілька дітей, і близько 3000 отримали поранення. Схоже, що пристрої належали бойовикам Хезболли, хоча величезна організація впроваджена в ліванське суспільство та включає широкі мережі некомбатантів, включаючи медичних працівників.
Ізраїльські офіційні особи публічно не взяли на себе відповідальність за напади, але приватно підтвердили свою причетність до них зі своїми співрозмовниками у Вашингтоні. Витонченість удару викликає глибокі питання про майбутнє кібервійни, вразливість ланцюгів постачання технологій та етику таких операцій. Численні експерти з міжнародного права, включно з комісією ООН, звинуватили Ізраїль у порушенні міжнародного права та здійсненні певної форми тероризму, незважаючи на те, що це була спроба послабити відому терористичну організацію.
Для Хезболли ця операція виявилася катастрофічною. «Ці атаки завдали серйозного удару «Хезболлі», стали ганебним порушенням її ланцюжків поставок і продемонстрували здатність Ізраїлю завдати удару глибоко всередині групи бойовиків», — написали мої колеги в четвер. «Уряди всього Близького Сходу засудили це як серйозне порушення суверенітету Лівану, а Сполучені Штати, ООН і західні країни закликали до спокою, оскільки регіон знову, здається, коливався на межі широкомасштабної війни».
Репортер Пошти з питань національної безпеки Шейн Харріс розповідає про ізраїльські атаки на тисячі пейджерів і радіостанцій Хезболли 17 і 18 вересня. (Відео: Шейн Гарріс, Джо Снелл/The Washington Post)
Конфлікт низького рівня між Хезболлою та Ізраїлем вирував протягом кількох місяців з 7 жовтня. коли палестинське войовниче угруповання ХАМАС завдало смертоносного терористичного удару по південному Ізраїлю, спровокувавши нищівну війну, яка триває в Газі. У відповідь на нестерпні бомбардування палестинців з боку Ізраїлю Хезболла запустила ракети на північ Ізраїлю, змусивши десятки тисяч ізраїльтян покинути свої домівки. Ізраїльські авіаудари та ракетні обстріли Хезболли відбуваються майже постійно, забираючи життя по обидва боки кордону. Останніми днями керівництво Ізраїлю оголосило повернення переміщеного населення до їхніх громад на півночі заявленою метою війни.
У середу міністр оборони Йоав Галлант заявив, що війна проти Хезболли вступила в «нову фазу» і що Ізраїль зосередить більше своїх зусиль проти угруповання. «Центр ваги рухається на північ. Ми відволікаємо сили, ресурси та енергію на північ», — сказав Галлант персоналу ВПС Ізраїлю на авіабазі.
Наступного дня десятки ізраїльських авіаударів завдали ймовірних цілей Хезболли на півдні Лівану. Тим часом лідер угруповання Хасан Насралла виступив із зверненням, описавши таємні атаки з вибухівкою як «акт війни» з боку Ізраїлю та «серйозний напад на Ліван, його безпеку та суверенітет, військовий злочин».
Дипломати злякано дивилися. «Цей акт серйозної ескалації призведе регіон до того, про що ми попереджали, а саме до тотальної війни, яка перетворить регіон на випалену землю», — заявив міністр закордонних справ Єгипту Бадр Абделатті в Каїрі в середу, виступаючи разом із секретарем США. державного Антоні Блінкен.
Хоча атаки на пейджери є драматичною тактичною перемогою ізраїльської служби безпеки, незрозуміло, яких стратегічних цілей вони досягають. «Хезболла» перебуває в безладі, але можливо, що Ізраїль здійснив атаку, тому що ліванська група мала виявити, що її технологію було зламано.
«Час не відображає стратегічний крок Ізраїлю», — сказав моїм колегам колишній високопоставлений ізраїльський чиновник, який був обізнаний з операцією. «Час був випадковим, оскільки події, які могли статися на землі, дозволили виявити цю здатність».
Крім того, можливо, це замикає регіон у неминучий ланцюг ескалації. «Навіть якщо вони намагалися надіслати повідомлення, чому зараз?» — сказав моїм колегам представник служби безпеки з Близького Сходу, також на умовах анонімності. «Буде реакція Хезболли. Навіщо це робити, якщо ви справді зацікавлені в запобіганні ширшої війни?»
Деякі ізраїльські та західні політики сподівалися відокремити конфлікт із ХАМАС від напруженості з Хізбаллою. Але нинішній перебіг подій ускладнює це. «Ізраїль готовий посилити насильство проти Хезболли в надії змусити її припинити вогонь через кордон», — сказав мені Фірас Максад, старший науковий співробітник Інституту Близького Сходу. «Однак Хезболла не може поступитися, не підриваючи хваленої «єдності фронтів», проголошеної нею та Іраном після 7 жовтня. Таким чином, розширення війни стало неминучим».
Для Ізраїлю багато в чому обговорення того, що робити, залежить від розрахунків прем’єр-міністра Біньяміна Нетаньяху щодо збереження влади. Правий лідер заспокоював свою ультраправу коаліцію на різних етапах війни, хоча деякі аналітики припускають, що він, можливо, надав перевагу деескалації вздовж північного кордону в певний момент. «Справа не в тому, чого хоче Нетаньяху, а в тому, хто має важелі впливу, щоб втягнути Нетаньяху в те, що вони хочуть», — сказав моїм колегам Гаїль Талшир, професор політології Єврейського університету. «І його найбільш екстремістські прихильники хочуть, щоб Ізраїль мав військову окупацію Гази та зону безпеки в південній частині Лівану».
Раніше цього тижня Нетаньяху зустрівся з радником Білого дому Амосом Хохштайном, який перебував в Ізраїлі частково для того, щоб закликати до стриманості щодо Лівану. «Хоча Ізраїль цінує та поважає підтримку Сполучених Штатів, він — зрештою — зробить усе необхідне для захисту своєї безпеки», — сказав Нетаньяху Хохштайну, згідно із заявою офісу прем’єр-міністра.