“Едінбург, Шотландія – рятуючись від гнітної вологості Вашингтона та безперервних питань щодо гарячих суперечок, президент Дональд Трамп знову вживає притулок у своїх гольф -клубах – цього разу за 3000 миль у Шотландії. У той час як Білий дім назвав свою п’ятиденну поїздку “робочим візитом”, це досить легкий на офіційному маршруті.”, – Напишіть: www.cnn.com
Едінбург, Шотландія –
Втікаючи з гнітної вологості Вашингтона та безперервних питань щодо гарячих суперечок, президент Дональд Трамп знову приймає притулок у вихідні у своїх гольф -клубах – цього разу за 3000 миль у Шотландії.
У той час як Білий дім назвав свою п’ятиденну поїздку “робочим візитом”, це досить легкий на офіційному маршруті. Трамп готовий вести торгові переговори в неділю з начальником Європейського Союзу і планується зустрітися з прем’єр -міністром Британії Кейром Стармером у понеділок.
Але він, як очікується, проведе більшу частину своєї поїздки на публічному погляді на двох своїх гольф -курортах – Трамп Тернберрі на Заході та Трамп -Інтернаціонал приблизно за 200 миль на півночі, біля батьківщини предків матері.
“У нас у Шотландії багато речей”, – сказав Трамп, покинувши Білий дім у п’ятницю, зазначивши свої сімейні зв’язки з землею. “У мене дуже багато”.
Навіть коли протестуючі погрожують порушити візит, чотири ночі Трампа в помірній Шотландії приходять як літній час перепочинку після шести місяців на посаду. Його адміністрація охоплена в поглибленій політичній кризі за її поводження з розкриттям у справі Джеффрі Епштейна, звинуваченого сексуального торгівлі та колишнім другом президента.
Майже кожного разу, коли Трамп розмовляв з журналістами протягом останніх тижнів, його натискали на нові питання щодо скандалу Епштейна, багато з яких підживлюються глибокими підозрами, що він та його послідовники ворушуються роками. Нові розкриття про його особисті зв’язки з опаленим фінансистом зберегли цю справу в живих.
Графік поїздки в Шотландії дозволяє Трампа зосередитись на районах, де йому зручніше: торгові угоди, його сімейний бізнес та гольф. Трамп часто з приємністю говорить про свої зв’язки з Шотландією, батьківщиною його покійної матері, хоча відчуття було далеко не взаємним – його розвиток розкішних курортів для гольфу протягом останніх двох десятиліть розпалив заперечення багатьох місцевих жителів. Тисячі демонстрантів пішли на вулиці тут у 2018 році під час свого першого президентського візиту.
Центральна частина цієї поїздки-це церемонія розрізання стрічки та стрічки у вівторок на нове поле для гольфу на 18 лунків в Абердинширі на узбережжі Вітерепта Північного моря. Він названий курсом MacLeod на честь матері Трампа Мері Енн Маклеод, яка народилася в 1912 році за межами Сторноуей на острові Льюїса.
Вона виїхала до Нью -Йорка в 1930 році у віці 18 років, емігрувавши до США після Першої світової війни. Вона вийшла заміж за Фреда К. Трампа, сина німецьких іммігрантів, у 1936 році і померла в 2000 році. Чорно -біла фотографія її сидить помітно за столом президента в Овальному офісі.
Влада Шотландії провела тижні, готуючись до приїзду Трампа. Помічник начальника констебль Емма Бонд заявив журналістам, що операція з безпеки буде найбільшою, яку країна закінчилася після смерті королеви Єлизавети II у 2022 році, включаючи місцевих службовців, підрозділів національної безпеки та спеціальних констеблів.
Загальний тон до Трампа був помітно менш захоплений. П’ятничне видання Національної, ліберальної газети, яка підтримує незалежність Шотландії, розробила не дуже захоплене повідомленням Трампу з буксивим та сміливим заголовком на першій сторінці: “Засуджений нас зловживає в Шотландії”.
Група під назвою Стоп Трамп Шотландія, коаліція демонстрантів, заявила, що планує організувати протести в Абердіні та за межами консульства США в Едінбурзі в рамках “фестивалю опору”. Фотографії знаку за межами одного з його гольф -клубів, в якому сказано, що “побратим з островом Епштейн” розповсюджувались в Інтернеті та опубліковані в газетах Великобританії.
Коли він вийшов з Білого дому в п’ятницю, Трамп не згадував про несхвалення, що чекає його. Він заявив, що з нетерпінням очікував зустрічі ліво-першого шотландського першого міністра Джона Свінні, який був відвертим критиком і минулого року схвалив віце-президента Камала Гарріс.
“Він хороша людина”, – сказав Трамп журналістам. “Я з нетерпінням чекаю зустрічі з ним”.
З активізацією торгових переговорів, голова ЄС Урсула фон дер Лейен оголосила в п’ятницю, що планує зустрітися з Трампом у Шотландії в неділю, «щоб обговорити трансатлантичні торгові відносини та те, як ми можемо підтримувати їх сильними».
Раніше Трамп заявив, що є шанс “50-50”, що він досягне торгової угоди з ЄС, додавши, коли він вирушив до Шотландії, що його адміністрація “дуже старанно працює з Європою.
Зустріч Трампа з фон дер Лейеном – якого він ще не приймав у Білому домі – приходить, коли ЄС кидається до проведення торгової угоди зі своїм найбільшим торговим партнером, який би відмовився від загрозливих 30% тарифів, встановлених на чинність 1 серпня.
У минулому Трамп прийняв вороже ставлення до Європейського Союзу, стверджуючи, що він був утворений для “викручування” Сполучених Штатів. Він підтримував дещо віддалені стосунки з фон дер Лейеном, який був близький до колишнього президента Джо Байдена, додавши ще одну складність до їх недільної зустрічі.
“Це було б, насправді, найбільша з них усіх, якщо ми зробимо це”, – сказав Трамп про потенційну угоду з Європейським Союзом після того, як він приземлився в Шотландію в п’ятницю.
Це перший візит, який Трамп здійснив у країні з 2023 року, коли він пробив грунт на поле для гольфу, присвяченого матері. Але повернення в ці вихідні, коли сидячий американський президент розгорнув критиків, включаючи лідера партії Грін та член парламенту Патріка Гарві.
“Дональд Трамп – засуджений злочинний та політичний екстреміст”, – сказав Гарві журналістам у Шотландії цього тижня. “Не може бути виправдань, щоб намагатися зіпшити його все більш фашистську політичну програму”.
Поки гольф є основним пунктом у графіку Трампа у вихідні, прес-секретар Білого дому Каролін Левітт назвав поїздку як “робочий візит, який включатиме двосторонню зустріч з прем’єр-міністром Стармером для вдосконалення історичної торговельної угоди США”.
Стармер працював над розвитком теплих стосунків з Трампом, відвідавши його в Білому домі в лютому та проводив розмови з тих пір про торгівлю, військову підтримку України та інших глобальних проблем. Це виплачено, принаймні дещо – Стармер – один із кількох лідерів країни, які забезпечили торговельну угоду з Трампом.
Поглиблення гуманітарної кризи в Газі, за словами чиновників, очікується, що він буде одними з обговорених тем, але британські чиновники, як правило, працюють над тим, щоб знизити очікування на зустріч у понеділок, що дозволяє припустити, що це прелюдія до офіційного візиту в вересні. Трамп повинен повернутися до Сполученого Королівства на запрошення короля Карла III на церемоніальний прийом у Віндзорському замку. Його приймала королева Єлизавета II у 2019 році в Букінгемському палаці.
“Це дійсно особливе”, – сказав Стармер у лютому, коли він продовжив запрошення до Трампа в листі від короля. “Це ніколи не було раніше, це безпрецедентно”.
Візит Шотландії – це п’ята міжнародна поїздка, яку Трамп взяв з моменту повернення в офіс. Він ненадовго відвідав Риму на похороні папи Франциска у квітні, відвідав Близький Схід у травні, зустрівся з лідерами G7 у Канаді та відвідав саміт НАТО в Гаазі в червні.
“Спорідненість президента Трампа до Шотландії справжня, незалежно від того, що люди думають про його політику”, – написав Анас Сарвар, лідер лейбористської партії в Шотландії у квітневому нарисі в Лондоні. “Інвестиції його родини в Ейрширі та Абердіншир справжні та значні”.
Це перша поїздка за кордон, яка побудована майже повністю навколо вихідних гольфу.
Для президента, який неодноразово виступав проти своїх попередників для гольфу – і минулого тижня закликав республіканський сенат, щоб скасувати щорічну серпневу перерву та “довгі вихідні”, щоб продовжувати працювати над своїм порядку денним – Трамп вражає посилання без вибачення, незалежно від сезону.
Від своїх регулярних зимових візитів до двох своїх курсів у Флориді до його весняних та літніх подорожей до його клубів у Вірджинії та Нью -Джерсі, рідко проходять вихідні, що Трамп не проводить часу на одному з своїх полів для гольфу чи курортів.
У цій поїздці Трамп планується провести три ночі в Трамп Тернберрі, розкішному курорті, яким він володів з 2014 року на Західному узбережжі, з видом на Ірландське море.
“Я думаю, це найкращий курорт у світі”, – похвалився своїм клубом.
Він також проведе одну ніч на своєму курсі в Абердінширі, на північному узбережжі, і візьме участь у єдиному публічному заході, що очікується на його маршруті: церемонія посвячення на другий курс 18 лунків.
Президент висловив оптимізм, що одного разу британський відкритий повернеться до Тернберрі. Він востаннє проходив на курсі Трампа на шотландському Західному узбережжі в 2009 році, за п’ять років до того, як Трамп придбав курорт.
“Я думаю, що вони зроблять це”, – сказав Трамп у п’ятницю. “Turnberry оцінюється курсом №1 у світі”.
Організатори відкритої заявили, що занепокоєння щодо відсутності місця в готелі та деякі місцеві проблеми з інфраструктурою дорожнього руху заважають там грати чемпіонат. Політика також грає, яка була підкреслена рекламою повної сторінки в національній газеті в п’ятницю, яка закликала громадськість підписати клопотання проти неї.
“Не дозволяйте розбіжності Дональда Трампа викрадати і затьмарювати цю велику подію”, – сказав реклама. “Зробіть правильну справу. Не дайте відкрито Трампа Тернберрі”.
Алехандра Джарамілло сприяла цьому звіту.