«Примітка редактора: ця історія містить графічні та тривожні описи насильства. Київ, Україна CNN — Пастор Дмитро Бодю сказав, що росіяни постійно казали йому, що знають, що він американський шпигун, зокрема, агент ЦРУ, якому уряд США заплатив за поширення антиросійської пропаганди в окупованій Україні. «Вони сказали, що точно знають, бо все», — пишуть на: www.cnn.com
Примітка редактора: ця історія містить графічні та тривожні описи насильства.
Київ, Україна CNN —
Пастор Дмитро Бодю сказав, що росіяни постійно казали йому, що знають, що він американський шпигун, зокрема агент ЦРУ, якому уряд США заплатив за поширення антиросійської пропаганди в окупованій Україні.
«Вони сказали, що знають напевно, тому що всі протестантські церкви і католицькі церкви працюють з американськими спецслужбами, і всі їхні пастори працюють на уряд США, тому що протестантська церква не є справжньою церквою», — Бодю, засновник євангельської церкви. Церква «Слово життя» в Мелітополі, повідомляє CNN.
Приблизно п’ятнадцять озброєних чоловіків, які заявили, що вони з російської міліції та розвідувальної служби ФСБ, увірвалися в будинок Бодю вранці 19 березня 2022 року. Вони заарештували його на очах у його наляканої дружини та сина та доставили до місцевого відділення поліції, де він сказав, що його запхнули в маленьку камеру і погрожували розстрілом.
Через вісім днів його звільнили, але погрози та переслідування тривали. Бодю сказав, що йому поставили ультиматум: щоб продовжувати проповідувати, йому доведеться співпрацювати. Його проповіді будуть піддаватися цензурі та контролюватися владою, і він повинен буде ділитися з росіянами особистою та потенційно компрометуючою інформацією про своїх парафіян.
Пастор розповів, що відмовився і врешті-решт був змушений покинути окуповане місто на півдні України. Його громада була знищена, а його церква закрита в рамках жорстоких репресій Росії проти українських релігійних груп, які не пов’язані з Російською православною церквою, також відомою як Московський патріархат.
За даними української прокуратури, після початку повномасштабного вторгнення в Україну в лютому 2022 року Росія ув’язнила десятки українських релігійних лідерів на окупованих територіях. Погрожуючи їм тривалими тюремними термінами, тортурами та навіть смертю, російська та встановлена Росією влада змусила багатьох інших священиків, пасторів та імамів відправитися у вигнання.
У той же час українська влада стала дедалі підозріліше ставитися до тих, хто має зв’язки з Російською православною церквою, арештовуючи та засуджуючи священнослужителів за шпигунство на користь Москви. Співробітники посольства США, включаючи посла США в Україні, закликали український уряд і релігійних лідерів забезпечити повагу до релігійної свободи всіх людей.
CNN поспілкувався з шістьма релігійними лідерами, які представляють різні християнські деномінації в кількох нинішніх або колишніх окуповані українські міста, зокрема Мелітополь, Бердянськ і Херсон, які були затримані. Вони сказали, що російська влада звинуватила їх у тому, що вони американські шпигуни або в поширенні пропаганди. Троє розповіли, що зазнали фізичного насильства, один із них – сексуального. Усім повідомили, що причиною їхнього затримання є релігійна приналежність.
Репресії виходять за межі людей і конгрегацій. Докази, знайдені у звільнених районах і на супутникових знімках, показують, що російські війська знищили та пограбували численні релігійні об’єкти та осквернили пам’ятники, церкви та монастирі на окупованих територіях. Центр інформаційної стійкості, британська некомерційна організація, яка документує потенційні порушення прав людини, ідентифікувала близько 158 релігійних об’єктів, які були знищені або пошкоджені протягом перших двох років повномасштабного конфлікту.
На думку експертів з міжнародного права та української прокуратури, релігійні переслідування з боку Росії в Україні є військовими злочинами.
Міністерство оборони Росії, державний орган, відповідальний за окуповані території України, не відповіло на запит CNN прокоментувати ці звинувачення.
Священик Української греко-католицької церкви Богдан Гелета провів у російському СІЗО понад 19 місяців після того, як 16 листопада 2022 року його та його співвітчизника Івана Левицького викрали люди в масках із рушницями з їхньої парафії в Бердянську.
Їх утримували в кількох слідчих ізоляторах у Бердянську, а потім перевели до сумнозвісної жорстокої Горлівської виправної колонії в окупованій Донецькій області, де вони провели більше року. Вони сказали, що їх звинуватили у «пропаганді», їх неодноразово били та тримали в одиночній камері. Їм було поголено волосся та бороди, їх багато разів допитували, а кривди намагалися змусити їх співпрацювати з російськими спецслужбами.
«Там було від 1500 до 2000 людей у бараках по 200 осіб у кожному», — сказав Гелета CNN через кілька тижнів після свого звільнення, додавши, що деяких утримували майже три роки. «Тричі на день за сніданком, обідом і вечерею потрібно було пробігти через два ряди спецпризначенців, які били вас. В їдальні, коли їси, теж б’ють, б’ють електричним струмом».
Гелета і Левицького звільнили в червні в результаті обміну полоненими. Жоден з них не був звинувачений і не засуджений за будь-які злочини, що є звичайним для багатьох із тисяч українських цивільних, які були затримані Росією з початку війни.
Максим Віщик, юрист некомерційної організації Global Rights Compliance, яка консультує українську владу щодо розслідування та судового переслідування міжнародних злочинів, сказав, що досвід Гелети збігається з досвідом інших священиків і релігійних лідерів, затриманих Росією.
Раніше цього року українська влада подала скаргу до прокуратури Міжнародного кримінального суду про звірства, вчинені Росією проти релігійних громад у Криму. Віщик, який допомагав українцям у поданні, сказав, що докази вказують на те, що російська політика становить «щонайменше дев’ять військових злочинів і сім злочинів проти людяності», включаючи позбавлення людини основних прав на основі її релігійної приналежності.
І хоча подання було зосереджено на Криму, Віщик наголосив, що Росія здійснює ті ж зловживання на окупованих українських територіях – спираючись на методику, встановлену на півострові з 2014 року, і подвоюючи її.
«У Криму це було якось поступово. На територіях, окупованих після лютого 2022 року, російська тактика стала більш кривавою та насильницькою», – сказав він.
«Систематичні, постійні та кричущі порушення»
Репресії проти релігійних груп в Україні є частиною зусиль Москви з «русифікації» підконтрольних їй територій.
«Росія хоче викорінити все українське. Прибрати будь-які нагадування про українську ідентичність чи українську історію, зробити окуповану територію російською», – сказав Віщик. «Це включає в себе те, щоб зробити російське православ’я домінуючою мейнстрімною ідеологією».
Свобода віросповідання в Росії суворо обмежена, незважаючи на гарантії в конституції країни та наполягання президента Росії Володимира Путіна, що його країна є «багатоконфесійним» суспільством. В останньому звіті Державного департаменту США про міжнародні релігійні свободи говориться, що Росія бере участь у «систематичних, постійних і кричущих порушеннях релігійної свободи».
Хоча в Росії немає офіційної державної релігії, закон визнає «особливу роль» православ’я в історії та культурі країни. А Путін давно зробив віру частиною свого бренду, регулярно звертаючись за підтримкою до церкви. Глава Російської православної церкви, патріарх Кирило, є одним із найрішучіших прихильників Путіна та активним прихильником війни в Україні.
Хоча релігія стала основною частиною війни, боротьба за православ’я почалася задовго до поточного повномасштабного конфлікту. Україна створила власну незалежну Православну церкву України в 2018 році, відокремившись від афілійованої з Москвою Української православної церкви (УПЦ). Відтоді релігійна приналежність все частіше розглядається як символ національної вірності.
Українські спецслужби відкрили кримінальні провадження проти десятків священиків, яких звинувачують у поширенні проросійської пропаганди. Декількох засуджено за державну зраду, колабораціонізм і пособництво державі-агресору та засуджено до багаторічних термінів ув’язнення.
УПЦ неодноразово намагалася відокремитися від Москви, проголосивши свою незалежність у 2022 році. Але розслідування Державної служби з питань етнічної політики та свободи совісті показало, що церква залишається в орбіті Кремля.
Раніше цього року Київ наказав церквам розірвати зв’язки з Російською православною церквою, інакше вони ризикують бути забороненими, мотивуючи це міркуваннями безпеки. Правозахисні групи розкритикували новий закон як «надто широкий», попереджаючи, що він може мати наслідки для права українців на релігійну свободу. Представники УПЦ звинуватили членів ПЦУ у силовому захопленні її храмів. Тим часом Путін звинуватив Київ у релігійних переслідуваннях.
Лише схвалені державою релігійні організації мають право діяти в Росії, і чиновники можуть заборонити будь-яку групу, яку вони вважають «екстремістською» та «небажаною». Свідки Єгови, Церква Ісуса Христа Святих Останніх Днів, Церква Саєнтології, Фалуньгун, а також численні протестантські та Відповідно до звіту Державного департаменту, ісламістські групи стали мішенню або їхня діяльність була обмежена, а деякі з їхніх лідерів і членів були затримані та притягнуті до відповідальності.
Те саме зараз відбувається в окупованій Україні, де релігійні групи повинні подавати документи на офіційну реєстрацію, фактично присягаючи на покору російському режиму. Ті, хто цього не робить, автоматично забанюються, а їхні лідери ризикують бути звинуваченими в екстремізмі.
Священик Православної церкви України Сергій Чудинович каже, що він був одним із тих, кого Росія намагалася змусити підкоритися. Коли Україна зазнала нападу, він перетворив свою церкву в Херсоні на гуманітарний центр, над входом майорів великий український прапор навіть після того, як російські війська ввійшли в місто.
30 березня 2022 року його затримала група людей у масках у цивільному, які сказали йому та його парафіянам, що вони з поліції. Чудинович розповів CNN, що чоловіки відвезли його до місцевої адміністративної будівлі, де, за його словами, роздягли догола, одягли капюшон на голову, зв’язали руки за спиною та почали бити. «Вони викрутили мені руки і почали клацати пістолетом біля голови».
Розмовляючи з CNN понад два роки потому, Чудинович все ще намагався оговтатися від важкого випробування. За його словами, слідчі змушували його співпрацювати та розкривати подробиці українських груп опору в Херсоні, погрожували дружині та дітям.
«Вони g дав мені кийок, щоб я торкнувся, і сказав, що вони збираються засунути цей кийок мені в ***. Коли вони притиснули його до мого ануса і почали штовхати, один із них сказав: «Ти підпишеш документ, що погоджуєшся працювати на нас?», — розповів він CNN.
Через кілька днів після звільнення Чудиновичу вдалося втекти з Херсона до Баштанки, міста, яке все ще перебуває під контролем України, де він розповів чиновникам, що його змусили підписати документ під тиском.
У Херсонській прокуратурі CNN підтвердили розповідь Чудиновича про те, що сталося, заявивши, що він офіційно вважається жертвою російських тортур.
Москва розправляється з усіма неросійськими церквами в окупованій Україні, але протестантські та євангельські групи часто були одними з перших, кого забороняли. Багато з них мають зв’язки з американськими громадами та українською та російською діаспорою в США.
Бодю, який має подвійне громадянство України та Сполучених Штатів, сказав, що Росія переслідує протестантів і євангелістів сягає глибокої давнини.
«Якщо ви мали контакти з церквами за межами Радянського Союзу, вас (вважали) шпигуном. Це те, у що вони вірять, і немає сенсу намагатися пояснювати, що це не так», — сказав він CNN, додавши, що коли він заперечував, що є шпигуном, співробітники ФСБ, які його допитували, припустили, що США використовують його без його відома. .
Переслідування євангелістів-протестантів вдарило по домівках для деяких жителів США, включно зі спікером Палати представників Майком Джонсоном, який сам євангеліст, і якого, зокрема, євангельські групи успішно лобіювали щодо фінансування України США.
Преподобний Михайло Брицин, глава церкви «Благодать», колись євангельської громади в Мелітополі налічувала 600 чоловік, сказав CNN, що його також звинуватили в роботі на США, коли його затримали російські чиновники.
«Вони казали, що ми як рак, вони називали нас сектантами і казали, що всі ми американські шпигуни», – сказав він.
«Вони хотіли, щоб ми стали на їхній бік. Вони готувалися до референдуму (про приєднання до Росії) і нас намагалися шантажувати. Вони сказали, що нам дозволять і далі бути церквою, якщо ми станемо на їхню сторону. І ми сказали, що ні”, – додав він.
Коли Брицин відмовився, російська влада закрила церкву і попередила його: залишити Мелітополь або бути силоміць вивезений до окупованої столиці Донецької області.
Релігійні українці, які живуть під російською окупацією, стоять перед тим же вибором, що й релігійні лідери: змінити вірність і приєднатися до однієї зі схвалених Росією церков, залишити чи піти в підпілля.
Один чоловік, який проживає на окупованій території України, розповів CNN, що він та інші члени його євангельської церкви були налаштовані продовжувати молитися разом після того, як російські війська вторглися в їхнє місто.
Коли росіяни захопили їх будівлю, громада переїхала в інше місце, сказав він. Коли окупаційна влада почала вводити обмеження на проповіді, вони заснували домашню молитовну групу. «На зустрічах групи ми молилися за Україну. А потім молитовника заарештували», – сказав він. «Тож тепер таких молитов більше немає».
CNN поспілкувався з чоловіком через його пастора, який був змушений покинути місто. CNN не публікує ім’я чоловіка та не називає його місто через небезпеку виголошення. Місцезнаходження лідера молитовної групи досі невідоме, сказав пастор. Кілька священиків та інших релігійних лідерів, які залишилися на окупованих територіях і продовжували проповідувати, були засуджені російською владою до років ув’язнення.
Церкві «Благодать» у Мелітополі дозволили продовжувати богослужіння протягом місяців після окупації. Але влітку 2022 року в місті почали закривати церкви та затримувати священиків.
Ігор Іващук, який разом з Брисціним був пастором у церкві «Благодать» у Мелітополі, відправляв недільну службу 11 вересня 2022 року, коли близько 15-20 озброєних людей у масках зайшли та провели всіх у задню частину церкви. За його словами, вони обшукали будівлю та взяли відбитки пальців у близько 200 людей, у тому числі у багатьох літніх парафіян.
Хоча більшість людей відпустили, Іващук сказав, що його тримали багато годин, безпорадно спостерігаючи, як люди в масках грабують церкву.
«Мене постійно питали, хто нами керує, вони не могли зрозуміти, що церква може бути незалежною», – сказав Іващук в інтерв’ю CNN у Києві. «Вони постійно казали, що ми працюємо на американців, що американці дають нам гроші, промивають нам мізки та платять нам за протидію Росії».
Церква «Благодать», яка була побудована громадою більше століття тому, була захоплена і перетворена на адміністративний центр встановленою Росією владою.
І Брицин, і Іващук були змушені покинути місто. Багато їхніх парафіян також виїхали і тепер розкидані по Україні та світі. Ті, хто залишився, поклоняються таємно, лише зрідка підтримуючи зв’язок. Для них надто небезпечно навіть намагатися зайти на регулярні молитовні зібрання, які Брицин та Іващук проводять онлайн.
Зараз Іващук із сім’єю живе в маленькій квартирі в передмісті Києва, де проводить регулярні молитовні зустрічі за членів церкви, які також знайшли там притулок, юрмлячись навколо обіднього столу, прикрашеного обрядовим вином і хлібом для причастя.
«Я не міг уявити, що можна продовжувати. Але церкву можна мати де завгодно – навіть трохи імпровізовану», – сказав пастор.
Уточнення: Цю історію було оновлено, щоб уточнити, що діяльність Церкви Ісуса Христа Святих Останніх Днів, як і інших іноземних релігійних груп у Росії, була обмежена антитерористичним законодавством, а не була повністю заборонена.
Катаріна Кребс і Вікторія Бутенко з CNN написали репортажі.