«Для багатьох виборців уникнення війни з Росією є пріоритетом. Результат виборів становить виклик для амбіцій ЄС. Опозиція та президент кажуть, що вибори були вкрадені. Прихильники «Грузинської мрії» не хочуть втрачати традиційні цінності ТБІЛІСІ, 30 жовтня (Reuters) – Для деяких грузин, які підтримували правлячу партію «Грузинська мрія» на спірних парламентських виборах у суботу прагнення йти на Захід до», — пишуть на: www.reuters.com
- Для багатьох виборців пріоритетом є уникнення війни з Росією
- Результати виборів кидають виклик амбіціям ЄС
- Опозиція і президент кажуть, що вибори були вкрадені
- Прихильники «Грузинської мрії» не хочуть втрачати традиційні цінності
ТБІЛІСІ, 30 жовтня (Reuters). Для деяких грузин, які підтримали правлячу партію «Грузинська мрія» на спірних парламентських виборах у суботу, прагнення йти на Захід до Європейського Союзу мало бути врівноважене жорстокою реальністю необхідності підтримувати мир з Росією. .
Опозиція та іноземні спостерігачі розглядали вибори як переломний момент, який вирішить, чи буде Грузія рухатися ближче до Європи чи відкидатися до Росії на тлі війни в Україні.
Правляча партія, яку вважають лояльною до свого засновника-мільярдера Бідзіни Іванішвілі, каже, що одного дня хоче приєднатися до ЄС, але також має уникати конфронтації з Росією президента Володимира Путіна, яка може залишити південнокавказьку республіку спустошеною, як і Україну.
«Ці 12 років у Грузії був мир», — сказав Серго, житель столиці Тбілісі, який голосував за «Грузинську мрію» на всіх виборах, відколи партія прийшла до влади в 2012 році.
«Грузинська мрія» набрала 54% голосів у суботу, повідомила виборча комісія, тоді як опозиційні партії та президент стверджували, що вибори були вкрадені, а Захід закликав розслідувати повідомлення про порушення під час голосування.
Групи спостерігачів, у тому числі Організація з безпеки та співробітництва в Європі (ОБСЄ), що складається з 57 країн, заявили, що ймовірні порушення, включаючи вкидання бюлетенів, підкуп, залякування виборців і насильство, могли вплинути на результати виборів.
ЄС і Сполучені Штати заявили, що не було рівних умов гри, але не сказали, що результат був вкрадений «Грузинською мрією». Росія звинуватила Захід у втручанні.
Однак, окрім риторики, результат кидає виклик амбіціям Тбілісі приєднатися до Європейського Союзу, які, як показують опитування, підтримує переважна більшість грузин.
Брюссель фактично заморозив заявку Грузії на вступ до ЄС через занепокоєння щодо відступу демократії від «Грузинської мрії» та через свою проросійську риторику.
Прихильники «Грузинської мрії» кажуть, що хоча вони хочуть приєднатися до Європи, вони не хочуть жертвувати традиційними цінностями Грузії – сім’єю та церквою.
ПРАГНЕННЯ ЄС?
Їм подобається партійне гасло «Грузинської мрії» «Тільки з миром, гідністю та процвітанням у Європу».
Офіційні результати, які, на думку опозиції, є фальсифікованими, показали, що партія забезпечила величезний прибуток до 90% у сільській місцевості, навіть незважаючи на те, що в Тбілісі та інших містах вона була нижчою.
Гія Абашидзе, політолог, близький до «Грузинської мрії», пояснив результативність партії її наголосом на збереженні миру та традиційних цінностях.
Цього року парламент Грузії прийняв закон, який обмежує права ЛГБТ, і в минулі роки на прайди нападали жорстокі натовпи. Ця тема залишається делікатною в консервативній Грузії, яка є вірним православним християнством.
Абашидзе сказав, що «Грузинська мрія» все ще віддана інтеграції в ЄС, але їй більше подобається в деяких східноєвропейських членах блоку, таких як Угорщина, прем’єр-міністр якої Віктор Орбан прилетів до Тбілісі в понеділок і привітав вибори як вільні.
Він сказав, що Угорщина Орбана, яку також звинувачують у відступі від демократії, поділяє основні цінності грузинської правлячої партії: «сім’я, традиції, державність, суверенітет, мир».
В Ісані, районі робітничого класу Тбілісі та одному з небагатьох у столиці, де «Грузинська мрія» отримала більше голосів, ніж чотири основні опозиційні партії разом узяті, Серго, який не захотів називати своє прізвище, повторив цю думку.
«Ми хочемо потрапити до Європейського Союзу з нашими звичаями, нашими традиціями, нашим менталітетом», — сказав 56-річний чоловік, передаючи покупцям свіжоспечений хліб із вітрини свого магазину. Він сказав, що вважає, що ЛГБТ-люди повинні лікуватися та ходити до церкви, щоб стати «нормальними людьми».
РОСІЯ ЧИ Я?
Навпаки, прихильники опозиції кажуть, що позиція правлячої партії щодо зовнішньої політики та соціальних питань несумісна з позицією Європи, а збереження миру з Росією залежить від того, чи Грузія приєднається до Заходу.
На багатотисячній акції протесту проти результатів виборів у понеділок Саломе Гасвіані заявила, що опозиція бореться за збереження свободи та незалежності Грузії.
«Ми тут, щоб сказати вголос, що Грузія — дуже європейська країна, і наше майбутнє — в ЄС, на Заході», — сказала вона.
Росія, яка правила Грузією близько 200 років, виграла коротку війну проти країни в 2008 році, і спогади про російські танки, що котилися на Тбілісі, для багатьох ще свіжі.
Під час кампанії «Грузинська мрія» грала на страху перед війною, показуючи плакати зруйнованих українських міст поруч із мальовничими грузинськими, щоб проілюструвати загрозу.
«Головне, щоб у нас не було війни», — сказав перед голосуванням ще один житель Ісані 69-річний Отар Шавердашвілі. “Я дуже добре пам’ятаю минулу війну. Другої ніхто не хоче”.
Корнелі Какачіа, голова дослідницького центру Грузинського інституту політики, сказав, що опозиція намагалася розвіяти побоювання, що зміна уряду може загрожувати втягненням Грузії у війну в Україні.
«Якщо хтось запропонує вам вибрати між війною та Європейським Союзом і у вас є такий вибір, то, звичайно, люди виберуть статус-кво», — сказав він.
Зареєструйтеся тут.
Репортаж Фелікса Лайта та Люсі Папахрісту; Написання Люсі Папахрісту; монтаж Гая Фолконбріджа та Роса Рассела
Наші стандарти: принципи Thomson Reuters Trust.відкриває нову вкладку