«CNN — Холодного листопадового ранку Ірина Турбіна пакує пакети з їжею, додає два великі гелі для душу, дві громіздкі пачки туалетного паперу, кусачки для нігтів, роман і географічний атлас і вирушає у виснажливу дводенну подорож . Сумки та книги – для її сина, 16-річного Арсенія. Це може бути вона», — пишуть на: www.cnn.com
CNN —
Холодного листопадового ранку Ірина Турбіна пакує пакети з їжею, додає два великі гелі для душу, дві громіздкі пачки туалетного паперу, кусачки для нігтів, роман і географічний атлас і вирушає у виснажливу дводенну подорож. Сумки та книги – для її сина, 16-річного Арсенія. Можливо, це її останній шанс побачити його перед тим, як його відправлять у виправну колонію для неповнолітніх відбувати п’ятирічний термін.
Кілька правозахисних груп визнають Арсенія Турбіна одним із наймолодших політв’язнів Росії. Його засудили в червні після того, як його визнали винним у терористичних злочинах за нібито приєднання до легіону «Свобода Росії», воєнізованого формування російських добровольців, які воюють за Україну. Він визнає, що спілкувався з групою, але заперечує, що приєднався, а його мати стверджує, що він невинний.
За даними незалежної моніторингової організації ОВД-Інфо, він є одним із щонайменше 35 неповнолітніх, які з 2009 року в Росії були притягнені до кримінальної відповідальності за політичні мотиви. З них 23 справи були порушені після початку повномасштабного вторгнення Росії в Україну у 2022 році.
Турбіна, яка живе в невеликому містечку Лівни Орловської області, приблизно за 300 миль на південь від Москви, кожні два тижні їздить до слідчого ізолятора на околиці столиці, оскільки побачення обмежені. до двох разів на місяць. Після годин очікування вона бачить сина крізь заґратовану скляну перегородку, розмовляє лише по телефону. Тримати за руки або торкатися суворо заборонено.
«Останній раз я обіймала його 20 червня, у день оголошення вироку», — розповіла вона в телефонному інтерв’ю CNN. «Він обняв мене, заплакав, а потім охорона відразу підійшла і забрала його».
У серпні, через рік після першого допиту, Арсеній відзначив своє 16-річчя за ґратами.
«Будь ласка, я прошу вас зробити все можливе, щоб мене звільнили», — благав Арсеній свою маму в листі, написаному напередодні апеляційного слухання минулого місяця та переданому CNN. Він схуд на 15 кілограмів (33 фунти) через спричинену стресом відсутність апетиту, і його перевели в іншу камеру після епізодів насильства з боку інших ув’язнених, сказав він, описуючи ситуацію своїй матері як «дуже важку, критичну». »
Коли Ірина отримала цього листа, вона не змогла стримати сліз. «Я плакала, бо розуміла, що вже роблю все, що можу», — сказала вона CNN. «Але я знаю, що цього недостатньо, і що я не можу змінити систему».
Його апеляцію на скасування п’ятирічного вироку було відхилено. Наступного дня Ірина знову прийшла в гості, готова продемонструвати свою силу і стійкість, щоб допомогти Арсенію впоратися з нищівним рішенням.
«Я сказала: «Арсеній, я так тобою пишаюся», – згадувала вона. «Ти насправді сильніший за людей, які тебе засудили», — сказала вона йому, «тому що ти маєш право висловлювати свою думку та позицію, а ці люди роблять лише те, що мають робити».
Її єдиній дитині загрожує відправлення у виправну колонію для підлітків, але поки вона залишається в СІЗО №5.
Турбіна досі не може зрозуміти, як це сталося. “Він просто дитина, він був іншим з раннього дитинства”, – сказала вона. Вона описує Арсенія як людину з «любов’ю до книжок і навчання», яка виявляла інтерес до політики ще в 14 років, любила «вникати в усе», не боялася висловлювати свою думку і відрізняти погане від правильного. школа або онлайн.
У квітні 2023 року Арсеній викликав ранкове шоу в прямому ефірі на телеканалі «Дождь», незалежній телевізійній мережі за межами Росії, щоб висловити своє розчарування президентом Володимиром Путіним і закликати до державної пропаганди у своїй школі. «Права людини порушуються», – сказав він.
Потім 12 червня, в День Росії, Ірина каже, що він влаштував одиночну акцію протесту в їхньому рідному місті та роздрукував листівки, де серед інших антиурядових гасел було написано «Я проти Путіна» та «Свободу політв’язням». Вона з усіх сил намагалася знеохотити його, боячись того, що може статися.