“Michael RaceBusiness Reporter, BBC Newsgetty Imagesuk інфляція різко підскочила в рік до січня, зумовлена зростанням цін на продукти, тарифами на повітря та збільшенням плати за приватну школу. Роуз у найшвидших темпах протягом 10 місяців.”, – Напишіть: www.bbc.com
Майкл Гонка
Бізнес -репортер, BBC News
Getty Images
Інфляція Великобританії різко підскочила в рік на січень, зумовлена зростанням цін на продукти, тарифи на повітря та збільшення плати за приватну школу.
Вища, ніж очікувалося, стрибок до 3% з 2,5% у грудні означає, що ціни зросли в найшвидших темпах протягом 10 місяців.
Продовольчі скоби, такі як м’ясо, яйця, вершкове масло та крупи, були дорожчими, ніж рік тому, і приїжджає, як багато домогосподарств готуються до більш високих рахунків за енергію та води пізніше цього року.
Після останніх цифр уряд попередив, що дорога до низької інфляції буде “бурхливою”, але консерватори та ліберальні демократи стверджували, що податкові зростання праці та плани витрат спричинили останній сплеск.
Зростання цін на продовольство минулого місяця в середньому означає вартість купівлі продуктів на 3,3% дорожче, ніж це було рік тому.
Незважаючи на те, що багато скоб зросли в ціні, деякі предмети, такі як оливкова олія та ягня, помітно збільшилися на 17% та 16% відповідно.
Зростання інфляції, яка є мірою, що використовується для того, щоб дати загальну картину того, як змінилися витрати на життя протягом року, випереджає прогнозоване збільшення рахунків за енергію у квітні.
Податкові рахунки з водою та радою також планують зростати через два місяці, що призведе до збільшення витрат на життя домогосподарств.
Уряд підвищив мінімальну заробітну плату для всіх вікових груп з квітня. Переваги та державна пенсія також збільшаться.
Але деякі підприємства попередили, що більша заробітна плата, а також зростання національного страхування означатиме підвищення цін для клієнтів, оскільки компанії намагаються покрити збільшення витрат.
“Життя – це боротьба”
Габі Роулі, тут зі своїм сином Мейсоном, каже, що її купюра їжа тримає її вночі
“Життя – це боротьба”, – сказав Габі Каулі. Молода мама сказала BBC, що вона вже може “ледве звести обох кінців”, але ціни на продукти зараз “смішні” – щось, що тримає її вночі.
“Покупки їжі майже подвоїлися приблизно з трьох років тому”, – сказала вона. “Ми витрачаємо, можливо, мінімум 90 фунтів на місяць, і це не включає 20 до 30 фунтів стерлінгів протягом тижня з фруктами, овочами та молоком”.
Якщо виходить більше грошей, ніж зайти, пані Коулі сказала, що продасть старий одяг своєї дитини “просто для того, щоб заробити трохи грошей, щоб зробити щось”.
Вона сподівається, що зростання мінімальної заробітної плати побачить, як її оплата збільшиться, хоча вона вважає, що боротьба далеко не закінчена.
Як і їжа, інфляція була підживлена минулого місяця квитками на літак. Повітряні тарифи, як правило, зростають до грудня і падають у січень, але падіння було менше, ніж у попередні роки, згідно з даними Управління національної статистики (ОНС).
Він також заявив, що збори приватної школи зросли приблизно на 13% на початку року через те, що ПДВ додається з 1 січня після того, як уряд усунув звільнення від сплати податку.
Більш чітке зростання інфляції – очікувалося, що він підніметься до 2,8% – також призвело до спекуляцій щодо того, як Банк Англії реагуватиме з точки зору процентних ставок.
Висока інфляція в останні роки, досягнувши 11,1% у жовтні 2022 року, побачив, що банк підвищує процентні ставки, які підняли вартість позик, кредитних карток та іпотечних кредитів.
Оскільки зростання цін зменшився, витрати на запозичення впали, і банк вирішив знизити ставки на початку цього місяця до 4,5%.
Але, коли ставка залишається вище 2% цілі банку, деякі економісти припускають, що подальше скорочення можна зробити повільнішими темпами.
Професор Джонатан Хаскель, колишній член Комітету з встановлення процентних ставок Банку Англії, заявив BBC, що розробники політики можуть “поступово не приймати сигнали” від інфляційного сплеску і продовжувати знижувати ставки або розглядати його як “передвісник ще майбутнього майбутнього “і змінити курс.
Грант Фіцнер, головний економіст в ОНС, заявив, що через те, що звинувачення в ПДВ на прийняття чинності набуло чинності минулого місяця, вплив на інфляцію був “одноразовим”.
Але Сара Коулс, керівник особистих фінансів Hargreaves Lansdown, заявила, що загроза вищих рахунків за заробітну плату для супермаркетів та виробників означала, що в січні зростає “всі шанси” ціни на продукти харчування не буде останнім.
“Це на вершині підйому у всьому, що стосується рахунків за воду та податку на раду – саме тому воно стало відомим як жахливий квітень”, – сказала вона.
Джеймс Мюррей, секретар Касир у Казначействі, визнав, що повернення інфляції до 2% буде “бурхливою”.
“Ми перебуваємо в іншому світі, ніж ми були кілька років тому в рамках попереднього уряду, де інфляція звичайно була двозначною”, – сказав він.
“Банк Англії було зрозуміло, що вони очікували, що інфляція буде дещо вищою в першій половині цього року …. але ми впевнені в нашому плані змін, щоб переконатися, що ми розпочали економічне зростання за допомогою Зробити реформи, необхідні для підвищення економічного зростання прямо по всій країні “, – додав він.
Але канцлер Shadow Mel Stride заявив, що “податкові походи та зростання оплати праці” були винні в масштабах зростання січня.
Лідер ліберальних демократів Ед Дейві додав: “Неправильна політика канцлера піддає нас ризику нової ери стагфляції. Економіка все ще не зростає, і зараз людей теж вражають кишені”.
Рут Грегорі, заступник головного економіста Великобританії з Capital Economics, заявила, що в січні показники будуть “незручними” для Банку Англії, але сказала, що вона сумнівається, що це запобіжить подальшому зниженню ставок.
“Ризик полягає в тому, що зростання інфляції виявляється більш наполегливим, і ставки знижуються повільніше, ніж ми очікуємо, або не так”, – додала вона.