«Рівень інфляції у Великій Британії досяг найвищого рівня за вісім місяцівGetty ImagesРівень інфляції у Великій Британії зростає другий місяць поспіль, а ціни зростають найшвидшими темпами з березня. Згідно з офіційними даними, інфляція досягла 2,6% за рік до листопада.Паливо і одяг були одними з головних рушійних сил зростання. Підвищення квитка», — пишуть на: www.bbc.com
Рівень інфляції у Великій Британії досяг найвищого рівня за вісім місяців
Getty Images
Рівень інфляції у Великій Британії зростає другий місяць поспіль, а ціни зростають найшвидшими темпами з березня.
Згідно з офіційними даними, за рік до листопада інфляція склала 2,6%.
Паливо та одяг були одними з головних факторів зростання. Підвищення цін на квитки на концерти та вистави також було фактором.
Аналітики кажуть, що останні дані означають, що Банк Англії майже напевно не знизить процентні ставки на своєму засіданні в четвер.
«Цього місяця інфляція знову зросла, оскільки ціни на моторне паливо та одяг зросли цього року, але впали рік тому», — сказав Грант Фіцнер, головний економіст Управління національної статистики (ONS), яке зібрало дані.
«Це було частково компенсовано цінами на авіаквитки, які традиційно знижуються в цю пору року, але найбільше впали в листопаді з початку ведення записів на початку століття».
Канцлер Рейчел Рівз сказала, що вона визнає, що сім’ї все ще борються з вартістю життя.
«Сьогоднішні цифри є нагадуванням про те, що надто довго економіка не працювала на людей праці».
«Я борюся за те, щоб покласти більше грошей у кишені трудящих».
Інфляція, хоч і вища, ніж на початку року, значно нижча свого піку наприкінці 2022 року.
Протягом останніх двох років він неухильно падав і у вересні перевищив цільовий показник Банку Англії у 2%, а в жовтні знову піднявся.
У жовтні офіційний прогнозний орган заявив, що інфляція, ймовірно, зросте до 2,6% у 2025 році частково через вплив бюджетних заходів, оголошених у жовтні.
Тіньовий канцлер Мел Страйд сказав: «Канцлер прийняв низку безвідповідальних та інфляційних рішень».
«Ці цифри означають вищі витрати в магазинах, менше грошей у кишенях працюючих і ризик утримання високих іпотечних ставок довше», — сказав він.
Минулого місяця швидшими темпами подорожчали продукти харчування та безалкогольні напої, алкогольні та тютюнові вироби, взуття.
Більш широке вимірювання інфляції показало, що витрати на житло та побутові послуги, включаючи оренду, зросли на 3,5% за минулий рік.
Сара Коулз, голова відділу особистих фінансів компанії Hargreaves Lansdown, що надає фінансові послуги, сказала: «Інфляція поки що залишається на місці, як небажаний гість на різдвяній вечірці, який сидить на дивані до ранку.
«Питання полягає в тому, чи можна це змінити, чи воно буде руйнувати наші плани місяцями, з’їдаючи нас із дому та вдома та знову підвищуючи вартість усього», — сказала вона.
Важкий рік
Девід Міллер каже, що його бізнес стикається зі зростанням витрат
Підприємства, такі як Miller’s Fish and Chips, у Хаксбі, Йоркшир, також відчувають тиск від зростання цін.
“Це був важкий рік”, – сказав Девід Міллер.
«Ми втратили прибутки через паливо, очевидно, комунальні послуги подорожчають».
«Але я вважаю, що найбільше для будь-якого бізнесу — це заробітна плата», — сказав він.
У Miller’s працює 60 людей і намагаються платити вище мінімальної зарплати.
Витрати на заробітну плату для бізнесу знову зростуть у квітні після того, як заходи, оголошені в жовтневому бюджеті, набудуть чинності.
Ставка рішення
Банку Англії доведеться зважити суперечливі аргументи щодо того, чи варто знижувати процентні ставки.
Останні дані показують, що економіка скоротилася у вересні та жовтні, і звичайною реакцією буде зниження процентних ставок.
Це зменшило б тиск на іпотечних кредиторів та інших позичальників, у тому числі підприємства, і повинно збільшити витрати та інвестиції.
Однак зростання цін у поєднанні з даними у вівторок, які свідчать про швидше зростання зарплат, свідчить про те, що ставки, можливо, доведеться залишатися на поточному рівні 4,75% довше, щоб утримати інфляцію.
Зараз багато економістів очікують, що процентні ставки наступного року будуть падати повільніше, ніж очікувалося раніше.
Пол Дейлз, головний британський економіст аналітичного центру Capital Economics, сказав, що вищий показник інфляції в листопаді робить дуже малоймовірним зниження процентних ставок у четвер.
«Майже немає шансів, що Банк Англії завтра вручить різдвяний подарунок із ще одним зниженням процентної ставки», — сказав він.
«Це особливо актуально, оскільки внутрішній інфляційний тиск, здається, трохи сильніший, ніж очікував Банк».
Capital Economics прогнозує, що інфляція знизиться в грудні, а потім знову зросте в січні, але до кінця наступного року вона впаде майже до цілі Банку Англії в 2%.
Підпишіться на наш інформаційний бюлетень Politics Essential, щоб читати найкращу політичну аналітику, отримувати інформацію про всю Великобританію та бути в курсі важливих моментів. Його буде доставлено прямо до вашої скриньки щодня.