“Девід Мерсер та Вішала Шрі-Патмаббкс-секретар новин Джонатана Рейнольдса: Нам потрібні гарантії на сталеві робочі місця та прибутковість, враховуючи американські тарифи на сталь Великобританії “негативні” для обох країн, заявили секретар бізнесу. “взаємний інтерес” у переговорах про звільнення від планів президента Дональда Трампа щодо”, – Напишіть: www.bbc.com
Девід Мерсер та Вісала Шрі-Патма
BBC News
Бізнес -секретар Джонатан Рейнольдс: Нам потрібні гарантії на сталеві робочі місця та прибутковість
Введення тарифів США на сталь Великобританії буде “негативним” для обох країн, заявив секретар бізнесу.
Джонатан Рейнольдс заявив, що BBC у Великобританії та США мають “взаємний інтерес” у переговорах про звільнення від планів президента Дональда Трампа щодо 25% податку на імпорт, який може набути чинності в березні.
За його словами, Великобританія перебуває на іншому торговому становищі для інших країн і може запропонувати “дуже спеціалізований” експорт сталі та алюмінію, необхідні США, такі як корпуси підводних човнів ВМС, зроблені в Шеффілді, тоді як тарифи збільшуватимуть витрати для платників податків США.
Коментарі Рейнольдса з’явилися після того, як уряд пообіцяв до 2,5 млрд. Фунтів стерлінгів на підтримку металургійної промисловості Великобританії.
Президент Трамп заявив, що його тарифи будуть застосовані “без винятків чи винятків”.
Однак Рейнольдс заявив у неділю з програмою Лори Куенсберг, що накладення їх на сталь Великобританії “буде негативним для нас самих, це було б негативним і для США”.
Він сказав, що він мав “деякі дуже конструктивні розмови з ключовими людьми в адміністрації Трампа, визнаючи, що наші стосунки різні”, включаючи спеціального посланника США до Великобританії.
Міністр сказав програмі, що вважає, що є основа для “конструктивної взаємодії” між Великобританією та нами, але “я не кажу, що це легко”.
Він додав: “Я вдячний, що вони мають мандат на зміну того, як вони підходять до питань торгівлі, але ми маємо інший аргумент, іншу історію, яку слід розповісти, до ЄС або до Китаю стосовно наших торгових відносин”.
Getty Images
Уряд вже заявив, що не буде негайно помститися тарифам, оголошеним Трампом.
Великобританія Steel, яка представляє галузь, заявила, що тарифи будуть “руйнівним ударом”, який пошкодить внесок сектору на 400 млн. Фунтів стерлінгів на торгівлю Великобританією.
Великобританія не є великим постачальником сталі до США, а країна становить близько 10% британського експорту сталі.
Але в галузі є занепокоєння, що тарифи можуть не просто перешкоджати експорту до США, але й призвести до того, що у Великобританії надлишок сталі.
Це може статися, якщо інші країни більше не експортують до США, вирішать розвантажити сталь за дешевшими цінами, що потенційно може призвести до того, що підприємства з сталевих виробів у Великобританії.
Тіньовий секретар Бізнес Ендрю Гріффіт заявив, що “невизначеність”, з якою стиляються металургійні тарифи, – це те, що уряд “повністю мовчав, коли натомість вони повинні говорити з США, нашим найближчим торговим партнером”.
У неділю уряд розпочав консультацію щодо свого плану сталі, що розгляне способи повернення довгострокових проблем, що стоять перед галуззю – включаючи дешевий імпорт, що затоплює внутрішній ринок.
У Великобританії сталева промисловість в останні роки стикається з великими втратами роботи.
Tata Steel замінює старі вибухові печі на електричну дугову піч – яка є менш енергоємною та екологічно дружнішою – на її місці в Порт -Талботі, Уельс. Традиційне виготовлення сталі на майданчику припинилося у вересні, в результаті чого 2800 скорочень роботи.
Британська сталь оголосила в 2023 році, що закриє вибухові печі в Scunthorpe, і оприлюднили плани розгорнути електричну дугову піч, яка вимагає меншої кількості працівників, щоб продовжувати її, з 2000 роботами під загрозою.
На запитання про потенційні втрати робочих місць у Scunthorpe, Рейнольдс прийняв, що відбудеться “зменшення кількості голови” із впровадженням нових технологій, але він сказав, що може бути створено більше робочих місць, якщо попиту на сталь Великобританії буде збільшено.
Урядовий план вирішить питання, які “занадто довго стримують галузь”, – сказав Департамент бізнесу та торгівлі (DBT), включаючи:
- Визначення можливостей для розширення виробництва сталі
- Заохочення використання сталі, створеної у Великобританії, у державних інфраструктурних проектах
- Вдосконалення об’єктів обробки брухту
- Інвестування в електричні дугові печі, які менш енергоємні, ніж вибухові печі, і виводять потребу в коксі з високим вмістом вуглецю
Консультація також вивчить витрати на електроенергію для металургійних компаній, “щоб зробити конкурентну Великобританію в усьому світі”, але уряд ще не взяв на себе тверду зобов’язання зменшити рахунки за енергію.
Гріффітс заявив, що з нетерпінням чекає того, що він побачить детальний план, але додав, що “чітка частина повинна бути кроками для зменшення витрат на енергію, яка ставить нестерпне напруження на сталь Великобританії”.
Допомога для сектору буде доступна через Національний фонд багатства, який співпрацює урядом з приватним сектором та місцевими органами влади для фінансування інфраструктури та інших проектів.
Уряд каже, що ця фінансова допомога може принести користь Шотландії, а також сферам Англії, таких як Скутторп, Лінкольншир, Ротерхем та Редкар, які мають “сильну історію виробництва сталі”.
Але DBT заявив, що “не витрачає часу”, що підтримує сталь Великобританії, вказуючи на підтримку уряду на розширення аеропорту Хітроу, на що, за його словами, знадобиться 400 000 тонн сталі.
Союз GMB заявив, що план уряду щодо підтримки “полегшеної” сталевої промисловості забезпечила “відчайдушно потребує” фінансування після “років перемикання”.
“Оскільки світ стає більш нестабільним, первинна потужність для виготовлення вітчизняної сталі є життєво важливою як для нашої економіки, так і для внутрішньої безпеки”, – додав національний секретар Союзу Енді Прендергаст.
Гарет Стейс, генеральний директор Великобританії Steel, заявив, що прихильність уряду до галузі є “життєво важливою, і вітальною”.
Інформація, зібрана в консультації, буде використана для того, щоб допомогти формувати “сталеву стратегію”, яка буде запущена навесні.
Стейс додав, що надійна стратегія “має повноваження повернути зниження сектору, особливо, коли ми стикаємося з посиленням конкуренції від імпорту, що отримує користь від сприятливих умов бізнесу”.
Ліберальні демократи заявили, що уряду терміново потрібно підготуватися до тарифу від помсти. Заступник лідера Дейзі Купер заявила, що металургійна промисловість у Великобританії залишається “небезпечно піддатися” тарифам “руйнівної шкоди” Трампа.