«Звуки класичної перської музики колись наповнювали кімнати Музичної академії Хоніак у Тегерані: спритне щипання сетару, дзвін сантура. Це була гордість і радість іранського музиканта Хамідрези Афаріде, який відкрив школу два роки тому разом зі своєю дружиною Шейдою Ебадатдуст. Вони налили», — пишуть на: www.cnn.com
Звуки класичної перської музики колись наповнювали кімнати Музичної академії Хоніак у Тегерані: спритне щипання сетару, дзвін сантура.
Це була гордість і радість іранського музиканта Хамідрези Афаріде, який відкрив школу два роки тому разом зі своєю дружиною Шейдою Ебадатдуст. Вони вклали свої серця та гроші, щоб створити простір, який відчував себе як притулок для їхніх 250 студентів, віком від малюків до людей похилого віку.
Тепер, за його словами, це все «знищено».
23 березня ізраїльська авіація вдарила по будівлі їхньої музичної школи, а також кількох інших підприємств, включаючи пологовий будинок. Будівля була розташований на східній стороні іранської столиці, менш ніж за два кілометри (1,3 милі) від військової авіабази.
У той час у музичному центрі нікого не було – Афаріде та Ебадатдуст закрили школу незабаром після того, як США та Ізраїль розпочали спільну атаку на Іран, щоб захистити своїх студентів і персонал від безжального бомбардування.
Але руйнування глибоко вражає подружжя, яке присвятило своє життя тому, щоб насолоджуватися музикою. І це відображає руйнівний вплив війни на цивільне населення – втрату нормального життя, безпеки, засобів до існування та пристрастей – що виходить далеко за межі різких цифр кількості загиблих, які зростають щодня.
«Все майно та активи, які ми з дружиною створили протягом 15 років наполегливої праці, були знищені в одну ніч — повністю знищені, нічого не залишилося», — сказала Афаріде.
Перші ознаки біди з’явилися, коли сигналізація музичної школи почала ревіти одразу після світанку.
Афаріде та Ебадатдуст, який також є музикантом, подумали, що хтось намагається проникнути, і кинулися туди. Наблизившись, вони зрозуміли, що це щось набагато гірше.
“Ми бачили дуже сильний дим і туман у небі”, – сказав він. «Було так густо, що ми не могли бачити перед собою і навіть не могли правильно проїхати в бік інституту».
Вони чекали на вулиці багато болісних годин, перш ніж іранська влада завершила пошуково-рятувальні операції та дозволила їм увійти. Їхня школа була на четвертому поверсі будівлі, і «з кожним поверхом, на який ми піднімалися, рівень руйнувань був настільки сильним, що сходи руйнувалися, коли ми рухалися вгору», — сказав він.
Коли вони нарешті дійшли до свого підрозділу, їх зустріли руїни. У результаті нападу вилетіло вікно школи та зруйнувалася її зовнішня стіна; всередині все, що вони любили, було перетворено на попіл і руїни.
«Музичних інструментів не залишилося», — сказав він. “Жодного обладнання, яке у нас було, — як-от телевізори, аудіосистеми чи будь-яке обладнання, яке має мати професійний інститут — не залишилося. Усі стіни, які були побудовані з професійною акустичною ізоляцією, були повністю зруйновані”.
Фотографії та відео наслідків показують деякі натяки на те, що було там раніше: зламаний дерев’яний корпус лютні, зламаний гриф гітари. Але здебільшого «сила вибуху дрона була настільки сильною, що здавалося, ніби нічого з цих предметів ніколи не існувало», — сказав він.
Того дня Тегеран зазнав авіаударів, як це було протягом кількох тижнів з початку спільної американсько-ізраїльської війни з Іраном. До вечора ізраїльські військові заявили, що «широкомасштабні» удари в Тегерані були націлені на офіційну та військову інфраструктуру, включаючи фабрики з виробництва зброї та штаб-квартири безпеки.
Але це ще не все, що вони вдарили: ще один житловий будинок вдарив на півночі міста, і маленька дитина опинилася всередині, поки її не врятували через кілька годин.
Після звернення за коментарем Армія оборони Ізраїлю підтвердила, що «нанесла цілеспрямований удар по штабу розвідки Кудс поблизу вказаного місця».
У ньому додано, що удари ЦАХАЛ відповідають міжнародному праву, і що «було оцінено, що очікувана військова перевага від удару була значною та переважала очікуваний супутній збиток, у тому числі для прилеглих структур».
Центральне командування США повідомило CNN, що не має інформації з цього приводу.
Афаріде та Ебадатдуст зараз намагаються вирішити, як рухатися вперед – як відновити свій інститут, де знайти кошти та як підтримати своїх співробітників і студентів у розпал війни.
«Для багатьох із них це місце було як другий дім», — сказав він. “Це дало їм сильне відчуття комфорту та безпеки. Оскільки ми з дружиною працювали там разом, атмосфера була сімейною, тому вони були дуже привабливими”.
Зараз, додав він, студенти збентежені, «тому що для них більше не існує такого простору».
У школі також працювало близько двох десятків вчителів та адміністративного персоналу, багато з яких були молодими випускниками у віці за 20 років, які зараз не мають доходу – у той час, коли економіка їхньої країни ще більше постраждала від війни.
Оскільки будівля була дуже пошкоджена, музичну школу, ймовірно, доведеться перенести на нове місце. Але незрозуміло, чи можуть вони дозволити собі починати з нуля, особливо в умовах зростання вартості товарів через високу інфляцію.
Загалом, за його оцінками, вони втратили майже 42 000 доларів у вигляді пошкодженого та знищеного майна. В Ірані, де ВВП на душу населення у 2024 році, за даними Світового банку, коливався близько 5120 доларів на рік, це ціле багатство.
Зараз вони шукають допомоги в інших музичних асоціаціях Ірану, а також в урядовому міністерстві культури.
Однак полегшення може тривати довго, оскільки війна триває вже другий місяць. США та Іран продовжують вести непрямі переговори, але обидві сторони надсилають суперечливі повідомлення щодо статусу їхніх переговорів. Тим часом, коли лідери погрожують один одному та лобіюють авіаудари, жителі на землі страждають.
«Такі країни, як Іран, з тисячолітньою культурою та мистецтвом, мають сильну ідентичність, пов’язану з музикою», – сказав Афаріде. «Коли цю ідентичність планується передати через наших студентів і нас майбутнім поколінням, її потрібно підтримувати».