“CNN-Двотижнева затримка президента США Дональда Трампа, щоб вирішити, чи вражати Іран викликав плутанину та здогадки в Ізраїлі. Деякі з найвищих чиновників Ізраїлю відкрито наполягали на участі США, стверджуючи, що американська військова участь може скоротити конфлікт і дозволити Ізраїлю досягти своєї мети усунути те, що має”, – Напишіть: www.cnn.com
CNN –
Двотижнева затримка президента США Дональда Трампа, щоб вирішити, чи вдарити Іран викликав плутанину та здогадки в Ізраїлі.
Деякі з найвищих чиновників Ізраїлю відкрито наполягали на участі США, стверджуючи, що залучення американських військових може скоротити конфлікт і дозволити Ізраїлю досягти своєї мети усунути те, що давно сприймається як екзистенційна загроза ядерної Ірану, озброєної балістичних ракет.
“Ми вважаємо, що Сполучені Штати Америки та президент Сполучених Штатів зобов’язані переконатися, що регіон буде позитивним і що світ вільний від Ірану, який володіє (а) ядерною зброєю”, – сказав колишній міністр оборони Ізраїлю Йоава Галлант на початку цього тижня. Галлант був причетний до планування операції Ірану перед тим, як прем’єр -міністр Бенджамін Нетаньяху звільнив його в листопаді.
Але після нової шкали Трампа політичні лідери Ізраїлю обережні у своїх заявах, не бажаючи, щоб їх сприймали як підштовхування президента до точного типу конфлікту на Близькому Сході, якого він давно прагнув уникати. Нетаньяху та інші зараз обережніші у своїх публічних повідомленнях, що розкривають потенційні переваги участі США, не вимагаючи цього.
CNN розмовляв з півдесятка ізраїльських чиновників, щоб краще зрозуміти, як керівництво країни бачить цей критичний момент у конфлікті, оскільки Трамп зважує, чи слід приєднатися до постійної військової кампанії Ізраїлю. Більшість говорили про стан анонімності через чутливість відносин між США та Ізраїлем.
Залучення США різко змінить природу конфлікту, стверджував Ізраїль, включаючи набагато більший шанс успішно вражати ядерний заклад Ірану, який захований глибоко в горі на південь від Тегерану. Такий вирішальний страйк, ймовірно, потребуватиме 30 000 кілограмів бункерних бомб, що переносяться лише американськими бомбардувальниками.
“Існує розуміння того, що ізраїльтяни все одно підуть за Фордоу, але це може бути набагато більш неприємним і менш рішучим без американців”, – сказав Які Даян, колишній ізраїльський консул в Лос -Анджелесі.
Після першого тижня страйків Ізраїлю в Ірані ізраїльські військові більше не мають елемента здивування, і політичне керівництво країни повинно вирішити, як далеко піти з кампанією, рішенням, яке значною мірою покладається на те, що Трамп вирішує зробити.
Ізраїль уважно дотримувався дебатів у базі Мага Трампа між більш ізоляціоністським крилом, яке виступає проти участі США у новій війні на Близькому Сході та таборі, який вважає це найкращою можливістю для рішучих військових дій проти Ірану.
Політичний ешелон був обережним у своїх публічних заявах через ізоляціоністську крил, Даян сказав CNN, але перспектива Ізраїлю переходить, коли довірений Нетаньяху Рон Дермер та інші дають інтерв’ю правим ЗМІ в США.
Публічно, Нетаньяху набридливо оцінив Трампа. У середу ізраїльський лідер заявив, що двоє говорять “часто”. У попередньо записаній відео-заяві Нетаньяху сказав: “Я думаю, що президент Трамп за підтримку”.
Але Трамп відхилився від традиційних прозраїльських опорів США на Близькому Сході, в тому числі під час переговорів з Іраном, угода про припинення вогню з хуті та поїздкою до регіону, який пропустив Ізраїль. Рішення Білого дому виявили різкі розриви між двома лідерами.
Незважаючи на це, два уряди підтримували тривалий діалог, оскільки Ізраїль почав атакувати Іран. Даян заявив, що координація між Нетаньяху та Трампом “набагато краще, ніж люди думають”, але визнала, що Трамп приймає рішення в односторонньому порядку, після консультації лише з невеликим колом радників.
Іранський міністр закордонних справ Аббас Арагчі зустрівся з топ -дипломатами з Великобританії, Німеччини, Франції та Європейського Союзу в п’ятницю в Швейцарії. У четвер Білий дім заявив, що контакт між США та Іраном “продовжився”, не пропонуючи жодних подробиць зв’язку, навіть коли Трамп важить військові страйки.
“Дим і дзеркала” Трампа
Але уряд не сигналізував жодного відчуття істерики щодо рішення Трампа протистояти страйку по Ірану протягом двох тижнів.
Кілька ізраїльських чиновників, які розмовляли з CNN, розглядають заяву Президента як “Дим і дзеркала”, як це було проведено частину закону про обман, щоб змусити Тегерану здогадуватися, коли Трамп вже вирішив залучити США.
“Він не дав би собі термін, який йому доведеться дотримуватися, якби він ще не прийняв рішення”, – сказав чиновник, визнаючи, що це тлумачення є найбільш сприятливим для Ізраїлю.
Але інші, хто спілкувався з CNN, були більше стурбовані.
“Якщо ви дотримуєтесь заяви протягом останніх двох -трьох тижнів, це було багато зигзагів”, – сказав інший ізраїльський чиновник.
Що здавалося впевненістю для ізраїльських чиновників лише 48 годин тому – що Трамп наказав би нам військову участь – зараз здається набагато менш впевненим. Трамп пішов з того, що “ми маємо повний і повне контроль над небом над Іраном” – взявши на себе кредит за військові успіхи Ізраїлю – до того, щоб дати собі ще два тижні, щоб прийняти те, що може бути одним із найбільш доленосних зовнішньополітичних рішень свого президентства.
Ізраїль розпочав операцію проти Ірану без зобов’язань США, що вона візьме участь у кампанії, заявили чиновники, але віра полягала в тому, що заголовки військових досягнень Ізраїлю можуть спонукати Трампа дозволити військову участь США.
Але коли кампанія вступає в свій другий тиждень, “Темп успіху Ізраїлю сповільнюється”, – сказав чиновник. І як Ізраїль продовжує свою діяльність над Іраном – приблизно за тисячу миль – ймовірність помилок збільшується, що може вплинути не лише на дії Ізраїлю, але й зменшити шанс участі США.
“Кожен день, коли це триває, є більший шанс, що щось піде не так”, – сказав чиновник, не розробляючи.
“Вони не знають, що це означає”, – сказав Алон Пінкас, колишній ізраїльський консул у Нью -Йорку, сказав CNN. “Ізраїль буде більше хвилюватися з кожним днем, який проходить”.
Пінкас заявив, що термін Трампа прийняти рішення підкреслює, що американського лідера “не можна розшифрувати”. Це також підвищує можливість того, що “можливо, Нетаньяху переграв тут свої картки”, – додав він.