“Ісламабад, Пакистан / Нью-Делі, Індія CNN-Напруга між Індією та Пакистаном залишається високими днями після того, як Делі розпочав авіаудари на своєму сусіда, іскруючи військові дії з обох сторін на цьому тижні та широко розповсюджена плутанина як конкуруючі претензії та дезінформація, поширилися в Інтернеті. Багато країн закликають до стриманості, побоюючись більш широкого руйнівного конфлікту, може вибухнути.”, – Напишіть: www.cnn.com
Ісламабад, Пакистан / Нью -Делі, Індія CNN –
Напруга між Індією та Пакистаном залишається високими днями після того, як Делі розпочав авіаудари на своєму сусіда, іскруючи військові дії з обох сторін на цьому тижні та широко розповсюджена плутанина як конкуруючі претензії та дезінформація поширилися в Інтернеті.
Багато країн закликають до стриманості, побоюючись більш широкого руйнівного конфлікту, може вибухнути. І вони також уважно стежать, щоб побачити, як зброя з обох сторін, придбана з Китаю та частин Європи, проходить один проти одного в конфлікті. Державний міністр закордонних справ Саудівської Аравії приїхав до столиці Пакистану в п’ятницю на потенційній місії заспокоїти напругу. Того ж дня міністр закордонних справ Великобританії Девід Ламмі розмовляв і зі своїми індійськими та пакистанськими колегами.
Остання ескалація між давніми ворогами вбила десятки з обох сторін поки що. Початкові авіаудари Індії вбили щонайменше 31 осіб і поранили 46 інших, тоді як пакистанські обстріли з-за кордону вбили щонайменше 16 цивільних осіб у частині, що підтримується Індією, спірного регіону Кашміру, за даними військових та оборонних чиновників з обох сторін.
Подальші жертви повідомлялися після того, як обидві сторони нібито страйкують безпілотники з іншого – хоча Пакистан заперечував здійснення такої нападу, і Індія ще не відповіла на претензії. CNN не зміг самостійно перевірити ці цифри.
Тим часом на землі страх і паніка поставилися з обох боків кордону, особливо в Кашмірі, а мешканці притулокли в бункерах та повідомляють про звуки вибухів. Відео та фотографії показують, що будинки, що зменшуються до щебеню, та вулиці покинуті, коли люди залишаються вдома.
Індійський турнір з крикету Прем’єр -ліги, найпопулярніший і найбагатший ліга у світі, був відсторонений на один тиждень, заявив Національну раду управління спорту, посилаючись на занепокоєння гравців.
Спуском для всього цього було різанина у квітні, яка побачила, що бойовики штурмують мальовничу гірську пляму в Кашмірі, що займається Індією, і вбивають 26 людей, переважно індійських туристів. Індія звинувачувала Пакистан у нападі, яку Ісламабад заперечив.
Ось що ми знаємо досі.
Індія запустила “Операцію Sindoor” в перші години ранку в середу місцевий час (вівторок вночі ET) як у Пакистані, так і в Пакистанському кашмірі.
Індійські чиновники заявляли, що жоден пакистанський цивільний, економічний чи військовий майданчик не був вражений у 25-хвилинній операції, яка орієнтувалася на “терористичну інфраструктуру” двох войовничих груп-Лашкар-е-Тайяба та Джайш-е-Мохаммед.
Індійські чиновники стверджували, що страйки є “пропорційною” реакцією на квітневу різанину, і що відповідь Пакистану після цього посилила ситуацію.
Але Пакистан малює різну картину страйків – кажучи, що мирних жителів були вбиті, а мечеті потрапляли в шість місць. CNN ще не повинен перевірити ці претензії.
Деякі з цих страйків вдарили про густонаселену провінцію Пенджаб, заявив військові Пакистану, і була найглибша Індія, яка потрапила всередину Пакистану з однієї з їхніх війн у 1971 році.
Після первинної атаки в середу Пакистан стверджував, що використовував винищувачі китайських винищувачів, щоб знищити п’ять індійських літаків ВПС-у тому числі трьох рафалів, витончених французьких реактивних реактивів, які Нью-Делі придбав лише кілька років тому.
Невизначеність продовжує кружляти навколо цих претензій, оскільки уряд та військові Індії мовчали з цього приводу. CNN не зміг перевірити претензію, і звернувся до ВВС Індії та Міністерства оборони для коментарів.
Але і Сполучені Штати, і Франція оцінили, що Пакистан збило щонайменше одного Рафале, повідомили вищі чиновники обох країн. Франція все ще розслідує, чи були зняті більше струменів.
І з’явилися кілька повідомлень про аварії літаків на Індійській території.
У штаті Індії в штаті Пенджаб очевидці та чиновник місцевого самоврядування повідомили CNN, що літак розбився з нічного неба в перші години середу – приблизно в той же час Пакистан стверджує, що він збився на струмені. Чиновник повідомив CNN, що літак не визначений, але “здається нашим”.
У індійському кашмірі очевидці та місцевий чиновник у селі Вуян заявили, що в середу розбився невстановлений літак. Фотографії інформаційного агентства AFP показали уламки літаків, хоча незрозуміло, кому належить літак або що його зняли.
Індія заявила, що в четвер орієнтувався на системами протиповітряної оборони в кількох місцях у Пакистані – після того, як спочатку заявив, що не спрямована на пакистанські військові установи.
У п’ятницю обидві країни стверджували, що інші розпочали напади або здійснили стрільбу протягом попередньої ночі. Індійський військовий чиновник стверджував, що Пакистан орієнтувався на 36 індійських майданчиків із 300 до 400 безпілотників протягом ночі в четвер – що Ісламабад заперечив.
Чиновник також заявив, що військові Пакистану вистрілили артилерійські гармати важких калібру по лінії контролю, яка ділить Кашміру, в результаті чого загибель та травми деяких персоналу армії Індії. Вона додала, що армія Пакистану також зазнала «великих втрат» під час пожежі в Індійському відпаліатю.
Виступаючи перед CNN у п’ятницю, старший уряд Пакистану сильно відхилило твердження про те, що Пакистан розпочав удари безпілотників проти Індії. Визнаючи важкі обстріли по лінії контролю, джерело заявило, що Пакистан ще не використовував жодного свого безпілотника.
CNN не в змозі перевірити жодної з цих претензій, і він звернувся до пакистанських та індійських урядів для коментарів.
У четвер міністерство інформації Пакистану стверджувало, що їхні сили загинули від 40 до 50 індійських солдатів по лінії контролю. CNN не може перевірити фігури та вимагав коментарів у міністерства оборони Індії.
Постійні конфлікти та претензії вперед і вперед посіяли плутанину та зриви з обох боків кордону, із затемненнями, свердлами та змінами польоту, що впливають на повсякденне життя.
Мешканець, який проживає в Пакистану, Кашмір, заявив CNN у п’ятницю, що напруга висока для тих, хто живе біля фактичного кордону. “Наша територія не знаходиться в життєздатному стані. У цьому районі сильно обстрілюється”, – сказав Мухтар Куреші, місцевий житель села в секторі Чакоті.
Мусульманська мажоритетна Кашмір була флеш-точкою в Індійських Пакистанських відносинах, оскільки обидві країни здобули незалежність від Британії в 1947 році.
Дві нації, що виходять із кривавої перегородки Британської Індії-індуїстської більшої кількості Індії та мусульманської більшості Пакистану-обидва претендують на Кашміру в повному обсязі і, місяці після того, як стали незалежними, воювали першими з трьох війн над територією.
Розділений регіон зараз є одним з найбільш мілітаризованих місць у світі.
Індія вже давно звинуватила Пакистан у прихованих войовничих групах, які проводять напади через кордон, те, що Ісламабад давно заперечував.
Різанина в туристичній гарячій точці Пахалгама у квітні викликала широкий гнів в Індії, чинячи сильний тиск на індуїстський уряд прем’єр-міністра Нарендра Моді.
Індія одразу звинувачувала Ісламабад, що іскував відплати за тит-за Тат, в яких обидві країни зменшили зв’язки, скасували візи для громадян один одного, і побачила, що Індія вийшла з ключового договору про розподіл води.
Остання війна в Індії-Пакистані над Кашміром у 1999 році загинула понад 1000 пакистанських військ за найбільш консервативними оцінками.
За десятиліття з того часу дві країни зіткнулися кілька разів, останнім часом у 2019 році, коли Індія проводила авіаудари в Пакистані після того, як вона звинувачувала в Ісламабаді в бомбі на самогубці в регіоні.
Але ці останні сутички не вибухнули у загальній війні. Обидві сторони знають про ризики; Починаючи з 1999 року, дві країни працювали над зміцненням своїх військових, включаючи озброєння ядерною зброєю.
Хіра Хамаюн та Нік Робертсон CNN сприяли цій історії.