«Для багатих на нафту жителів Перської затоки і в основному закоханих жителів розбиття Ірану було настільки ж несподіваним, як і жахаючим. Багато експатів не відступили додому, оскільки Іран запустив ракети та залпи безпілотників, зруйнувавши аеропорти, житлові будинки та нафтові термінали. Для жителів крихітної нації Кувейту – всього 50 миль», — пишуть на: www.cnn.com
Для багатих на нафту жителів Перської затоки і в основному закоханих жителів розбиття Ірану було настільки ж несподіваним, як і жахаючим. Багато експатів не відступили додому, оскільки Іран запустив ракети та залпи безпілотників, зруйнувавши аеропорти, житлові будинки та нафтові термінали.
Для народу крихітної нації Кувейту – всього в 50 милях через море від Ірану – конфлікт є повторним пробудженням кошмару десятиліттями, коли він опинився в центрі першої війни в Перській затоці.
У Кувейт-Сіті, на північному краю затоки, Халід Аль-Озайна, жвавий 70-річний рибалка, мружиться на тепле сонце, згадуючи вторгнення іракського диктатора Саддама Хусейна в країну 2 серпня 1990 року. «Це був останній раз, коли нам заборонили рибалити», — каже він.
Навколо нього сотні прогулянкових човнів рибальського клубу, яким він керує, сидять високо й сухо, висаджені на причалі.
З тоскою він дивиться на оманливо спокійні води пристані, прагнучи знову взяти в руку вудку. «Чи все так погано, як тоді?» — запитує він. «Ні, не є», але це «небезпечно», визнає він – іранські ракети та безпілотники підтверджують це.
Війна Хусейна була настільки жорстокою, що її спадщина влилася в сучасну ДНК Кувейту, переплітаючи його долю як зі Сполученими Штатами, так і з його найближчими сусідами.
Розрахунки Кувейту змінилися, коли елітні війська Республіканської гвардії іракського диктатора натовпом перетнули кордон. Протягом двох днів Хусейн повністю контролював свого крихітного південного сусіда та його величезні нафтові родовища. Це шокувало світ, різко злетіло ціни на газ і почало найпотворнішу еру в історії Кувейту.
За сім місяців окупації та варварських репресій були вбиті тисячі кувейтських військових і мирних жителів.
Хусейн, який раніше вважався близьким союзником США, заявив, що нафта Кувейту є його власною. Зрештою його війська були витіснені величезною коаліцією з 39 країн чисельністю понад півмільйона військ, що стало відомо як Перша війна в Перській затоці або операція «Буря в пустелі». Він був запущений із Саудівської Аравії під керівництвом президента США Джорджа Буша.
Коли іракські війська тікали від сил коаліції, вони підпалили нафтові родовища Кувейту. Чорний дим і липкий темний дощ затягнули країну. Це було так погано. Легендарного техаського пожежника з нафтових свердловин Пола «Рудого» Адера запросили для боротьби з пеклом і закриття свердловин.
Частиною спадщини цієї війни стало створення США кількох великих військових баз, на які Іран напав у цій війні, убивши шість американських військових. Також загинули четверо військовослужбовців Кувейту, а також 11-річна дівчинка, яка загинула в результаті падіння осколка іранського безпілотника, коли вона спала в ліжку. Набагато більше мирних жителів отримали поранення.
Горнилом цієї війни буде вузька Ормузька протока, яка розташована приблизно в 500 милях на південний схід від Кувейту вздовж затоки, та іранський острів Харг лише за 130 миль.
У найближчих точках Кувейт знаходиться всього в 50 милях від Ірану. Кожен кувейтець знає, що танкери у водах країни та навколо них будуть під прицілом Ірану, а також його нафтові об’єкти на суші.
У 1991 році багатство Кувейту було врятовано, і країна процвітала. Кувейт – і його сусіди в Раді співробітництва Перської затоки – використали свої нафтові багатства для залучення міжнародних інвестицій, використовуваних для будівництва блискучих міст зі скла та сталі для свого зростаючого та процвітаючого населення.
За іронією долі, саме їхні нафтові багатства роблять країни Перської затоки такою легкою здобиччю для кампанії тиску Ірану на президента США Дональда Трампа. Логіка Ірану проста: чим вищі ціни на нафту, тим сильніший економічний біль Америки, і тим швидше Трамп вийде з війни.
Ракетні загородження Ірану також покликані надіслати повідомлення його сусідам у Перській затоці: їхні інвестиції надзвичайно вразливі для згубної примхи Тегерана. Іран сподівається, що це змусить його тиснути на Трампа, щоб той якнайшвидше припинив цей конфлікт.
Але Іран, можливо, неправильно розрахував рішучість своїх сусідів. Халед Аль-Рашид, 66-річний авіадиспетчер на пенсії, який насолоджується весняним вечором у старовинному базарі Кувейту, каже, що ця війна не така катаклізмична, як конфлікт на початку 90-х. «Тепер це лише ракети, і ППО Кувейту перехоплює 98% з них», — каже він.
Здається, таку думку поділяють багато кувейтських сімей, які юрмляться на жвавих, яскраво освітлених вулицях, дивляться у вітрини магазинів у пошуках сімейних подарунків на прийдешнє свято Ід, яке знаменує кінець Рамадану, або відпочивають у багатьох відкритих кафе з друзями, курять кальян, вечеряють м’ятним чаєм або діляться арабською мецою.
«Іранський режим вважає, що країни Перської затоки можуть вплинути на США», — каже Аль-Рашид. “Ось чому вони атакують нас. Ось чому вони націлені (нафтові об’єкти) на підвищення цін на нафту, щоб Європа також могла тиснути на США”.
Але, каже, цього не станеться. «Вони можуть випустити більше ракет, але це не дестабілізує нас».
Незважаючи на це, у зв’язку з завершенням Рамадану наступного тижня уряд Кувейту зменшує очікування швидкого завершення. Він заборонив концерти та весілля під час майбутнього свята Ід аль-Фітр, посилаючись на побоювання безпеки навколо великих зібрань.
Багато кувейтців, незважаючи на стійкість, побоюються, що війна може затягнутися на місяці.
Аль-Озаїна, президент рибальського клубу, вважає, що це може тривати «шість, навіть сім місяців», тоді як колишній авіадиспетчер Аль-Рашид має цілющу думку: «Це війна, у якій Кувейт не зацікавлений і не матиме від неї жодної вигоди… Той, хто зіткнеться з Іраном, програє».
Сара Ель Сіргані з CNN внесла свій внесок у репортаж.