«CNN — Протягом історії Ісус був відомий під багатьма іменами: Месія, Спаситель, Син Божий, Князь миру. Але «божественний брат» не був у верхній частині цього списку — досі. Новий обліковий запис TikTok переписує біблійні уривки на жаргоні покоління Z, надаючи цьому стародавньому слову сучасний відтінок. У цьому молодіжному варіанті», — пишуть на: www.cnn.com
CNN —
Протягом історії Ісус був відомий під багатьма іменами: Месія, Спаситель, Син Божий, Князь миру.
Але «божественний брат» не був у верхній частині цього списку — досі.
Новий обліковий запис TikTok переписує біблійні уривки на жаргоні покоління Z, надаючи цьому стародавньому слову сучасний відтінок. У цій юнацькій версії Євангелія Бог є «верхнім G», а Євангеліє — «святим чаєм». Біблійні вірші переформатовано у вільному, розмовному стилі, сповненому згадок про вібінг, охолодження та ризз.
Відтоді, як він був запущений у березні, обліковий запис Gen Z Bible Stories зібрав майже 400 000 фоловерів, водночас розважаючи – і дещо відтінку – своїм поглядом на Good Book.
Одна з найпопулярніших публікацій в акаунті стосується Різдва. Він перекладає біблійний уривок, у якому ангел Гавриїл повідомляє Марії, що вона народить сина на ім’я Ісус. Версія покоління Z називає Мері «дівчиною, яка вибирає мене», терміном для жінки, яка надто старається завоювати чоловічу увагу.
“Ангел Габріель з’явився їй і сказав: “Айо, ти справжній, і Top G відчуває тебе, але вона подумала, що його комплімент був стриманим, і подивилася на нього збоку”, у відео йдеться.
«Тож він сказав: «Дівчинко, заспокойся, Бог послав мене сказати тобі, що ти пройшла його перевірку настрою. І тихо, він хоче, щоб ти була матір’ю головного героя… сина найкращого Дж.»
Реакція на таку думку покоління Z про Біблію була передбачувано неоднозначною. Деякі християнські лідери та вчені, опитані CNN, кажуть, що це може служити мостом між стародавньою мудрістю та сучасною культурою, водночас надихаючи більше молодих людей читати Біблію.
Але інші кажуть, що це принижує Писання. Деякі коментатори в соціальних мережах навіть назвали це блюзнірством.
Людина, яка стоїть за обліковим записом Gen Z Bible, сказала CNN, що вони робили це не для того, щоб залучити молодь до християнства. Вони почали з однієї публікації в TikTok, а потім зробили більше, коли перша стала популярною.
«Це просто не настільки серйозно», — сказав творець CNN в електронному листі. «Люди вважали це смішним і просили ще, тому я зробив ще кілька».
Творець облікового запису сказав, що хоче залишитися анонімним. CNN звернувся до них через посилання в обліковому записі TikTok, яке спрямовує користувачів до контактної форми. Творець відповів на запит CNN електронним листом, указаним у формі.
Акаунт TikTok має супровідну книгу «Євангеліє покоління Z», яка містить 50 біблійних історій, переписаних сучасним сленгом. Його спокійний тон поширюється на розділові знаки та великі літери, з мінімальною кількістю крапок, ком і малих літер на початку деяких речень.
132-сторінковий том включає глосарій мемів і фраз Покоління Z і згадує про Ісуса як про … так, божественного брата. В уривку з нової версії Біблії короля Якова Ісус спить на кораблі під час сильного шторму, коли його учні будять його і просять про допомогу. Ісус встає, забороняє вітру і втихомирює море словами: «Нехай буде мир!»
У версії покоління Z учні «сильно напружені» і запитують Ісуса: «Брух, ти просто дозволиш шторму готуватися?» Божественний брат відповідає шторму, кажучи: «Брате, заспокойся», а потім «шторм сказав говорити менше і перестав вібрувати».
Книга є однією з кількох адаптацій Біблії, які продаються в Інтернеті та орієнтовані на покоління Z. Деякі ясно дали зрозуміти, що використовують штучний інтелект, щоб переписати уривки, але творець Gen Z Bible Stories сказав CNN, що їх робота не є продуктом штучного інтелекту.
Творець відмовився розкрити CNN їхню особу або відповісти на додаткові запитання, пославшись на занепокоєння щодо безпеки.
«Багато хто вважає мою книгу надзвичайно злою та блюзнірською», — написала людина в електронному листі. «У мене дуже маленька дочка. Я не хочу, щоб її ненавиділи через мене».
Розповідь і книга «Біблійні історії покоління Z» привернули увагу деяких церковних лідерів.
Карл Куль, виконавчий пастор служіння Південно-Східної Християнської Церкви в передмісті Луїсвілля, штат Кентуккі, переглянув відео про зачаття Марії, а потім прочитав його вголос з кафедри під сміх своїх прихожан.
Кул сказав CNN, що вважає це «і геніальним, і веселим», як і його шанувальники.
«Наша церква створена для того, щоб передавати послання благодаті Ісуса людям, які потребують надії, тому їм це сподобалося», — сказав він.
Кул не переглянув усі публікації облікового запису і не може коментувати їхню вірність Біблії. Але він вірить, що вони є зручним способом для молодих людей, які можуть боротися з релігією, щоб зв’язатися з біблійними історіями.
«Хоча Біблія покоління Z не є дослівним перекладом Біблії, вона може бути цікавим способом допомогти поколінню TikTok зрозуміти, ким є Ісус і заради кого Він прийшов», — сказав Кул.
Останніми роками церкви в США зіткнулися зі зменшенням кількості членів, а опитування дослідницького центру Pew у 2024 році показало, що 8 із 10 дорослих американців стверджують, що релігія втрачає вплив у суспільному житті.
Але нещодавні дослідження також показали, що більшість підлітків у США хочуть дізнатися більше про Ісуса.
«У цьому поколінні ми бачимо, як пробуджується прагнення до Бога… Покоління Z жадає сенсу, мети, благодаті та істини», — сказав Кул. «Поки ми говоримо, що Ісус прийшов за розбитими людьми, як я, що Він пропонує нескінченні другі шанси, що Він допомагає вам знайти свою команду у світі, де нас завжди бачать, але рідко знають, що Він дає нам місію, варту смерті адже ми не зможемо утримати покоління Z від Церкви».
Але пастор з Оклахоми Марвелус Арунда не переконаний, що Біблія мовою Z приверне молодь до християнства. Він вважає, що багато нюансів втрачаються, коли Святе Письмо адаптується мовою, яка не є позачасовою.
«Вся ідея полягає в тому, щоб поширювати Євангеліє за допомогою мови або комунікації, яка стосується покоління Z. І хоча ці слова мають атмосферу, вони не мають послідовності, як Біблія», — сказав Арунда, засновник Authority Church біля Оклахоми. місто. «Ми маємо Біблію тисячі років, і вона все ще має значення».
Арунда навів приклад використання «верхнього G» для позначення Бога, що, за його словами, не викликає такого благоговіння, як те, як Бог зображений у Біблії.
За його словами, культура, географія та історія, описані в Біблії, допомагають зрозуміти її значення. Арунда сказав, що ці речі губляться у версії Біблії покоління Z.
«Наприклад, Ісус говорить про те, що Царство Небесне подібне до фермера. Щоб зрозуміти, про що говорив Ісус, потрібно повернутися до тієї культури. Якщо ми замінимо ці слова, то втратимо сенс, тому що немає орієнтиру», – сказав він. «Я розумію намір, але він грає у світі постправди, де слова втрачають сенс».
Дослідження показали, що покоління Z є найменш релігійним поколінням, сказав Семюель Абрамс, професор політики в коледжі Сари Лоуренс і старший науковий співробітник Американського інституту підприємництва.
За словами Абрамса, одна з причин, чому покоління Z скептично ставиться до організованої релігії, полягає в тому, що вони виросли в світі, де це не так часто.
«Вони сприймали це як щось фанатичне, екстремальне», — сказав він. «Але за останні п’ять років серед цих молодих людей ми спостерігаємо цікаве зростання інтересу до релігії».
Абрамс не вірить, що такі акаунти, як Gen Z Bible Stories, привернуть більше молоді до християнства. Але він бачить такі акаунти як можливість для молодих людей об’єднатися навколо теми, яка їх цікавить.
«Зустрітися з ними в їхньому середовищі та TikTok — це геніальна ідея. І це те, чого ми побачимо ще багато», — сказав він.
«Люди зараз шукають зв’язку в релігійних установах і організаціях. … Люди бачать цінність цього, не обов’язково молитви, але спільноти», – каже він.
Шон МакДауелл, ад’юнкт-професор богослов’я університету Біола, християнської школи в Каліфорнії, дуже добре знає труднощі залучення молоді до церкви. Він написав про це книги, зокрема «Тож наступне покоління знатиме: підготовка молодих християн до важкого світу».
Покоління Z вважається «відкритим поколінням», сказав він, посилаючись на звіт Barna Group, яка проводить дослідження віри, культур та інших поколінь. Покоління Z захоплюється Ісусом і його роботою, але вони також вважають його людиною, яка жила 2000 років тому і не має відношення до їхнього життя, сказав Макдауелл.
«Покоління Z менше довіряє релігії та інститутам, ніж інші покоління. Вони не ходять з ненавистю до релігії, намагаючись її спростувати. Вони просто дещо неоднозначно ставляться до цього», – сказав він. «Для них це не дуже важливо. Це не на передньому плані їхніх радарів».
Покоління Z виросло в соціальних мережах і достатньо кмітливе, щоб зрозуміти, що такі облікові записи, як Біблійні історії покоління Z, призначені лише для розваги, а не духовної основної страви – це лише закуска, каже він.
«Якщо це змусить когось подумати: «Зачекайте, що насправді сказав Ісус у Нагірній проповіді?» (потім) я за це», – сказав він. «Якщо це спонукає людей повертатися і більше вивчати Писання, чудово».
Але Макдауелл сказав, що він не очікує, що версія Біблії покоління Z раптово змусить молодих людей стікати до церкви.
«Це (акаунт TikTok) — просто гачок, і це добре», — сказав він. «Але ми повинні мати набагато більше матеріалу, щоб духовно допомогти поколінню».