“Збройні сутички на віддаленому, спірному кордоні між Камбоджі та Таїландом у четвер загинули щонайменше 12 людей, в різкій ескалації напруженості, яка загрожує спалахнути в більш широкий конфлікт. Сили обох сторін звинувачують один одного у відкритті пожежі в четвер вранці. Потім Камбоджа вистрілила ракети по тайському ґрунту, сказав Таїланд, на що це”, – Напишіть: www.cnn.com
Збройні сутички на віддаленому, спірному кордоні між Камбоджі та Таїландом у четвер загинули щонайменше 12 людей, в різкій ескалації напруженості, яка загрожує спалахнути в більш широкий конфлікт.
Сили обох сторін звинувачують один одного у відкритті пожежі в четвер вранці. Потім Камбоджа вистрілила ракети по тайському ґрунту, сказав Таїланд, на що він відповів мінометами. Пізніше струмінь тайського винищувача опустив дві бомби біля дороги, що веде до храму на території Камбоджі, сказала Камбоджа.
Насильство настає через день після того, як тайський солдат втратив ногу у вибуху в міні, інциденті, який розіграв відносини між Бангкоком та Пномпеном до найнижчого рівня за роки. З тих пір Таїланд закрив усі прикордонні переправи з Камбоджою.
Прем’єр -міністр Таїланду Фумтем Вечайачай заявив, що Камбоджа вистрілив у Таїланд без чітких цілей, що призвело до загибелі цивільного, додавши, що Таїланд не буде домовлятися з Камбоджою до боротьби по кордону.
Міністерство оборони Камбоджі засудило те, що воно називається “жорстокою, варварською та насильницькою військовою агресією”, звинувачуючи Таїланд у порушенні міжнародного права. Міністерство підтвердило, що тайський F-16 скинув дві бомби на дорозі поблизу стародавнього храму Віхеар, об’єкт Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО.
“Камбоджа залишає за собою право на законну самооборону і рішуче відповість на насильницьку агресію Таїланду”,-йдеться у повідомленні, додавши, що Збройні сили “повністю готові захищати суверенітет королівства та його людей-незалежно від витрат”.
2-е регіональне військове командування Таїланду на північному сході заявив у публікації у Facebook, що винищувачі F-16 були розміщені у двох сферах. Він також стверджував, що “знищило” два камбоджійські регіональні підрозділи військової підтримки. Прес -секретар армії полковник Річа Суксуданонон заявив, що страйки спрямовані лише на військові цілі.
Щонайменше 12 людей у трьох тайських провінціях, у тому числі 11 мирних жителів та одного тайського солдата, загинули під час насильства в четвер, а ще 31 чоловік отримав поранення, повідомляє Міністерство охорони здоров’я Таїланду. 8-річний хлопчик був серед загиблих, сказали раніше тайські військові.
Камбоджійська влада не одразу повідомила про будь -які загибелі на їхньому боці.
Серед жертв було загинуло шість людей, коли камбоджійська ракета потрапила на напружену АЗС поблизу кордону в Кантаралак, провінція Сісакет, повідомили тайські військові. Відео в соціальних медіа, геолокроване CNN до Kantharalak, показало декількох поранених людей поза сильно пошкодженим магазином та автозаправкою 7-Eleven, а дим на задньому плані.
Таїланд також звинуватив Камбоджійські війська у відстрілі двох ракет BM-21 у цивільну територію в районі Кап Чоун провінції Сурін, на північному сході Таїланду. Міністерство закордонних справ Бангкока заявило, що напади Камбоджі на цивільні райони тривали протягом четверга, в тому числі в лікарні в Суріні.
Мешканців Суріна можна було побачити, що бігають за обкладинкою та притулок у бункерах серед звуку стрілянини, у відео з Thai PBS.
Зберігач магазину мотоциклів у Суріні, Комсан Джайпенг, сказав CNN, що коли почалися сутички, він побачив, як багато школярів, що кидаються, врятуватися. Коман відкривав свій магазин, коли вперше почув бум у четвер вранці.
“Я сказав своїй дружині, що ми не їдемо додому сьогодні ввечері, ми залишимося хоча б ночі в цьому притулку тут. Наш будинок (є) приблизно від 7 до 8 кілометрів від кордону”, – сказав він з району Фаном Донг Рак. Комсан сказав, що він готував мішок з предметами вже більше місяця, включаючи запасний одяг та зарядні пристрої для телефонів. “Я сподіваюся, що це закінчиться швидко. Я раніше не був у цій ситуації”, – додав він.
Через спірний кордон у Камбоджійській провінції Преа Віхер, Чхан Рорн Йон заявив CNN, що його сусіди шукали притулку в пагоді в сусідньому місті, але він залишиться в своєму селі Са Ем.
“Я настільки стурбований тим, що крапля бомби і куля вб’ють нас”,-сказав 45-річний фермер з SA EM, 10 кілометрів (6 миль) на північ від зони конфлікту, де стрілянина вперше вибухнула в четвер вранці. “Я не хочу це переживати … Я надзвичайно стурбований. Я переживаю за своїх людей, своїх дітей, своїх родичів і особливо за війська, які воюють”.
Військові Таїланду заявили, що засуджують “Насильницькі дії проти цивільних цілей з боку камбоджіанської сторони і готові вжити військових заходів в повній мірі, щоб захистити його суверенітет та його людей від таких нелюдських дій ».
Він звинуватив Камбоджі у порушенні як суверенітету, так і міжнародного права, стверджуючи, що вона закладала міни на території Тайланду на спірному кордоні.
Тим часом прем’єр -міністр Камбоджі Хун Манет закликав Раду Безпеки Організації Об’єднаних Націй скликати “нагальну зустріч” на “зупинити агресію Таїланду”.
В останні десятиліття Таїланд та Камбоджа мали складні стосунки як співпраці, так і суперництва. Дві країни поділяють сухопутний кордон на 500 миль (800 кілометрів)-значною мірою відображені французами, коли вони контролювали Камбоджі як колонію-яка періодично бачила військові сутички та є джерелом напруги.
У 2011 році тайські та камбоджійські війська зіткнулися в районі, що оточує храм Віхеар 11 століття, витісняючи тисячі людей з обох боків і вбиваючи щонайменше 20 людей.
Нещодавній спалах прийшов після того, як у середу в середу постраждав п’ять солдатів Тайланду, при цьому інцидент спонукає Таїланд знизити дипломатичні відносини з Камбоджою.
Рано в четвер вранці, військові Таїланду заявили, що камбоджійські війська стріляли на базу тайської армії в районі поблизу стародавнього храму Том Тома, який також називають Том Том Том, який лежить близько 250 миль (400 кілометрів) на північний схід від Бангкока на суперечливій території на півдні провінції Суріна Таїланду та на північному заході Камбодії.
Таїланд сказав, що Камбоджа розгорнула безпілотник перед храмом, перш ніж відправити війська зі зброєю. Потім сутички спалахнули по всьому прикордонному регіоні, щонайменше, у шести місцях, з використанням стрілецької зброї та важкої зброї, згідно з військовими Таїландом. Це призвело до цивільних жертв, пошкоджених будинків та худоби та спонукало до евакуації мешканців поблизу.
Камбоджа оскаржила цей рахунок. Прес-секретар міністерства оборони Камбоджі заявив, що його війська діяли в самозахисті після безпроблемного вторгнення з тайських солдатів.
Напруга між двома сусідами вже зібралася в травні, коли під час зіткнення між тайською та камбоджійською війська, в якій обидві сторони відкрили вогонь в іншій оскарженій прикордонній зоні Смарагдового трикутника, де в Камбоджі, Таїланді зустрічаються напруженість, де обидві сторони відкрили вогонь в іншій оскарженій зоні Смарагдового трикутника.
З тих пір суперечка мала великі політичні наслідки для Таїланду та заробив націоналістичний запал в обох країнах.
Прем’єр -міністр Таїланду Петонгтарн Шінаватра був відсторонений від обов’язків на початку цього місяця і міг зіткнутися з звільненням після витоку телефонного дзвінка, який вона мала з Хун Сен, в якому вона, як видається, критикує дії власної армії в суперечках.
Поточний конфлікт “, ймовірно, погіршиться, перш ніж стане краще”, і наступні кілька днів могли побачити більше “протистояння, зіткнення, ескалації”, Тітінан Понгсудхірак, професор політології університету Чулалонкорн у Бангкоку. “Кожна сторона має стільки напруги на підняття”.
Ця історія була оновлена додатковими розробками.
Лекс Харві, Лен Ленг та Патрік Сарнсамак внесли звіт.