“ВАШІНГТОН, округ Колумбія – кухарі Білого дому працювали на Західному крилі в п’ятницю, викладаючи тарілки з курячої розмарину, коренепложника селери та зеленню коларда, коли звук піднятих голосів почав плавати з овального кабінету. Всередині розгорталася чудова сцена. Президент Дональд Трамп та віце -президент JD Vance”, – Напишіть: www.cnn.com
Вашингтон, округ Колумбія CNN –
У п’ятницю шеф -кухарів Білого дому працювали на Західному крилі, викладаючи тарілки з курки розмарину, кореневу пюре селери та зелень коларда, коли звук піднятих голосів почав плавати з овального кабінету.
Всередині розгорталася чудова сцена. Президент Дональд Трамп та віце -президент JD Vance розпочали їх гостя, президента України Володиміра Зеленського, у досі невидимої публічної імплозії ключових глобальних відносин.
Для прихильників України момент був катастрофічним: все, що могло піти не так у зустрічі між двома головними лідерами, за 10 хвилин.
І все -таки за весь шоку це не було непередбаченим результатом. Дійсно, напередодні переговорів – які мали на меті завершити підписання нової угоди про рідкісні мінерали Землі – багато союзників обох чоловіків тихо замислювалися про те, чи закінчиться їх уже горча динаміка тріумфом чи катастрофою.
Були докладені зусилля, щоб підготувати Зеленського до успішної зустрічі з Трампом, який, як відомо, сприйнятливий до лестощів і дуже налаштованих на те, як до нього ставляться. Президента України попередили, щоб прямо зосередитись на угоді про користь корисних копалин – і щоб уникнути вступу в бій.
“Я сказав йому сьогодні вранці:” Не приймайте приманку. Не дозволяйте ЗМІ чи ким -небудь ще вступити в суперечку з президентом Трампом. Те, що він робить сьогодні, – це скидання відносин “, – сказав сенатор Ліндсі Грехем, яка була серед групи республіканців та демократичних сенаторів, які познайомилися з Зеленським до того, як він приїхав до Білого дому.
Інші європейські лідери, які пройшли через будівлю цього тижня, запропонували Зеленського власного керівництва, включаючи президента Франції Еммануеля Макрона, який знайшов успіх у підході до Трампа, який врівноважує адкуляцію з відштовхуванням.
Інші – включаючи деяких американських чиновників – намагалися відштовхувати Зеленського від поїздки до Вашингтона взагалі, вважаючи, що робота все ще потрібна для зміцнення того, що вже стало ворожими стосунками.
Тим не менш, до того часу, коли Зеленський в п’ятницю потрапив у ворота Білого дому, мало хто міг передбачити, наскільки вибухонебезпечні стали б 139 хвилин – хоча деякі виявлені ранні ознаки неприємностей.
Відступивши від свого чорного позашляховика, одягненого в його стандартну форму – драбуна військова сорочка та штани – Зеленський не вірив жодної напруги з Трампом, який пройшов по залах західного крила, щоб привітати його.
Але деякі американські чиновники, які спостерігають здалеку, побачили проблему: одяг Зеленського.
“О, ви всі одягнені”, – сказав Трамп із сарказмом, коли він вітав Зеленського і потиснув руку.
Перед тим, як засідання Овального офісу перейшло на кричучий матч, Зеленський був попросив репортера з правого розетки-підібраний Білим домом, щоб бути в кімнаті під час переговорів-чому він не носив костюм у найвищому офісі Сполучених Штатів.
“Я буду носити костюм після закінчення цієї війни, так”, – сказав Зеленський, відповідаючи англійською мовою. “Можливо, щось на зразок вашого, так, можливо, щось краще. Я не знаю, ми побачимо. Можливо, щось дешевше. Дякую “.
Можливо, взявши урок від параду іноземних лідерів, які передували йому в Білому домі за останній місяць, Зеленський не приїхав порожніми руками. Він приніс із собою пояс UFC, який виграв український боксер Олександр Усик минулого року.
Барвистий золотий пояс, який сидів, підпираючись на одну з кінцевих столів, коли двоє чоловіків потрапили до розмови, під час переговорів не згадується, блищаючи під вогнем.
Протягом перших 40 хвилин своїх переговорів Трамп не вигадував назовні гіркоти до Зеленського, натомість обговорюючи угоду про користь корисних копалин, які вони планували підписати пізніше в той день.
Дійсно, наверху в східній кімнаті довгий дерев’яний стіл був підготовлений до церемонії підписання, з чотирма стільцями, готовими до підписантів.
Це ніколи не було.
Приєднавшись до розмови після того, як залишився в основному мовчазний, Венс втрутився – «Тримайся. Гей, я хочу відповісти на це » – щоб зробити справу для зусиль Трампа щодо закінчення конфлікту.
“Шлях до миру та шлях до процвітання, можливо, займається дипломатією”, – сказав він, керуючи своїми коментарями до Зеленського.
Саме тут все пішло на південь.
Нарілкать Зеленський – сам не звик до публічних докоря після трьох років стійкої західної підтримки – обурено виклав припинення вогню, яку Росія зламалася в минулому.
“Про яку дипломатію, JD, ви говорите? Що – що ти маєш – що ти – що ти маєш на увазі? ” – запитав він недовірливо.
“Я говорю про тип дипломатії, яка закінчить руйнування вашої країни”, – відповів Венс з місця на дивані поруч із Трампом.
Це лише звідти перенесено.
“Я думаю, що вам неповажно зайти в Овальний кабінет, щоб спробувати судити це перед американськими ЗМІ”, – сказав Венс у різкій догани. “Ви повинні подякувати президенту за те, що намагалися покласти край цьому конфлікту”.
Коли Зеленський намагався – дещо безуспішно – отримати слово, Трамп вибухнув у гніві.
“У вас зараз немає карт”, – гукнув він, розмовляючи прямо над Зеленським, коли він заперечував.
“Ви граєте з життям мільйонів людей”, – кричав він. “Ви граєте в азартні ігри з ІІІ Другої світової війни”.
Через кілька хвилин Трамп відхилив ЗМІ з кімнати.
“Це буде чудове телебачення, я це скажу”, – закликав він, як журналісти подали.
Бурхлива українська делегація – включаючи українського посла у Вашингтоні Оксана Маркарова, яка перестала робити нотатки під час зустрічі і просто поклала голову в руки – покинув овальний кабінет, щоб перегрупуватися в кімнаті Рузвельта, просто вниз по залі.
Захищаючись із власними ключовими радниками для оцінки ситуації, включаючи Венса, державного секретаря Марко Рубіо та міністра казначейства Скотта Бессента, Трамп був розлючений, заявивши, що він відчуває зневагу тоном Зеленського.
«Зеленський грав це так само неправильно, як він міг його грати. Він прийшов у овальну, діючи як жорсткий хлопець. Це не грала добре. Усі в кімнаті відчували себе образи », – сказав один чиновник США. «Тепер Зеленському доведеться розібратися, як це виправити самостійно. Ми не можемо це виправити для нього ».
Врешті -решт президент вирішив, що Зеленський “не в місцях переговорів”, – сказав один чиновник Білого дому. Він направив Рубіо та радника з національної безпеки Майку Вальсу, щоб доставити повідомлення українцям, які чекали поблизу: настав час Зеленський піти.
“Тут час не на вашому боці”, – сказав Вальс у суботу Fox News, переказуючи свою розмову з Зеленським. «Час не на вашому боці на полі бою. Час не на вашому боці з точки зору світової ситуації, і, що найголовніше, допомога США та толерантність платників податків не є необмеженою. ”
Українці протестували, заявивши, що хочуть продовжувати переговори, заявив чиновник Білого дому. Але прохання було відхилено.
Як тарілки салату, курки та крему, які були заплановані на обід, сиділи на візках у передпокої біля офісу прес -секретаря, українцям було доручено виїхати.
Сюрреалістичний день розбитої дипломатії розгорнувся за проміжок менше трьох годин.
Мотоцикл Зеленського покинув ворота Білого дому о 13:42, без фанфару чи відправлення. Його проїхали на невеликій відстані до готелю Hay Adams, де він та його радники зупинялися.
Менш ніж через годину він надіслав повідомлення в соціальних мережах, що висловлює подяку своїм господарям: “Дякую Америці, дякую за підтримку, дякую за цей візит”. Він додав: “України потребує справедливого і тривалого миру, і ми працюємо саме для цього”.
До того часу Білий дім, який розпочав день, прагнув укласти угоду з Україною, раптом змінив курс і прагнув перетворити дипломатичний заворушення на момент сили, запустивши надзвичайні наступи зв’язків з громадськістю.
“Президент Трамп та В.П. Ванс відстоюють американців”, – заявив Білий дім у першому з кількох заяв у п’ятницю вдень. Через кілька годин було надіслано ще одне повідомлення зі словами підтримки членів кабінету Трампа.
“Амін, пане президент”, – сказав секретар оборони Піт Хегсет.
Грехем, близький союзник Трампа, який раніше зустрівся з Зеленським, підійшов до камер поза західними крилами. Він закликав Зеленського вибачитися або подумати про відступи.
“Я ніколи не пишався президентом”, – сказав Грем.
Тим часом, всередині східної кімнати Білого дому, створений на прес -конференцію для Трампа та Зеленського. Великий таблиця для двох лідерів, щоб підписати угоду, на тлі трьох українських та трьох американських прапорів, було відійшло.
Наступні кілька годин Трамп працював у західному крилі зі своїм персоналом. Його бачили в Овальному кабінеті з Сьюзі Вілз, його начальником штабу та іншими радниками, перш ніж він вийшов, щоб покинути Білий дім на вихідні.
Marine One чекав, але Трамп зупинився, щоб поговорити ще раз, намагаючись поставити свій штамп у чудовий поворот подій.
“Він хоче продовжувати і битися, битися, битися”, – сказав Трамп журналістам на Південній галявині. “Ми хочемо закінчити смерть”.
На запитання, чи хоче він, щоб Зеленський відступив, Трамп відмовився відповісти безпосередньо, лише сказавши: “Я хочу, щоб хтось, хто збирається мир”.
День вихору у Вашингтоні закінчився, коли Трамп сідав на ВПС один і полетів на свій курорт Мар-Лаго на вихідні. Незабаром після зльоту Зеленський прийшов у Fox News, на інтерв’ю, яке Трамп дивився на президентських літаках.
Зеленський заявив, що не вірить, що заборгував Трампа вибаченням за вогненні спалахи в Овальному кабінеті, але висловив шкоду, що все це розгорнулося на телебаченні для того, щоб побачити світ.
“Я думаю, що це було не добре”, – сказав Зеленксі Fox News “Брет Байєр. “Я думаю, що це було не добре”.
Але він сказав, що вважає, що його стосунки з Трампом та Америкою виживуть.
“Ваші люди допомогли врятувати наших людей”, – сказав Зеленський. “Ми дуже, дуже вдячні”.
Бетсі Кляйн CNN сприяв цій звітності.
Ця історія була оновлена додатковою інформацією.