“Після того, як зависає можливість його відвідуваності, Трамп каже, що він залишиться подалі, але все ще хоче зустрітися з Путіном, ще більше послаблюючи переговори Стамбула.”, – Напишіть: www.washingtonpost.com
Адміністрація Трампа підтримала заклик Російського президента Володимира Путіна до прямих переговорів з Україною, які він зробив минулого тижня, щоб відхилитись від все більш гучних вимог США та європейських вимог до безумовного 30-денного припинення вогню. Але після того, як Росія надіслала делегацію низького рівня, сумніви широко відкинулися на будь-який прорив, що виникає з переговорів.
Українська делегація під керівництвом міністра оборони Растема Умерова та вищого радника з президента Андрії Єрмака зустрілася з турецькими та американськими колегами в п’ятницю вранці. Прямі переговори з порівняно з російською делегацією нижчого рівня, що складається в основному з заступників міністрів та експертів, потім відбулися в палаці Долмабаха.
Половина української делегації носила камуфляжні втоми, сидячи за широким білим столом, що безпосередньо стикається з їхніми російськими колегами, які надягали костюми. Розділення їх була меншою турецькою делегацією.
Джерело української делегації повідомило The Post, що обидві сторони використовують перекладача для перекладу між російською та українською.
“Попереду нас дві стежки: одна дорога доставить нас у процес, який призведе до миру, а інша призведе до більшої кількості руйнування та смерті”, – заявив міністр закордонних справ Туреччини Хакан Фідан у вступних зауваженнях. “Сторони вирішать самостійно, зі своєю власною волею, який шлях вони обирають”.
Державний секретар Марко Рубіо прилетів на переговори від зустрічі міністрів НАТО в турецькому курортному місті Анталія, але випереджав візит, що він не очікує “великого прориву”, враховуючи відносно низький ранг чиновників, надісланих Росією. Спеціальний посланник України Кіт Келлог також приєднався до делегації США, тоді як Стів Віткофф, який переправляв повідомлення з Вашингтона до Путіна в Москві, як очікується, прибуде пізніше в п’ятницю.
Президент Дональд Трамп також підірвав очікування щодо переговорів, які він сам підтримував у зауваженнях, зроблених на борту ВВС один у четвер, коли він прилетів до Об’єднаних Арабських Еміратів: “Подивіться, нічого не відбудеться, поки я не збирається з Путіном”.
У п’ятницю він сказав, що вирушить додому як триденний візит на Близький Схід. Виступаючи в Абу -Дабі, Трамп скаржився на те, що Путін не в кінцевому підсумку їде до Туреччини на переговори з Україною, але сказав, що хоче зустрітися з російським лідером, “як тільки ми зможемо його налаштувати”. Він не згадував про свою вимогу про припинення вогню, який він зробив спільно з Європою минулих вихідних.
Після того, як було зрозуміло, що Путін не відвідував, президент україни Володимір Зеленський відійшов від Туреччини в Албанію, щоб зустрітися з європейськими лідерами, які все ще наполягають на санкціях на Росію, щоб тиснути на неї, щоб прийняти припинення вогню – спочатку пропозиція США. Він критикував низький рівень російської делегації.
“Жоден з них не є людьми, які насправді приймають рішення в Росії”, – сказав Зеленський. “Все -таки я відправив нашу команду до Стамбула … наш пріоритет номер один є повним безумовним і чесним припиненням вогню. Якщо російські представники не можуть навіть погодитися на це, то буде на сто відсотків, що Путін продовжує підірвати дипломатію”.
Він додав, що російська делегація майже однакова тому, що керувало невдалими переговорами 2022 року, показує, що “Росія не змінила свого основного підходу”.
“Вони роблять усе можливе, щоб перетворити цю Стамбульську зустріч у поетапний порожній процес, як і в 2022 році”, – сказав він. “Це не ми чи захід, які порушують переговори … це росіяни, які відправляють порожні голови на переговори”.
Останніми днями Європейський Союз та Британія погодилися з новими раундами санкцій, в основному націлених на так званий тіньовий флот танкерів Росії, який використовується для спідниці ембарго на російські нафтопродукти.
Трамп цілими днями повісив можливість того, що він приєднається до переговорів у Туреччині, те, що він сказав, що робить, щоб засудити Путіна.
Двостороння зустріч з Трампом помстила підхід Путіна до переговорів, в якій він застосовував багаторазові тактики зупинки і поки що не робив змістовних поступень, копаючи свою важку позицію, яка прагне придбати українську землю та нейтралізувати країну військово.
Путін спочатку встановив дату для російських та українських делегацій, які можна зустріти в четвер у Стамбулі, але фактичні терміни, склад делегацій і навіть порядок денний залишалися незрозумілими цілими днями. Зеленський підняв ставки, кидаючи виклик Путіну особисто зустрітися в Туреччині.
Російські чиновники та коментатори посилилися пропозицією Зеленського і забивали його як “недбалий маніпулятор”. Дипломатичний тон наділився в результаті переговорів, коли Зеленський критикував делегацію Росії як несерйозну, описуючи її як “шахрайський рівень”, а прес-секретар Міністерства закордонних справ російської Марії Захарова назвала українським лідером “клоуном”.
Президент Росії ніколи не заявив, що він буде відвідувати, але Кремль мовчав над композицією своєї делегації до пізньої середи, коли виявив, що він відправить команду Володимира Медінського, колишнього міністра культури консерваторів, який провів невдалі переговори з Україною.
Медінський відомий своїми нарисами, в яких він неодноразово спростував легітимність української національності і часто малював війну в Україні як Росію, що виправляє історичні кривди, позицію, яка тісно відповідає громадськості Путіна для війни.
“Путін допустив помилку, надіславши делегацію низького рівня з цим істориком, який веде делегацію, яка також була там у переговорах у 2022 році”,-сказав генеральний секретар НАТО Марк Рутте. “Він повинен грати в м’яч”.
Ідентичність делегації України на чолі з Умеровим також є символічною. Народилася в Узбекистані, сім’я Умерова – етнічно кримінський татар. Його предки були вимушені з півострова під час очищення радянського лідера Джозефа Сталіна в 40 -х роках.
Криму, який був юридично визнаний Україною в 1991 році, згодом був незаконно доданий Росією в 2014 році. Умеронов, практикуючий мусульманин та ключовий представник кримської меншини Татар, був головним гравцем у зусиллях України щодо відведення півострова з російського контролю та привернення уваги до нібито російського жорстокого поводження з рідним злочинцем.
Він назвав Україну, що повторно ставить Криму свою “особисту боротьбу”.
“Крим – це мій дім, і щодня я, як і мільйони українців, відчуваю біль від російської окупації для моєї держави та для наших людей на півострові”, – сказав він минулого року.
Суцільне існування Умерова – не кажучи вже про його роль глави української делегації – безпосередньо суперечить наполяганням Кремля про те, що Криму є Росією, а в приголомшливій чіткості, як протистояння між двома сторонами ґрунтується на фундаментальних поглядах Росії, що Україна не є незалежною нацією з власною різноманітною культурною спадщиною та ідентичності.
Кремль не визнає Криму як спірну територію для дебатів, зосередившись замість чотирьох інших регіонів України, вона повністю або частково зайнята з моменту повномасштабного вторгнення в 2022 року. Не відразу було зрозуміло, про які учасники мови будуть говорити під час зустрічей у п’ятницю.
Умерова вільно розмовляє щонайменше чотирма мовами, включаючи турецьку. У той час як українські чиновники розмовляли російською мовою під час останнього раунду прямих зустрічей з російськими чиновниками в Туреччині в 2022 році, з тих пір в Україні відбулося масова лінгвістична зміна, з багатьма рідними російськими ораторами, які вирішили говорити натомість українською мовою як знак солідарності з мовою, яку російська імперія намагалася урату.
Зараз українські чиновники рідко, якщо коли -небудь говорять російською на публіці.
Українська делегація розпочала день у вестибюлі одного з готелів Стамбула, який займався неспішною розмовою. Військові офіцери, представники генерального персоналу України, блукали по добре зношеній формі, очікуючи від’їзду до палацу.
Репортер Washington Post у Стамбулі звернувся до членів делегації, щоб запитати, яку мову буде говорити в п’ятницю, один делегат відповів, виступаючи в Кримському Татарі.
Френсіс повідомив з Анталії, Туреччини, О’Граді з Києва.