18 Січня, 2025
Було темно, мороз, а о 4 ранку все одно вони прийшли побачити Джиммі Картера. thumbnail
Політика

Було темно, мороз, а о 4 ранку все одно вони прийшли побачити Джиммі Картера.

«Це був шанс віддати шану президенту один раз у житті. Вони не збиралися пропустити це, навіть якщо прокинутися серед ночі.», — пишуть на: www.nytimes.com

Було темно, мороз, а о 4 ранку все одно вони прийшли побачити Джиммі Картера.Це був шанс віддати шану президенту один раз у житті. Вони не збиралися пропустити це, навіть якщо прокинутися серед ночі.

Кредит…

  • Опубліковано 8 січня 2025 рОновлено 10 січня 2025 р
Раннє ранкове небо було калюжею чорнила, а повітря було страшенно холодним, принаймні за стандартами жителя півдня, який подорожує Нігерією. Тим не менш, Корнеліус Ані піднявся з ліжка у вівторок, зібрався і поїхав за 30 миль від передмістя Атланти. Він повинен був.

Слухайте цю статтю з коментарями журналістів

Це був його шанс — його єдиний шанс — бути в присутності такого, як Джиммі Картер. Президент Сполучених Штатів. Лауреат Нобелівської премії миру. Грузин. Людина зі скромним корінням, якою він глибоко захоплювався. 62-річний пан Ані сподівався, що ніколи в житті не зустріне нікого подібного.

«Ця комбінація може прийти лише від когось, кого вибрали», — сказав містер Ані, сяючи — раптово втративши імунітет до холоду — відходячи від труни містера Картера, прибувши до Президентської бібліотеки Картера в Атланті за години до сходу сонця.

«Віддайте все, віддайте все, віддайте все», — сказав пан Ані, інженер-будівельник. Це був урок, який він отримав від Джиммі Картера.

Кредит…

«Це бадьорить. Це розширює можливості. Це найкращий спосіб почати день».

Корнелій Ані

З суботнього вечора бібліотека працювала цілодобово, і кожен охочий міг підійти до труни, вкритої американським прапором, — помолитися, віддати честь, подивитися на зміну варти, поплакати чи просто постійте і насолоджуйтеся зануренням у момент, який відчувається як частина історії.

Незабаром після цього останки пана Картера будуть перевезені до Вашингтона, наступного етапу подорожі, що охоплює довге та багатогранне життя колишнього президента. Він залишить Атланту в останній раз. Не було великого сплеску в останню хвилину перед закінченням відвідування о 6 ранку. У ці останні години офіцери служби безпеки та бригада волонтерів іноді перевищували кількість відвідувачів.

Дехто прибув у халатах і люмінесцентних жилетах. 58-річний Джон Робертс одягнув сорочку, краватку та сірий светр. “Я відчуваю, що це було виправдано”, – сказав він. Він приїхав із Марієтти в передмісті Атланти, припаркувався десь, де сподівався, що не отримає квитка, і зайшов усередину, щоб коротко помолитися.

Кредит…

«Це мій останній спосіб, принаймні наприкінці, віддати йому шану і шану. Це мій останній шанс».

Джон Робертс

«Я молюся, щоб дожити до 100 років», — сказав він. «Я молюся, щоб жити таким життям, як він».

Кім Дженсен, заступник директора програми Центру Картера з боротьби з трахомою, очним захворюванням, яке є основною причиною сліпоти в усьому світі, вже був на спеціальній службі для співробітників центру. І все-таки вона хотіла прийти знову, виходячи з дому близько 4 ранку

«Я хвилювалася, що він буде сам», — сказала вона.

Як би скромно не представлявся містер Картер, він все ж належав до тієї найрідкіснішої категорії діячів, відомих і шанованих у всьому світі, до якої належать президенти, папи та монархи.

Смерть, здавалося, не послабила сили перебування в його присутності. Було, цілком можливо, навпаки.

«Я просто хотіла бути частиною історії», — сказала Ембер Сібрук Стокс, мануальний терапевт, яка прокинулася близько 2:30 ночі та прибула з Паудер-Спрінгс, штат Джорджія, приблизно за 20 миль звідси. «Мій чоловік дивився на мене, як на божевільну».

Кредит…

«Я б не пропустив цього ні за що».

Ембер Сібрукс Стоукс, ліворуч, з Лайлою Рагінс.

Вона зав’язала розмову з Лайлою Рагінс, матір’ю, яка залишалася вдома з Марієтти, під час поїздки автобусом до бібліотеки, і вони разом вийшли з візиту. Їх об’єднала любов до містера Картера та усвідомлення того, що вони живуть недалеко один від одного.

Міс Рагінс хотіла прийти до того, як її діти прокинуться. За її словами, вона відчула зв’язок із містером Картером через їхню спільну християнську віру та через некомерційну організацію Habitat for Humanity, яка давно пов’язана з містером Картером. Її сім’я переїхала в будинок Habitat, коли вона була дитиною. Вона пригадала, як її мати щосуботи проводила свої «годинники поту» — початковий внесок у натуральній формі, необхідний для купівлі одного з будинків некомерційної організації.

Вона пішла з почуттям радості.

«Це життя — ще не все, — сказала 39-річна пані Рагінс. «Його душа з Богом. Він з дружиною. Його душа вільна».

53-річний Мел Селчо пригорнувся біля обігрівача на вулиці та вітав людей. «Не так багато чоловіків, заради яких я б стояла на холоді», — пожартувала пані Селчо. Вона могла бути одним із волонтерів усередині. Але бути «професійним шушером», як вона це називала, було не для неї. Ця роль їй більше підходила.

Кредит…

«Не так багато чоловіків, заради яких я б стояла на холоді».

Мел Селчо

«Прийшов побачити президента Картера?» — запитала вона людей, які підходили.

«Президент Картер чекає на вас!»

У Юті, де містер Картер не був таким популярним, вона була однією з небагатьох учнів початкової школи, які проголосували за нього на імітаційних виборах. «Він завжди займав особливе місце в моєму серці», — сказала вона.

Коли у неї була власна нагода підійти, щоб віддати їй шану, вона розчулилася. «Я була дуже здивована, що розплакалася», — сказала вона.

Інші мали таку ж несподівану відповідь. Сльозяться очі того ранку були спричинені не лише шквалистим вітром.

«Я була там п’ять-десять хвилин, сльози буквально капали по моєму обличчю», — сказала ЛаСоня Бертон, ще одна волонтерка нічної зміни, яка прибула з округу Дуглас, приблизно за 25 миль на захід від Атланти.

Вона ніколи раніше не була в Центрі Картера, а тепер наказувала відвідувачам розписуватися в гостьових книгах.

Кредит…

«Він був чудовим прикладом не лише як американця, а й як християнина».

Томасіна Ленц

Швидкозшивачі були наповнені повідомленнями різними мовами та декількома зображеннями арахісу, включно з зубастою посмішкою та крилами ангела. Сім’я з Елленвуда, штат Джорджія, сіла і заповнила сторінки. (Короткий уривок: «Виявляти лагідність — це не слабкість», — написав один із них.) Більшість людей просто записали кілька слів.

Світ сумуватиме за тобою, як і Атланта.

Дякуємо вам за невпинну роботу для чистішого, безпечнішого, кращого та справедливішого світу. Я донесу твоє повідомлення. Вибачте, що ми вас підвели.

Моя тітка Кетрін познайомилася з вами у 80-ті роки в Північній Кароліні, і вона була дуже запамороченою, як школярка.

Ти керуєш Джиммі

До 5 години ранку візитація закінчилася. Розмір натовпу трохи збільшився. «Ще одну годину!» — обізвалась пані Селчо.

Кредит…

«Це була можливість, яка випадає раз у житті».

Антоніо Хетч, справа, з Джошуа Ньюсомом.

24-річний Джошуа Ньюсом і 25-річний Антоніо Хетч у своїх пухких зимових куртках їхали на велосипедах. «Це була нагода, яка випадає раз у житті, — сказав містер Хетч, — і була якась пригода з холодом, тож ми безглуздо рано встали».

Досвід був потужним. «Це момент честі та поваги», – сказав пан Ньюсом. Але він також визнав серйозність того моменту та те, що він зрештою візьме з цього, ще не настало. «Здається, мені потрібно трохи прокинутися», — сказав він перед тим, як покататися додому в темряві.

Аудіо створено Сарою Даймонд.

Рік Рохас є керівником бюро The Times в Атланті, веде висвітлення Півдня. Детальніше про Ріка Рохаса

Версія цієї статті опублікована в друкованому вигляді Розділ

А

Сторінка

16

нью-йоркського видання

із заголовком:

У передсвітанковій холодній Атланті вони прийшли попрощатися зі своїм президентом. Замовити Перевидання | Сьогоднішня газета | Підпишіться

ПОВ'ЯЗАНІ НОВИНИ

Жінки-сенатори стверджують Хегсет про погляди на жінок

nytimes

Захищаючи автомобільну промисловість штату Мічіган, Вітмер попереджає про тарифні ризики

nytimes

Генеральні прокурори штату просять суди зберегти заходи з контролю над зброєю часів Байдена

nytimes

Залишити коментар

Цей веб-сайт використовує файли cookie, щоб покращити ваш досвід. Ми припустимо, що ви з цим згодні, але ви можете відмовитися, якщо хочете. Прийняти Читати більше