«Цього тижня президент повернувся до своїх давніх сварок із висхідною зіркою Демократичної партії.», — пишуть на: www.politico.com
Цього тижня президент Дональд Трамп не просто допустив свою ворожнечу з губернатором штату Меріленд і можливим кандидатом у президенти від Демократичної партії 2028 року Весом Муром. Він звернувся до туалету.
У серії дописів у соціальних мережах у понеділок і вівторок Трамп звинувачував Мура в тому, що він вважав невмілу реакцію на розлив стічних вод, через який чотири тижні тому в річку Потомак потрапили сотні мільйонів галонів необроблених відходів.
«У річці Потомак розгортається масштабна екологічна катастрофа в результаті грубої неефективності лідерів місцевих демократів, зокрема, губернатора Меріленда Веса Мура», — написав Трамп у вівторок на Truth Social, сказавши, що настав час для федерального уряду втрутитися. «Я не можу дозволити некомпетентному місцевому «керівництву» перетворити річку в серці Вашингтона на Зона лиха».
У середу прес-секретар Білого дому Каролайн Левітт заявила, що президент стурбований тим, що річка Потомак буде нести сморід екскрементів під час святкування півстоліття країни 4 липня, яке Трамп планував після повернення на посаду.
“Він стурбований цим. Ось чому федеральний уряд хоче це виправити, і ми сподіваємося, що місцева влада буде співпрацювати з нами в цьому”, – сказав Левітт у відповідь на запитання журналіста під час прес-брифінгу в Білому домі.
Це не перший раз, коли Трамп перетворює кал на політичну зброю. Насправді президент, який регулярно скаржиться на стандарти туалетів з низьким потоком води, має довгий список скатологічних скарг, які стали однією з небагатьох сфер, де його адміністрація шукає додаткового захисту навколишнього середовища, оскільки агресивно скасовує десятки кліматичних, повітряних і водних норм щодо забруднення.
Саме на забруднених стічними водами пляжах Сан-Дієго адміністратор EPA Лі Зелдін відзначив свій перший День Землі як головний національний екологічний регулятор. Адміністрація доклала спільних зусиль, щоб змусити Мексику зробити більше, щоб зупинити хвилю забруднення неочищеними стічними водами, що течуть через кордон із Тіхуани, яка роками забруднювала пляжі та викликала нудоту у жителів і військово-морських котики, які тренуються поблизу.
А під час першого терміну Трампа саме тривалу проблему переповнення каналізації в Сан-Франциско EPA вирішило вжити заходів після того, як президент нарікав на велику кількість бездомних у місті — крок, який лідери Каліфорнії вважали політичним.
Зараз, коли Трамп ворогує з Муром, єдиним темношкірим губернатором країни, менш ніж через два тижні після того, як його не допустили до обіду в Білому домі для Національної асоціації губернаторів, зображення мільйонів галонів неочищених стічних вод, що течуть у столицю країни, запропонувало зовсім інший рівень політичного удару. Ситуація виникає в той момент, коли Мур намагається змінити межі Конгресу Меріленда, щоб протистояти перерозподілу червоних штатів Трампа.
“Це велика політична проблема. Ніхто не хоче, щоб стічні води потрапляли у воду – це правда щодо демократів і республіканців”, – сказала Мей Стівенс, лобіст водної інфраструктури, яка раніше працювала співробітником охорони навколишнього середовища колишнього сенатора від Демократичної партії Меріленда Бена Кардіна.
Відповідаючи на запитання про давню зацікавленість президента проблемою забруднення стічними водами, речник Білого дому Тейлор Роджерс сказав, що адміністрація не дозволить, щоб «невдачі місцевих демократів і демократів штату знизили якість життя мільйонів американців».
Джерелом розливу є каналізаційна лінія Potomac Interceptor, яка частково обрушилася 19 січня поблизу міста Кебін-Джон, штат Меріленд, на тлі низьких зимових температур, випустивши майже 200 мільйонів галонів неочищених стічних вод за перші п’ять днів. Діє з Побудована в 1964 році лінія довжиною 54 милі переносить стічні води з передмість округу Колумбія аж до аеропорту Даллеса на очисні споруди на півдні Вашингтона.
Комунальне підприємство DC Water, яке обслуговує лінію, проводило екстрений ремонт зламаного перехоплювача, але на це знадобиться ще чотири-шість тижнів. Після цього екіпажам потрібно буде приступити до роботи над уже запланованим проектом реабілітації, який може зайняти ще дев’ять або десять місяців, сказала речниця DC Water Шеррі Льюїс.
Хоча розлив привернув увагу нації лише цього тижня, місцеві екологи з самого початку били на сполох.
«Це, безумовно, велика екологічна проблема та неймовірна загроза для здоров’я населення, якщо нечисті стічні води розбризкуються навколо та на берегах», — сказав Хедрік Белін, президент природоохоронної організації Potomac Conservancy. “Нам не потрібна партійна політика, яка заважає. Ця криза надто серйозна”.
Офіційні особи штату Меріленд, який технічно відповідає за річку Потомак, відреагували «протягом годин» після першого розливу, сказав Аммар Мусса, речник Мура. Але за даними офісу губернатора, перехоплювач підпадає під регуляторну компетенцію EPA, звинувачуючи агентство, яке втратило тисячі співробітників під час Трампа, у невживанні заходів.
«Протягом останніх чотирьох тижнів адміністрація Трампа бездіяла, уникаючи своєї відповідальності та піддаючи здоров’ю людей ризику», — сказав Мусса в заяві. «Примітно, що президентська EPA прямо відмовилася брати участь у головних законодавчих слуханнях щодо очищення минулої п’ятниці».
Зельдін відповів на це звинувачення у вівторок вдень.
«Жодного моменту до сьогоднішнього дня DC Water або штат Меріленд не просили EPA взяти на себе їхні обов’язки, і EPA продовжувала пропонувати повну підтримку державним і місцевим лідерам з самого початку», — сказав Зелдін у дописі на X.
Проблеми з фінансуванням і «справді погана інфраструктура» Водні експерти кажуть, що розлив стічних вод є симптомом більшої проблеми: застарілі каналізаційні труби та водопроводи по всій країні відчайдушно потребують ремонту, але місцеві органи влади з працею намагаються їх оплатити.
Адміністрація Трампа неодноразово наполягала на скороченні федерального фінансування водних проектів. Минулого року Білий дім запропонував скоротити на 90 відсотків державні оборотні фонди EPA, найбільше джерело федеральних доларів у водному секторі. Сенат остаточно відхилив законопроект про скорочення витрат, який Трамп підписав минулого місяця.
Але додаткове фінансування води в рамках двопартійного закону про інфраструктуру 2021 року має закінчитися цієї осені, і експерти попереджають про майбутній обрив фінансування в той же час, коли екстремальні погодні умови та центри обробки даних штучного інтелекту чинять більший тиск на існуючі труби, каналізацію та очисні споруди.
“У нас дуже погана інфраструктура. Багато з цих труб, особливо на східному узбережжі, були побудовані десятиліття тому”, – сказав Джон Мюллер, запрошений доцент права в Університеті Меріленда. «Я вважаю, що це прикро, що потрібна така катастрофа, щоб змусити людей зосередитися на проблемі».
Поки що неясно, скільки коштуватиме розлив у Потомаку, але ширший проект реабілітації «найбільш вразливих ділянок» перехоплюючої каналізаційної системи коштує 625 мільйонів доларів, заявила речник DC Water Шеррі Льюїс. Комунальне підприємство координує роботу з EPA, додала вона.
«Тільки минулого тижня ми прийняли помічника адміністратора з водних ресурсів для екскурсії по об’єкту та брифінгу щодо проекту та прогресу, досягнутого на сьогоднішній день», — сказав Льюїс у заяві.
Незважаючи на те, що офіційні особи кажуть, що найбільшу частину розливу локалізовано і він не вплинув на запаси питної води, наразі повідомляється про перелив 243,5 мільйонів галонів стічних вод.
Прихильники навколишнього середовища стурбовані довгостроковими наслідками для річки, яка впадає в Чесапікську затоку, найбільший естуарій країни, який десятиліттями очищають.
Раніше цього місяця дослідники Університету Меріленда зафіксували надзвичайно високі концентрації бактерій, у тому числі штаму, який стійкий до антибіотиків, пов’язаних із розливом. До весни це може зробити частини води небезпечними для катання на човнах, каное та риболовлі.
Дін Науйокс, який очолює екологічну групу Potomac Riverkeeper, сказав, що сподівається, що участь Трампа може покращити те, що він назвав «невдалим» процесом очищення DC Water. Але він також поклав провину на EPA, описавши агентство як таке, що фактично не діє.
«Ми не можемо отримати [EPA]. Я поняття не маю, що вони роблять”, – сказав Науйокс. “Сварка між Трампом і губернатором Муром зосередила більше уваги на підзвітності, що, на мою думку, добре”.