Як «Пінгвін» став «Кланом Сопрано» із серіалу про Бетмена: «Це весело писати про мудака»

З тих пір минуло 17 років Сопрано завершився його сумнозвісним скороченням до чорного. І хоча з того часу HBO запропонував кілька відомих кримінальних драм (наприклад Boardwalk Empire і Справжній детектив), першою спробою компанії відчути себе спадкоємцем серіалу про споріднену душу є, як не дивно, шоу про Бетмена. А точніше, а не– Шоу Бетмена: Пінгвінспіноф фільму режисера Метта Рівза 2022 року Бетменякий зосереджується на жадібному влади гангстеру з Ґотем-Сіті (Колін Фаррелл), без накидки чи капюшона.

Пінгвінпрем’єра якого відбулася у вівторок (трейлер нижче), отримав високу оцінку критиків (він отримав 90 відсотків позитивної оцінки на Rotten Tomatoes, хоча Голлівудський репортерРецензія автора була неоднозначною) завдяки захоплюючому зображенню Фарреллом психічного гангстера злочинного світу та Крістін Міліоті як спадкоємиці бандитської родини Софії Фальконе (у виставі, про яку всі будуть дзижчити найближчими тижнями).

Нижче креативний натхненник шоу Лорен ЛеФранк (Агенти ЩИТ), обговорює її сміливий підхід до серіалу, який представляє, мабуть, найбільш обґрунтовану телевізійну драму, натхненну коміксами, а також подає не одну, а два найкращих портретів лиходіїв DC, які будь-коли знімали.

***

Що мене найбільше вразило, так це те, що ви викинули всі тропи коміксів. Тут немає ні героїв, ні дивовижних костюмів, ні інших добре відомих персонажів Rogues Gallery. Оз не має якоїсь дикої схеми шантажувати місто. Ви могли дивитися Пінгвін я ніколи не дивився нічого про Бетмена і просто думаю, що це чудова мафійна драма. Чи можете ви поговорити про це рішення? Тому що здається великим.

Я радий, що ти так почуваєшся, бо це була мета. Ми хотіли, щоб це була більше кримінальна драма, ніж комікс. У своєму фільмі Метт створив дуже суворий Ґотем-Сіті та дуже приземлений Ґотем. Мені здається, що його фільм не був надто коміксним у традиційному розумінні. І тому я точно взяв сторінку з цього. Очевидно, у нього є Бетмен. І Бетмен, на мою думку, теж не герой чи лиходій. Тож для нас усі наші герої — звичайні люди. Мафіозі історично важливіші за життя, але вони існують. Звичайно, ми у всесвіті DC. Шоу називається Пінгвін і йдеться про людину, яку деякі люди називають «пінгвіном», хоча це принизливий термін. Йому це не подобається. Тож це більше схоже на те, як мафіозі мають один для одного прізвиська. Отже, він Оз Кобб, просто людина. Тут і там є дещо підвищений елемент, але ми справді намагалися тримати його дуже приземленим.

Водночас це взагалі страшно? Ви не використовуєте жодних милиць жанру, і певно, деякі фанати прийдуть до цього з певними очікуваннями.

Ви ніколи не можете передбачити, що люди подумають про ваше шоу, і якщо ви витрачаєте час на спроби, це рідко призводить до чогось чудового. Особисто це було хвилююче. Я працював над традиційними шоу коміксів, і більше не збирався цього робити, тому що я вже це робив. Я дуже хотів жити в більш обґрунтованих світах і шукав драму, що розвиває персонажів. Це дало таку можливість. Тому для мене було дуже звільняюче спробувати кинути собі виклик. Я ніколи не писав кримінальної драми, і я хотів побачити, якою буде моя версія цього.

Ми, як правило, вражені, коли письменник-чоловік справді може написати переконливий жіночий персонаж. У цьому випадку, як вам вдалося кинути виклик голосу та перспективі Оза Кобба, який так досконало виглядає цим надтоксичним злочинним босом?

Я вважаю, що моя точка зору на нього відрізняється від точки зору більшості людей, яким надається можливість написати про таку людину, як він. З огляду на це, писати про мудака справді весело. Весело й вільно писати про білого хлопця середнього віку, який говорить усе, що думає, і робить усе, що хоче. У мене в житті немає такої можливості жити таким чином. Я теж не вибираю. Але є щось трохи хвилююче, чесно кажучи, писати про такого хлопця, як він. Загалом я хотів би, щоб більше людей мали можливість писати персонажів, які відрізняються від того, ким вони є. Я вдячний за це. Тому що я голос Оза, і я не думаю, що люди подумають, на перший погляд, що я буду ним. Але він усередині мене зовсім іншим чином, ніж Колін усередині самого Оза.

Він нагадав мені репліку Тоні Монтойї обличчя зі шрамом: «Я завжди кажу правду, навіть коли брешу». Мовляв, він такий повний фігня. Але коли він бореться в цей момент, він, мабуть, вірить у те, що говорить.

Сто відсотків. Я думаю, що Оз повинен вірити всьому, що він говорить, навіть якщо в глибині голови він знає, що це дурниці. Він керує своєю правдою. Ось такий він, аж до омани. Він нарцис. Але для мене також було важливо переконатися, що те, що часто говорить Оз, звучить правдою. Я думаю, що багато хто з нас повірять, що те, що він говорить, має цінність. Те, про що він говорить, актуальне для нашої культури та нашого світу. Він говорить це собі на користь, але це не означає, що в цьому немає універсальної істини.

Чи є там трохи Дональда Трампа? Свідомо, взагалі?

Зараз є багато людей, які займають великі посади, до яких, я думаю, можна віднести Оза. І я думаю, що це залежатиме від того, кого ви запитаєте — чи сприймуть люди Оза як когось на зразок Трампа чи ні. Я трохи ґрунтувався на Бадді Чіанчі, який був мером Провіденса, штат Род-Айленд, протягом 21 року. Він помер, але він був надзвичайно корумпованим, надзвичайно чарівним і дуже симпатичним, і люди дивилися в інший бік на його корумпованість, тому що він оживляв місто і допомагав людям. І я думаю, що Оз так сприймає себе.

Колін Фаррелл з Лорен ЛеФранк Пінгвін встановити. Макс

Зазвичай я ніколи не задаю цього питання, але, враховуючи, наскільки сильною була фізична та вокальна трансформація Коліна, чи залишався він коли-небудь просто персонажем між дублями та постановками? Я припускаю, що це було б легше, ніж стрибати в нього та виходити з нього.

Він такий професіонал і має Джесіку Дрейк, свого тренера з діалекту, з якою він працював протягом десятиліття, і вони разом створили цей діалект для Бетмен. Тому вона завжди була на зйомках і допомагала йому. Він занурювався і виходив [the accent] між дублями, і іноді це допомагає йому залишатися з таким акцентом, тому що він дуже специфічний і, очевидно, сильно відрізняється від його власного. Але він не залишився в ролі Оза.

Софія Фальконе — другорядний персонаж у каноні, і те, що ви зробили з нею — і гра Крістін — неймовірна. Що вас особливо привернуло до цієї героїні та як ви ставитеся до неї?

Коли я думав про те, хто має бути у світі з Озом, Софія Фальконе мала багато сенсу на основі канону, який дійсно існує. Вона дочка Карміни Фальконе, і Карміне помирає Бетмен. Крім того, я читав багато коміксів у дитинстві, і мені завжди подобалися жанри кримінальної драми, і деякі жіночі персонажі не такі цікаві або не мають глибокої передісторії. Просто їм не дають стільки часу. Що я відчував, як прикро, просто як фанат. Я справді хотів створити складну жінку, яку б Оз поважав і кидав би йому виклик. Коли я запропонував Метту свою версію Софії, він мене дуже підтримав і дуже хотів цього зробити. Метт також сказав, що він підійшов до фільму так, що він буквально адаптував будь-що — він намагався віддати належне коміксам, але потім зробив свою інтерпретацію. Тож це дало мені свободу відчути, що я можу зробити те саме з Софією. Я хотів створити для неї свій канон. Я хотів, щоб вона приїхала з лікарні штату Аркхем і мала іншу передісторію та відчувала світ інакше, ніж та жінка, яку ви зустріли в коміксах.

[Пінгвін[ThePenguin невеликий спойлер прем’єри сезону в цьому питанні, тому припиніть читати тут, якщо ви ще не дивилися його.]І тоді у вас є Рензі Феліз хто грає Віктора. Я знаю, що він був і в інших справах Marvel’s Runawaysале він все одно відчуває себе такою знахідкою. І хтось сам заїкався в дитинстві, я був вражений тим, наскільки реалістично це було вирішено. Чому було важливо мати середню безпритульну дитину як одного з ваших лідерів?

Я створив Віктора частково тому, що це буде цікава динаміка, стосунки наставник-підопічний, і Віктор є нашим об’єктивом у Озі, щоб залучити нас у свій світ. Крім того, я наполовину мексиканець, і мені хотілося більше репрезентації Latinx, особливо в цьому жанрі, і я подумав, що для цього є чудова можливість. І мене також цікавив хтось, з ким би Оз мав спільний зв’язок. Оз має інвалідність, клишоногість, і це говорить йому про те, що це не робить його тим, ким він є, але це частина того, ким він є. І я хотів написати юнака із заїкою, але це ще не все про нього. Це лише частина того, ким він є, чи не так? Я хотів, щоб у них обох був цей зв’язок, але це не стало чимось, про що вони весь час говорять, так само як у багатьох із нас є різні речі, з якими ми всі боремося, і це не формує все, що ми є, але це частина цього.

Це дійсно конкретне і неважливе, але просто те, що впало в очі. Багато хто вважає, що Готем-Сіті знаходиться в Нью-Джерсі. Але в прем’єрі ми бачимо картку «Водійське посвідчення Готема», яка змусила мене задуматися: чи може Готем також бути штатом? Як Нью-Йорк, Нью-Йорк?

Ні, Готем — це не штат. Історично це Нью-Джерсі, хоча багато людей думають про нього як про Нью-Йорк. Хоча я також вважаю, що Чикаго є ще одним порівнянним містом. Ми знімали в Нью-Йорку, і ми змінили горизонт за допомогою візуальних ефектів, щоб бути горизонтом Ґотема. Я вважаю, що саме це чудово в Ґотем-Сіті — таке відчуття, що це одне з наших власних міст, і ви не можете його точно визначити.

Пінгвін випускає нові епізоди Середа в 21:00 на HBO/Макс.