«США та Іран досягли попередньої згоди щодо меморандуму про припинення конфлікту, хоча ні Трамп, ні офіційні особи Ірану його не схвалили. Обидві сторони розглядають угоду про судноплавство через Ормузьку протоку як перший крок після трьох місяців паралічу. Трамп наполягав, що так чи інакше Іран це зробить», — пишуть на: www.cnn.com
- США та Іран досягли попередньої згоди щодо меморандуму про припинення конфлікту, хоча ні Трамп, ні офіційні особи Ірану його не схвалили.
- Обидві сторони розглядають угоду про судноплавство через Ормузьку протоку як перший крок після трьох місяців паралічу.
- Трамп наполягав на тому, що так чи інакше Ірану доведеться відмовитися від своїх понад 970 фунтів високозбагаченого урану.
Резюме, створене штучним інтелектом, перевірив редактор CNN.
Для відносно короткого «меморандуму про взаєморозуміння» (MoU) доопрацювання проекту угоди між Сполученими Штатами та Іраном займає дуже багато часу.
Це тому, що мова та послідовність – це все; кожне останнє слово буде проаналізовано та обговорено; кожен зв’язок між одним елементом і іншим ретельно досліджується.
Наприклад, чи буде 60-денний процес, передбачений Меморандумом про взаєморозуміння, визначений як продовження тижневого припинення вогню чи остаточне припинення бойових дій?
Навіть якщо Меморандум про взаєморозуміння є лише сторінкою, яка коротко охоплює близько десятка пунктів, як припускають багато облікових записів, це не так просто.
«Ми повинні мати дипломатичне рішення, яке б дуже чітко вказувало на теми, з яких вони готові вести переговори, і ступінь поступок, на які вони готові піти на передньому плані, щоб це було доцільним», — заявив держсекретар США Марко Рубіо у вівторок.
Послідовність процесу, який має розгортатися протягом двох місяців, є критично важливою.
Іран і Сполучені Штати досягли попередньої домовленості про перетворення існуючого режиму припинення вогню на більш тривале врегулювання, заявили американські офіційні особи в четвер.
Але в п’ятницю президент Дональд Трамп висунув низку вимог – щодо Ормузької протоки, ядерної програми Ірану та розморожування іранських активів, збережених за кордоном – які не сприйняли Тегеран.
Твердження Трампа в публікації в соціальних мережах були «сумішшю правди та брехні» та спробою спроектувати «сфабриковану перемогу», заявило напівофіційне інформаційне агентство Fars.
«Повинні», які висувають американці, насправді є проханнями», — сказав речник МЗС Ірану Есмаїл Багаї.
Таким чином, здається, що Меморандум про взаєморозуміння все ще, у кращому випадку, у стадії розробки.
Міністр оборони США Піт Хегсет заявив у суботу в Сінгапурі, що він розмовляв із Трампом, який «хотів, щоб я повторив, наскільки він терплячий у забезпеченні того, що з Америкою, яка вживає такого роду історичні зусилля, будь-яка угода буде хорошою, чудовою, і він терплячий у цьому».
Обидві сторони розглядають угоду про судноплавство через Ормузьку протоку як перший крок після трьох місяців паралічу критичного водного шляху, який спричинив різкий стрибок цін на сиру нафту та інші товари.
«Ормузька протока має бути негайно відкрита, без зборів, для необмеженого судноплавства в обох напрямках», — сказав Трамп у п’ятницю, а Іран відповідатиме за розмінування морського шляху.
У той же час, морська блокада США іранських портів буде знята, заявив Трамп.
Відповідно до деяких версій Меморандуму про взаєморозуміння, Іран дозволить судноплавству через протоку повернутися до довоєнного рівня протягом 30 днів. Джерела з судноплавства кажуть, що галузь потребуватиме періоду тривалого спокою, перш ніж відправляти судна.
Трамп наполягав на вільному, безперешкодному судноплавстві; Іран продовжує наполягати на тому, що він має право керувати рухом через міжнародний водний шлях разом з Оманом. Знайти мову, щоб скласти це коло, буде складно.
За словами Ебрагіма Азізі, голови Комісії з національної безпеки іранського парламенту, в інтерв’ю в п’ятницю Іран дотримується «розумного управління Ормузькою протокою».
«Заходи контролю та домовленості Ірану в Ормузькій протоці мають постійний характер і, звичайно, не тимчасові», — сказав Азізі.
Трамп застеріг Оман – традиційного союзника Заходу – від будь-яких домовленостей з Іраном.
«Оман поводитиметься так само, як і всі інші, або нам доведеться їх підірвати», — сказав він під час засідання кабінету міністрів у четвер. “Вони це розуміють. З ними все буде добре”.
Також вирішальним буде те, як відновлення навігації буде синхронізовано з вимогою Тегерана негайно припинити блокаду іранських портів ВМС США.
За даними Центрального командування США, станом на 29 травня 115 комерційних суден було перенаправлено, щоб гарантувати, що торгівля не заходить і не виходить з портів Ірану.
«Продовжуючи морську блокаду та висуваючи надмірні вимоги на переговорах, він ще раз довів, що не схильний до переговорів і переслідує інші цілі», — заявив у суботу Мохсен Резаї, радник Верховного лідера Моджтаби Хаменеї.
Іранські державні ЗМІ стверджують, що меморандум закликатиме військові сили США вийти з околиць Ірану разом із припиненням блокади, і що «військові кораблі не включені в це зобов’язання» знову відкрити протоку.
У своїх заявах у п’ятницю Трамп не згадував про вихід.
Лише після підписання Меморандуму про взаєморозуміння починається 60-денний період переговорів щодо вирішення ядерної програми Ірану, включаючи долю його запасів високозбагаченого урану. Це було головним питанням під час переговорів за посередництва Омана минулого року та в лютому.
Уран є ключовим ядерним паливом, яке можна використовувати для створення ядерної бомби, якщо його збагатити до високих рівнів. Вважається, що Іран має понад 440 кілограмів (970 фунтів) високозбагаченого урану.
У п’ятницю Трамп повторив свою найчервонішу з червоних ліній.
«Іран повинен погодитися з тим, що у них ніколи не буде ядерної зброї», — сказав він у соціальних мережах.
Далі він сказав, що запаси Ірану, які, ймовірно, поховані після ударів США в червні минулого року, будуть розкопані в ході спільної американо-іранської операції та знищені – твердження, яке швидко спростували іранські державні ЗМІ.
Трамп заявив, що не хотів би, щоб уран відправляли до Росії чи Китаю. Росія неодноразово пропонувала його отримати.
Незрозуміло, як і чи будуть іранські великі запаси менш збагаченого урану частиною переговорів.
Азізі, високопоставлений парламентарій, заявив у п’ятницю, що «Іран не має наміру передавати свій збагачений уран третій країні».
Очікується, що початковий меморандум не охоплюватиме детально програму ядерного збагачення Ірану. Раніше Трамп заявляв, що призупинення збагачення урану на 20 років буде прийнятним. Згідно з джерелами, Іран запропонував набагато коротшу призупинення.
Економіка Ірану переживала серйозні проблеми до початку війни, і після цього безробіття зросло.
У письмовому зверненні Хаменеї в четвер закликав парламент «надати пріоритет реконструкції, економічній стабільності та відновленню збитків, спричинених війною».
Іран вимагає негайного розморожування активів на мільярди доларів, які зберігаються в банках за кордоном. Але минулого тижня високопоставлений американський чиновник сказав CNN, що розморожування іранських активів відбудеться лише після відновлення Ормузької протоки.
Мабуть, посилаючись на ці активи, Трамп сказав у п’ятницю, що «гроші не обмінюватимуться до подальшого повідомлення».
Якщо Тегеран і Вашингтон погодяться на меморандум, іранські активи на суму 24 мільярди доларів можуть бути вивільнені, повідомило у вівторок напівофіційне іранське інформаційне агентство Tasnim. Половина цієї суми може бути виплачена після першого оголошення про угоду, додає інформаційне агентство.
Також точилися дискусії навколо інвестиційного фонду для Ірану, який надасть мільярди доларів на реконструкцію після досягнення остаточної угоди. США не інвестували б у фонд, і основна частина грошей надійшла б від країн Перської затоки.
Минулого місяця офіційні особи Ірану підрахували, що удари США та Ізраїлю завдали збитків на суму 270 мільярдів доларів.
Офіційні особи у Вашингтоні використовували рефрен «ні пилу, ні доларів», щоб пов’язати вивезення високозбагаченого урану з фінансовими вимогами Тегерана.
Як і у випадку із замороженими активами Ірану, санкції, накладені на Іран, будуть скасовані лише тоді, коли Ормузька протока знову буде відкрита та повністю функціонуватиме, заявив CNN американський чиновник.
Економіка Ірану страждає від величезної кількості міжнародних санкцій, більшість із яких запроваджені США та Європою. Очікується, що їх не буде негайно скасовано, а прив’язано до ядерної справи.
«Деталі повинні бути узгоджені після того, як меморандум буде завершено», – сказав Багаї.
За оцінками Ірану, лише скасування санкцій на продаж нафти може принести уряду майже 10 мільярдів доларів доходу протягом 60-денного періоду, повідомляє напівофіційне агентство Fars News.
Також незрозуміло, як і чи буде конфлікт між Ізраїлем і підтримуваним Іраном бойовим угрупуванням Хезболла в Лівані розглядатись у будь-якому меморандумі. Минулого тижня офіційні особи Ірану підкреслили, що Меморандум про взаєморозуміння стосуватиметься «припинення війни на всіх фронтах, включаючи Ліван».
За останні кілька днів ізраїльські війська розширили своє вторгнення вглиб південного Лівану та наказали провести нову евакуацію, тоді як Хезболла продовжувала обстрілювати Ізраїль безпілотниками та ракетами та завдавала втрат ізраїльським військам у Лівані.
Припинення вогню, узгоджене за вказівкою Вашингтона в середині квітня, збереглося лише назви, і адміністрація Трампа подвоїла свою підтримку ізраїльської кампанії.
Минулого тижня президент США сказав прем’єр-міністру Ізраїлю Біньяміну Нетаньяху, що він підтримує прагнення країни «зберігати свободу дій проти загроз на всіх фронтах, включаючи Ліван», — сказав ізраїльський чиновник CNN.
І нарешті: довіряй – і перевіряй
Переговори затьмарені триваючим браком довіри з обох сторін. Іранські офіційні особи не втомлюються заявляти, що країна двічі зазнала нападу з боку США за останній рік, поки тривали переговори.
“Ми не довіряємо гарантіям або словам – мірою є лише дії. Жодних дій не буде вжито до того, як інша сторона запрацює”, – заявив у п’ятницю старший представник Ірану на переговорах Мохаммад Багері Галібаф.