«ЗМІ з’ясували подробиці угоди між Києвом і Будапештом щодо прав угорської меншини. Він містить положення щодо освітньої, суспільно-політичної та культурної сфер. Один із пунктів дозволяє двомовні субтитри в школах з угорською меншиною. Як наголошується, останніми роками предметом суперечки між Україною та Угорщиною є питання освіти.“, – повідомляє: www.polsatnews.pl
Угорщина досягла комплексної домовленості з Україною про розширення мовних, освітніх, культурних і політичних прав угорської меншини на Закарпатті. У розпорядження Радіо Свобода потрапив 20-сторінковий документ, який містить 11 пунктів.
Перше – це встановити навчальні заклади з класами меншин отримають статус «шкіл меншин». Ці школи зможуть поставити субтитри угорськоюа директор або його заступник повинні будуть вільно володіти цією мовою. За бажанням батьків можуть бути зроблені копії офіційних документів про освіту угорською мовою.
«Українська сторона в це вірить сторони в цілому досягли згоди щодо основних підходів і формулювань у сфері освіти“, – написано в документі.
Як повідомляє ТСН, Освітній блок останніх років став ключовим пунктом суперечки між Києвом і Будапештом.
Договір Угорщина-Україна. ЗМІ про деталі компромісу Другий блок угод стосується розширення прав угорської національної меншини в публічному просторі. За його словами, місцева влада в районах там, де угорці складають значну частину населення, вони можуть вимагати від своїх працівників знання мови меншини або організувати відповідні курси угорської мови. Додано мови меншин можна використовувати у спілкуванні з місцевою владою.
Один запис містив заяву про те, що консультації з національними меншинами щодо проектів закони щодо їх правового статусу ст обов’язковий. Додано, що представники національних меншин, окрім уміння користуватися своєю мовою в усній та письмовій формі, також отримують: право використовувати його в електронній формі.
ДИВІТЬСЯ: Віктор Орбан не отримає вихідну допомогу. Мадяр: За пограбування нашої країни
Відповідно до наступного пункту, публічні заходи можна проводити угорською мовою. “Під час підготовки до виборів передвиборна кампанія та роз’яснення порядку голосування будуть написані українською та угорською мовами. На місцевих виборах у місцях традиційного проживання національних меншин текст картки буде двомовним”, – йдеться в одному із записів.
Компроміс також погодив, що назви міст та офіційні написи в місцях проживання угорської меншини можуть бути двомовними. Крім того Під час офіційних державних заходів можна використовувати угорську символікуале «вони не можуть візуально домінувати над українською символікою та не можуть суперечити українському законодавству».
«Світчизняки матимуть значно ширші права». Прем’єр-міністр Угорщини про компроміс з Україною – Угода є результатом кількатижневих напружених угорсько-українських переговорів на експертному рівні, в яких також брали участь організації угорської громади Закарпаття та церкви, – сказав він. Прем’єр-міністр Угорщини Петер Мадьяр.
– Мені дуже приємно це повідомити український уряд зобов’язався імплементувати узгоджені заходи у свою правову систему найближчим часом, дякую наші закарпатські земляки матимуть значно ширші права освітніх, культурних, мовних і політичних, ніж раніше, додав Мадьяр.
Прем’єр-міністр підкреслив, що його уряд вирішив це питання протягом трьох тижнів більше, ніж зробив кабінет Віктора Орбана за десять років.
ДИВІТЬСЯ: «Ми домовилися в Україні». Угорський прем’єр повідомив деталі
Мадьяр зазначив, що угода може сприяти висловленню Будапешта згода на відкриття першого переговорного кластерахоча «Угорщина досі не підтримує прискорення (Європейським Союзом) переговорів про вступ» з Україною.
– Якщо Україні вдасться за 10-15 років закрити всі 33 розділи вступу, наша країна проведе юридично обов’язковий референдум з цього приводу, – запевнив глава угорського уряду.
Міністр закордонних справ Угорщини Аніта Орбан у середині травня оголосила про початок угорсько-українських експертних консультацій з врегулювання прав угорської громади на Закарпаттіде проживає Понад 100 тис. угорської меншини.
Ваш браузер не підтримує відеоплеєр… Читати далі