«Каліфорнійський суд стверджує, що ФІФА може заборонити дореволюційний прапор Ірану, який віддають перевагу опонентам Тегерана. Насправді утримати його від стадіонів складніше.», — пишуть на: www.politico.com
ЛОС-АНДЖЕЛЕС — Гравці Ірану вчора повернулися до Сполучених Штатів, щоб зіграти з Бельгією. Для прихильників Team Melli гра в кішки-мишки з ФІФА щодо політичного самовираження триває.
Міжнародний керівний орган Soccer включив дореволюційний прапор Ірану з левом і сонцем — улюблений символ тих, хто протестує проти режиму в Тегерані — до свого списку «матеріалів, включаючи, але не обмежуючись, банери, прапори, рекламні листівки, одяг та іншу атрибутику, які мають політичний, образливий та/або дискримінаційний характер», заборонених відповідно до кодексу поведінки на стадіонах.
Минулого тижня суддя Верховного суду округу Лос-Анджелес підтримав заборону після оскарження Інститутом Голосу Свободи, що базується в Південній Каліфорнії, який стверджував, що ФІФА націлена на «захищену символічну та політичну промову» в порушення законодавства Каліфорнії.
Насправді дотримання заборони потоку вболівальників на стадіон з емблемою на різноманітних паперових та тканинних виробах було жорсткішим.
Коли гравці Ірану вийшли оглянути поле приблизно за 90 хвилин до початку свого першого матчу в ніч на понеділок проти Нової Зеландії, офіційний представник стадіону підійшов до 26-річної жінки з округу Орандж, яка тримала прапор.
Згідно з правилами ФІФА, сказав він їй, вона може носити лева і сонця, але не «показувати» їх. Він понизив голос, щоб поділитися лазівкою: якщо вона загорнеться в прапор, він стане предметом одягу, що звільнить його від заборони ФІФА.
«Якщо це не має бути політичним, то чому можна мати післяреволюційний прапор, а не дореволюційний?» — зауважила після того жінка. «А чому чийсь прапор не заборонений, як прапор Венесуели, чи ще?»
Прапор доісламської революції став точкою напруги, що відображає глибшу боротьбу за ідентичність, інакомислення та представництво Ірану на світовій арені. Це стало звичайним символом протесту на тлі війни в Ірані, і коли прапор Ісламської Республіки був вигорнутий на полі в понеділок увечері, багато вболівальників відповіли Левом і Сонцем.
Метушачись на своєму місці за кілька хвилин до початку матчу, американець іранського походження, який відмовився назвати своє ім’я, одягнув білу футболку та чорні шорти та обдумав свій модний вибір. Хоча він підтримував іранську футбольну команду, він сказав, що не міг змусити себе носити офіційне спорядження з нинішнім прапором країни. Він також вирішив, що з’являтися в будь-якому спорядженні, прикрашеному Левом і Сонцем, надто страшно. Але коли іранська команда вийшла на поле під вибух шуму здебільшого проіранського натовпу, він, здавалося, перевершив свій абсолютно нейтральний вибір одягу.
Були й інші варіанти. Надворі чоловік тримав демонстрацію трьох країн, змішуючи прапори Ізраїлю, Сполучених Штатів та дореволюційного Ірану. Тим часом жінка, до якої звернувся представник ФІФА — і яка назвалася лише Ніколь через побоювання, що її може впізнати режим в Ірані — була у футболці з дореволюційним прапором. Напередодні вона забрала партію від групи з Вествуда, пов’язаної з опозиційним лідером у вигнанні Резою Пехлеві які організували передматчеві протести.
Тепер кожен із шести членів родини в її ряду, включаючи тіток і дядьків, які переїхали до США після революції 1979 року, був прикрашений іранським прапором. Кожен, за словами Ніколь, готувався освистати, якщо Іран заб’є гол.
«Це урядова команда», – сказала вона. “Це гірко. Це перший раз, коли Іран має шанс вийти з групового етапу, тому що минулого разу вони були в групі смерті. Але це таке: наскільки ти можеш бути щасливим?”