«Востаннє Норма бачила сина наприкінці січня, коли висадила його в аеропорту столиці Перу Ліми. Він сказав їй, що знайшов роботу кухаря для російської армії, яку рекламують у соціальних мережах, запевнивши, що буде далеко від війни в Україні, зароблятиме хороші гроші та», — пишуть на: www.cnn.com
Востаннє Норма бачила сина наприкінці січня, коли висадила його в аеропорту столиці Перу Ліми. Він сказав їй, що знайшов роботу кухаря для російської армії, яку рекламували в соціальних мережах, запевнивши, що буде далеко від війни в Україні, зароблятиме хороші гроші і навіть матиме шанс отримати російське громадянство.
У Норми миттєво виникла підозра. Її 31-річний син ніколи раніше не залишав Перу і ніколи навіть не тримав у руках зброї. (CNN не публікує повне ім’я Норми чи її сина, щоб захистити обох від помсти.)
«Я хотіла замкнути його вдома, але він уже вирішив», — сказала Норма CNN. Вона думала навіть викликати поліцію. «Він сказав мені: «Мамо, будь ласка, зрозумій, я просто буду кухарем». Але материнське серце знає, якби ні, я б не відчувала такої тривоги».
Коли вона висадила його в аеропорту, Норма побачила, що інші чекають, щоб полетіти до Росії. Вона намагалася їх допитати, але вони відмовилися з нею говорити.
«Мій син просив мене не соромити його, що я повинна вірити в нього, що він просто збирається працювати кухарем», – сказала вона. “Він залишив мене розбитим серцем. Щось підказувало мені, що щось не так. Я попрощався, і це був останній раз, коли я бачив його”.
Її інстинкти були правильні. Незабаром Норма отримала відео від сина, які показали справжній характер роботи. Він приєднався до рядів сотень перуанців, яких нібито заманили в російську армію місцеві вербувальники та оголошення в соціальних мережах з обіцянками прибуткової роботи в Росії, а потім опинилися воюючими на передовій війни в Україні.
Невдовзі після того, як син Норми приєднався, він надіслав своїй матері фотографії себе в бойовому спорядженні, як копає окопи та будує соснові бункери з іншими іноземними бійцями в українському лісі, відео, якими вона поділилася з CNN. Під час спорадичних дзвінків, які Норма мала зі своїм сином, і відеоповідомлень, які він надсилав, вона чула, як на задньому плані вибухають дрони, які, як він запевняв, були далеко.
Відеозаписи незабаром припинилися на початку квітня, коли син Норми сказав, що його «покарав» командир за погану поведінку.
«Я йому сказала: «Це брехня, ти збираєшся воювати на передовій», – згадувала вона. “Він сказав мені заспокоїтися. І з того дня я більше про нього не чув”.
«У мене є вогник надії, що він десь ховається в траншеї, але я справді не знаю».
У міру того, як російська війна в Україні триває, російська армія доклала значних зусиль, щоб поповнити свої ряди, зокрема вербуючи іноземних бійців із країн, що розвиваються, з обіцянками високих зарплат і премій.
У лютому CNN повідомила, що багато чоловіків з африканських країн були змушені служити в Росії після того, як їм запропонували високооплачувану цивільну роботу водіями або охоронцями. Десяток чоловіків, які спілкувалися з CNN, розповіли, що незабаром після прибуття до Росії їх змусили підписати російськомовні контракти, пройшли мінімальну підготовку та відправили в бій.
Кілька країн підняли обурення через вербування росіян. У березні міністр закордонних справ Кенії прилетів до Москви, щоб вимагати від Росії припинити вербування кенійців, назвавши трубопровід, що перевозить громадян Кенії до Росії, мережею торгівлі людьми. У заяві Deutsche Welle посольство Росії в Найробі назвало ці звинувачення «небезпечними та такими, що вводять в оману».
Після того, як тисячі громадян Непалу добровольцями пішли воювати на боці Росії, Непал заборонив будь-які поїздки в Україну чи Росію на роботу.
Історії перуанських новобранців та їхніх родин схожі. CNN поспілкувався з дванадцятьма сім’ями, які тижнями протестували біля російського посольства в Лімі та Міністерства закордонних справ Перу, чекаючи відповідей щодо місцезнаходження їхніх родичів.
Багато чоловіків походять із бідних сімей і мало знають про те, що їх чекає в Росії.
Педро Браво, директор перуанських громад за кордоном у Міністерстві закордонних справ Перу, сказав CNN, що багато новобранців «мають обмежені ресурси та гостро потребують» коштів. «Вони не дуже чітко розуміють міжнародну реальність», — сказав Браво. «Їх набагато легше обдурити».
Роза, мати трьох дітей, яка попросила CNN не використовувати її прізвище, сказала, що її 48-річний чоловік їздив до Росії з кількома іншими перуанцями, сподіваючись отримати роботу охоронців. Він працював тюремним охоронцем у Лімі, але Роза сказала, що її чоловік не мав військового досвіду до того, як зареєструвався через місцевого рекрутера в Перу.
CNN побачив і переглянув повідомлення WhatsApp між чоловіком Рози та іспаномовним рекрутером на прізвисько «Візіо». З повідомлень випливає, що він погодився «забратися в армію РФ» за річним контрактом. Вербувальник, який відмовився давати інтерв’ю та відмовився назвати CNN своє справжнє ім’я, коли ми звернулися до нього, сказав чоловікові Рози, що він матиме медичну страховку та страхування життя та буде репатрійований до Перу, якщо він отримає поранення.
Роза наполягає, що її чоловік не знав, що його відправлять на війну.
“Вони ніколи не казали йому, що він збирається піде на війну, що йому доведеться пожертвувати своїм життям, йому не будуть платити. Він би туди не пішов”, – сказала вона в телефонному інтерв’ю CNN.
Після поїздки до Росії повідомлення чоловіка Рози додому звучали обнадійливо. Але незабаром вони стали фрагментованими, і він часто видаляв повідомлення через кілька хвилин після їх надсилання.
“Він мені сказав: “Я думаю, вони нас довели до війни. Це пекло”, – розповіла Роза. В інших повідомленнях розповідалося про голод, жорстокі військові навчання, постійні атаки безпілотників і покарання новобранців за нерозуміння російських команд.
26 березня він сказав Розі, що його знову переселяють, і наказав забрати зброю та речі. “Він сказав мені: “Я вас усіх дуже люблю. Ви завжди будете в моєму серці”, – згадувала Роза.
Відтоді вона не отримувала від нього жодного повідомлення. Кілька його товаришів повідомили Розі, що він загинув під час удару безпілотника, але вона переконана, що він досі живий. «Їх везли туди як гарматне м’ясо, ніби їхнє життя нічого не варте», — сказала Роза, плачучи. «У мене троє дітей, які день і ніч плачуть за батьком».
CNN звернувся за коментарем до російського міністерства оборони.
Це питання привернуло увагу уряду, коли прокуратура Перу минулого місяця оголосила, що уряд розслідує вербування росіян, яке воно назвало «торгівлею людьми».
Персі Салінас, адвокат, який представляє інтереси сімей деяких новобранців, передав CNN копію наказу прокуратури, в якому описано масштаби судової справи.
Влада розслідує 36 скарг від громадян Перу, які стверджують, що їхні родичі чи друзі були обмануті «через фальшиві пропозиції роботи за кордоном — зокрема, у Російській Федерації — з метою транспортування їх з країни та піддавання до… примусової участі у збройному конфлікті між Росією та Україною», згідно з наказом.
Офіс державного прокурора відмовився коментувати цю справу, коли звернувся CNN.
Представник міністерства закордонних справ Браво повідомив CNN, що уряд Перу надіслав до Москви щонайменше 247 окремих запитів на інформацію про перуанців у російській армії та вимагав «негайного безпечного повернення наших співгромадян на батьківщину, враховуючи, що вони виїхали без належного дозволу».
Росія заявила, що «глибоко поважає рішення іноземних громадян брати участь у захисті (російського) суверенітету та безпеки».
«Посольство підтверджує свою постійну готовність вживати всіх необхідних заходів для якнайшвидшого отримання інформації на основі офіційно поданих запитів», — йдеться в квітневій заяві посольства Росії в Лімі щодо «стурбованості перуанських сімей».
Салінас, адвокат, який представляє інтереси сімей новобранців, вважає, що зараз на боці Росії воюють щонайменше 800 перуанців, багато з яких підписалися на обіцянці високої зарплати.
«Основною причиною того, чому багато сімей прийняли рішення і чоловіки поїхали до Росії, була економічна причина», — сказав Салінас CNN. «Бонус у розмірі 20 000 доларів після підписання контракту та дуже високі зарплати в 3 000 або 4 000 доларів».
Більшість так і не отримує обіцяних грошей, сказав адвокат. Багато членів родини розповіли CNN, що їхні родичі в російській армії не змогли перевести їм гроші навіть після того, як вони почали отримувати зарплату.
Салінас визнав, що є елемент «особистої відповідальності» для людей, які підписали контракти з армією, але наполягав на тому, що більшість перуанців, які воюють на боці Росії, були «заманені обманом».
«Це підпадає під категорію торгівлі людьми, і це проблема прав людини», — сказав Салінас. «Тому що перуанців заманювали сюди під фальшивими приводами для виконання роботи, і це могло зрештою призвести до їхньої смерті».
Один перуанський солдат, який зараз перебуває в окупованій Росією Україні, розповів CNN схожу історію.
«Я прийняв рішення приїхати сюди через роботу, яку вони пропонували; вона була кращою, ніж у Перу, і мені сказали, що я збираюся працювати охоронцем у Москві», — сказав Гільєрмо, 28-річний ветеран перуанської армії з Ліми. CNN змінила його назву, щоб захистити його від помсти. «Мене призвали три з половиною місяці, і я, чесно кажучи, хочу повернутися до Перу».
Гільєрмо розповів CNN, що він і його друг були завербовані Почо Вілсоном Пінто Пенья, офіцером запасу перуанських військових. Після прибуття в Росію Гільєрмо сказав, що його нове начальство конфіскувало його телефон і «практично змусило» підписати контракт російською мовою, яку йому не дозволили перекладати.
CNN переглянув копію контракту, а також кілька інших, наданих сім’ями новобранців. Усі вони були стандартними однорічними російськими військовими контрактами, подібними до тих, які підписували іноземні новобранці з інших країн. (Ім’я Пінто не фігурує в жодному з контрактів, перевірених CNN.)
Пінто сказав CNN, що він не вербував перуанців для війни в Росії, а лише дав номер телефону окремого перуанського вербувальника в Росії, якого він відмовився назвати. Він сказав, що чоловіки, які приєдналися, точно знали, куди вони йшли – або повинні були знати.
Рекрутер «сказав мені, що йому просто потрібен персонал, а не для чого саме», – сказав Пінто. «Але в країні йде війна, тому логічно, як військовий, я б знав, куди мене везуть».
Пінто сказав, що він попередив людей, яких він зв’язав із вербувальником, що їх можуть відправити на передову, і дав їм поради, наприклад, «якщо наближається безпілотник, вам слід прихилитися».
«Мені дуже сумно, що їх, можливо, збрехали деякі інші люди», – додав Пінто. Він сказав, що навіть супроводжував одну збентежену родину до російського посольства в Лімі, щоб дізнатися про їхніх родичів. Пінто знає про прокурорське розслідування щодо вербування в Перу, в якому згадується вербувальник на ім’я «Почо», і вважає його звинувачення у торгівлі людьми «абсурдним».
«Я не причетний до торгівлі людьми, я чесна людина», — сказав Пінту. «Я кристально ясний і чесний, я ніколи ні в що не брав участі».
З окупованої України Гільєрмо розповів CNN, що його життя похмуре. Друг, з яким він об’єднався, загинув у бою місяць тому.
«Я повністю покинутий», — сказав Гільєрмо. «У мене немає ні їжі, ні ліків, я був поранений під час атаки безпілотника, і моя колінна чашечка зламана».
«Мій щоденний розпорядок — це переносити коробки з холодною їжею або інші типи коробок», — продовжив він. “Я роблю все це за допомогою тростини. Коли я роблю таку роботу вночі, я не можу спати, тому що моє коліно надто опухає і болить. Все, що я хочу, це повернутися додому”.
Гільєрмо сказав, що намагався отримати допомогу в посольстві Перу, але йому сказали, що «не можуть допомогти» — він підписав контракт.
Браво, директор діаспори в міністерстві закордонних справ, сказав CNN, що в перуанського уряду зв’язані руки. “Що мені робити, коли людина, яка стверджує, що має травму коліна, знаходиться на передовій? Я не можу піти на передову, щоб витягнути його”, – сказав Браво. «Така можливість просто не існує».
Браво додав, що коли перуанські солдати підписують свої контракти, «ситуація стає дуже складною, коли до них доходить».
Гільєрмо все це знає. Він з болем усвідомлює, що його становище здається безнадійним. «Я піду звідси або мертвим на війні, або вбитим», — сказав Гільєрмо. «У мене немає виходу».