«Обидві країни втратять мільярди доходів від нафти, видобутої з Південної Атлантики.», — пишуть на: www.politico.com
Англія та Аргентина сьогодні в Атланті виграють або програють.
Але в одній сфері глобальних справ — у частині світу, добре знайомій лідерам у Лондоні та Буенос-Айресі — обидва ось-ось програють.
Як спочатку повідомила Financial Times, розробники готуються бурити нафтове родовище Sea Lion на північ від Фолклендів, крихітного архіпелагу та британської заморської території, за яку Аргентина та Великобританія вступили у війну в 1982 році.
Будь-який несподіваний прибуток від нафтового буму — а розробники вважають, що доходи можуть сягати сотень мільйонів фунтів стерлінгів на рік — буде спрямовано до уряду Фолклендських островів, до великого роздратування президента Аргентини Хав’єра Мілея, який наполягав, що будь-які ресурси «належать Аргентині».
Не те, щоб британці дивилися на це особливо щасливо. Гроші від нафтових родовищ, що надходять у скарбницю Фолклендських островів (а не до британської держави), будуть нагадуванням про те, що економіка викопного палива в Північному морі, який колись був джерелом робочих місць і доходів казначейства, швидко скорочується.
До 2034 року, за словами Navitas Petroleum, співвласника родовища Sea Lion, його дохід може становити 280 мільйонів фунтів стерлінгів для острова. До того моменту, зазначає FT, його річна вартість для Фолклендів перевищить доходи Великобританії від нафти і газу, які планується знизити до 100 мільйонів фунтів стерлінгів до 2031 року.
Уряд Фолклендських островів, ймовірно, використає ці гроші для відновлення зруйнованої енергетичної інфраструктури. Тим часом лобістська група Offshore Energies UK каже, що занепад Північного моря вже коштує тисячі робочих місць на місяць.