«Нове опитування іспаномовних власників бізнесу в Техасі показує, що домінує кандидат від Демократичної партії Джеймс Таларіко.», — пишуть на: www.politico.com
Бенні Мелендес голосував за президента Дональда Трампа в 2024 році. Але після того, як Трамп повернувся в Білий дім, Мелендесу стало дедалі важче керувати своєю невеликою будівельною компанією на півдні Техасу. Він каже, що співробітники імміграційної служби затримували працівників на його робочих місцях і під час керування вантажівками його компанії. З початку 2025 року більше 10 з цих працівників були депортовані.
Хаос останніх півтора року переконав Мелендеса відмовитися від підтримки Трампа та республіканців і натомість підтримати демократа на цьогорічних виборах у Сенат США, члена палати представників штату Джеймса Таларіко.
«Як ми можемо продовжувати голосувати за когось, хто націлений на нашу спільноту?» Мелендес сказав. “Немає можливості, щоб ми підтримали це. Ні в якому разі”.
Мелендес не один. Згідно з новим опитуванням, проведеним на замовлення Ради латиноамериканського бізнесу США та поділився першим із POLITICO. Сім із десяти сказали, що на їхній бізнес вплинули тарифи Трампа. Серед опитаних Таларіко має перевагу на сім балів над генеральним прокурором Кеном Пакстоном, кандидатом від Республіканської партії, навіть незважаючи на те, що більшість із понад 1000 респондентів вважають себе республіканцями. Майже чверть тих, хто підтримав сенатора Джона Корніна на первинних виборах від республіканців, тепер кажуть, що підтримають Таларіко, тоді як більше половини кажуть, що підтримають Пакстона.
Опитування є найяскравішим свідченням вразливості Пакстона серед міцного латиноамериканського ділового співтовариства Техасу серед ширших ознак того, що латиноамериканські виборці по всій країні сильно розмахнувшись проти ньогозавдяки репресіям адміністрації Трампа щодо імміграції та хиткій економіці. Опитування проводилося з 2 по 15 червня і включало 1012 членів USHBC з Техасу. Серед респондентів були власники бізнесу в будівництві, громадському харчуванні, роздрібній торгівлі, виробництві та інших галузях.
Ці власники бізнесу вказали на страх, викликаний поштовхом до депортації в суспільстві, а також на їхні прибутки, чому вони націлюються на Трампа та Таларіко.
«Фактор страху, який він створює, зрив, який він створює, середовище, яке воно створює, є виснажливими», — сказав Хав’єр Паломарез, президент і генеральний директор USHBC. «Якщо у вас є невеликий бізнес із 10 осіб або близько того, і вас депортують хоча б одну особу, ви можете собі уявити, що це вплине на моральний дух цього підрозділу та на страх власника бізнесу».
Тим часом Пекстон, довгий час прибічник жорсткої лінії імміграції, подвоївся, рекламуючи свою підтримку для суперечливого Техасу імміграційне право і подати до суду, щоб припинити юридичний захист, фінансований державою для нелегальних іммігрантів.
Перегони до Сенату Техасу будуть одними з найпопулярніших і найдорожчих у країні цього циклу. Попередні опитування показують, що це безнадійно: A Опитування New York Times/Siena оприлюднений минулого місяця показав нічию між Пакстоном і Таларіко. Серед іспаномовних виборців Таларіко лідирував з перевагою в 32 бали. У 2024 році Трамп переміг латиноамериканців Техасу на 10 балів.
У заяві прес-секретар Paxton Медісон Серсі сказала, що іспаномовні виборці хочуть «нижчих податків, меншого регулювання, доступної енергії та сильної економіки».
«Кен Пакстон має досвід боротьби за ці пріоритети, тоді як Джеймс Таларіко постійно виступає проти політики скорочення податків, яка допомагає техасцям процвітати, заявляє, що «Бог не є двійковим» і каже, що існує «шість біологічних статей», – сказала Серсі. “Техасці заслуговують на те, щоб почути правду про радикальну діяльність Таларіко та шкоду, яку його плани завдали б сім’ям і підприємствам у всьому штаті. Як тільки вони це почнуть, це знищить кампанію Талакріпо за їхні голоси”.
У заяві Таларіко запропонував латиноамериканським виборцям оливкову гілку: «Ми повинні підтримувати латиноамериканський малий бізнес, а не пригнічувати його під вагою високих витрат і невдалої імміграційної політики», — сказав він. «Ось моє послання латиноамериканським спільнотам у Техасі: якщо ви відчуваєте, що вас обдурили, якщо ви відчуваєте, що вас підвели обидві політичні партії, якщо ви відчуваєте, що політики нічого не роблять, щоб знизити ваші витрати чи виправити цю несправну імміграційну систему — ви маєте місце в цій кампанії».
В південному Техасі власники компаній кажуть, що імміграційний контроль є основною причиною, чому вони звертаються до Республіканської партії. У 2024 році Трамп переміг занепокоєння щодо прикордонної політики колишнього президента Джо Байдена в громадах, переважно латиноамериканців уздовж кордону США та Мексики, що стало масовою зміною історично темно-блакитного регіону. Трамп виграв 14 із 18 прикордонних округів, у тому числі Округ Старр90-відсоткове латиноамериканське графство, яке виграла Гілларі Клінтон, набравши 79 відсотків голосів у 2016 році, і не балотувалась за республіканців із 1890-х років.
Але зараз багато хто вважає, що політика внутрішньої безпеки адміністрації Трампа зайшла занадто далеко. 70 відсотків опитаних під час опитування USHBC негативно оцінили імміграційні рейди на робочу силу та їхній вплив на сім’ї та бізнес ризикує поставити республіканців на коліна що працюють у тих самих прикордонних районах.
«Мені не подобалося, що Байден робив тут, на кордоні», — сказав Мелендес. “Але зараз із Трампом усе навпаки, зміни на 180 градусів. Він не дає нам працювати. Він бере найкраще, що ми маємо”.
На початку цього року будівельники південного Техасу забили на сполох щодо імміграційного контролю. Деякі лідери торгових асоціацій зустрівся з представниками Білого дому та Конгресу щоб обговорити проблеми в лютому.
За словами керівників, імміграційний контроль на робочих місцях вщух на кілька місяців. Але минулого місяця активність знову зросла. Тепер, каже Мелендес, імміграційна служба знову збирає робітників на будівельних майданчиках і зупиняє транспортні засоби, які мають робоче обладнання, як-от драбини. Міністерство внутрішньої безпеки не відразу відповіло на запит щодо коментарів щодо цієї характеристики правоохоронних заходів.
«Зараз більше, ніж будь-коли, здається, що якщо ти коричневий, тебе зупинять», — сказав Маріо Герреро, тричі виборець Трампа, який очолює Асоціацію будівельників Південного Техасу. «Я знаю, що це звучить дуже расистськи, але це те, з чим ми стикаємося, чоловіче».
По всьому штату історія за історією про придушення імміграції поглинає місцеві ЗМІ: Чоловік без документів у Х’юстоні застрелений офіцером ICE; музиканта маріачі в Сан-Антоніо затримали після гри на дні народження; католицька черниця в Макаллені затримали під час недільної меси.
Навіть деякі офіційні особи республіканців засудили цю діяльність. «Як я неодноразово говорила, наша імміграційна служба має бути націлена на жорстоких злочинців», — представник Республіканської партії Моніка де ла Круз, яка представляє район поля битви в долині Ріо-Гранде, написав у Facebook. «Католицька черниця по дорозі до церкви не є загрозою для нашої спільноти».
Один власник будівельної компанії в південному Техасі, якому дозволили анонімно говорити відкрито, сказав, що арешт черниці, про який минулого місяця писали всі місцеві новини, став «останнім цвяхом у труну» для багатьох латиноамериканців у громаді, які голосували за республіканців.
“Ми розлючені на нинішню адміністрацію. Усі розлючені тут, у південному Техасі”, – сказав будівельник, зазначивши, що більшість латиноамериканців у цьому районі є католиками. “Пам’ятайте, ми консервативні, ми не дуже ліві. Ми посередині, консервативні латиноамериканці в південному Техасі. Це не має сенсу”.
Герреро, який очолює торгову групу з понад 160 членами в південному Техасі, сказав, що ідея про те, що депортація створить робочі місця для американських робітників, є поганою. «Коли люди кажуть: «Чому б вам не найняти американських громадян для створення фундаменту чи бетону?» Я кажу: «Чувак, скажи мені, який біса громадянин Сполучених Штатів захоче піти і залити бетон при 103 градусах тут, у долині», — сказав Герреро.
Паломарез повторив цю думку.
«Це уявлення про те, що ці іммігранти займають американські робочі місця, є дурницею», — сказав Паломарез. “Округи в Південному Техасі, які рішуче прийшли до республіканців, платять ціну, тому що цей нагнітач страху повернувся додому. І тепер у вас немає працівників або достатньої кількості працівників, щоб реалізувати цей проект”.